Your search matched 98 sentences.
Search Terms: *軍

Sentence results (showing 11-95 of 98 results)

しょうぐん
将軍
は
その
とし
都市
の
こうげき
攻撃
を
めい
命じた
The general commanded that the city be attacked
し
市
は
その
しょうぐん
将軍
に
けいい
敬意
を
あらわ
表して
きねんひ
記念碑
を
ささ
捧げた
The city dedicated a monument in honor of the general
いだい
偉大な
せいじか
政治家
でもあり
しょうぐん
将軍
である
ひと
人
は
まだ
い
生きている
The great statesman and general is still living
わ
我が
ぐん
軍
は
てき
敵
の
ぼうぎょ
防御
を
とっぱ
突破
した
Our army broke through the enemy defenses
わたし
私
は
かいぐん
海軍
に
はい
入った
I went into the navy
ぐん
軍
は
ぜん
全
りょうど
領土
を
しはい
支配
する
のに
せいこう
成功
した
The armed forces succeeded in occupying the entire territory
わたし
私
は
くうぐん
空軍
に
はい
入った
I went into the air force
アメリカ
は
はっぴょう
発表
する
たびに
、
イラク
ぐん
軍
の
ゲリラ
ていこう
抵抗
を
「
テロ
」
と
よ
呼んで
おります
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism
わたし
私
は
りくぐん
陸軍
に
はい
入った
I went into the army
ぐん
軍
が
せいふ
政府
を
のと
乗っ取った
The army took over the government
「
おまえ
の
ぐん
軍
など
わ
我が
ぐん
軍
たい
に対して
は
むりょく
無力
だ
よ
」
と
、
かれ
彼
は
わら
笑って
いった
"Your army is impotent against mine!!" he laughed
しょうぐん
将軍
は
かれ
彼
に
しれいぶ
司令部
へ
しゅっとう
出頭
しろ
と
めい
命じた
The general commanded him to report to headquarters
かれ
彼
は
りくぐん
陸軍
に
はい
入った
He entered the army
かれ
彼
は
くうぐん
空軍
から
はな
離れて
きゅうか
休暇
を
とっている
とき
時
は
、
かぞく
家族
と
いえ
家
で
くつろぐ
の
が
す
好き
だ
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force
くるま
車
の
セールスマン
に
まず
はじ
初め
ねら
狙われる
の
は
ぐん
軍
かんけいしゃ
関係者
だ
Military personnel are prime targets of car salespeople
かいぐん
海軍
の
き
ジェット機
は
とんでもない
ほうこう
方向
に
ひこう
飛行
して
、
みかた
味方
の
ぐんたい
軍隊
を
ごばく
誤爆
した
もよう
模様
だ
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake
わたし
私
は
よく
い
言う
が
、
いだい
偉大な
いしゃ
医者
は
いだい
偉大な
しょうぐん
将軍
よりも
おお
多く
の
ひとびと
人々
を
ころ
殺す
I often say a great doctor kills more people than a great general
しょうぐん
将軍
は
ゆうしゃ
勇者
に
「
きみ
君
は
くんしょう
勲章
に
あたい
値する
」
と
い
言った
The general said to the brave man, "You deserve a medal.
せいふ
政府
とうきょく
当局
は
ぼうどう
暴動
を
ちんあつ
鎮圧
する
ために
ぐん
軍
を
しゅつどう
出動
させました
The authorities sent in troops to quell the riot
わ
我が
ぐん
軍
は
た
絶えず
ゲリラ
の
こうげき
攻撃
を
う
受けた
Our troops were constantly harassed by the guerrillas
しょうぐん
将軍
は
わたし
私たち
と
あくしゅ
握手
を
した
The general shook hands with us
だんがん
弾丸
の
ふ
降って
くる
なか
中
を
こうぐん
行軍
した
We marched under a hail of bullets
ぐん
軍
は
その
まち
町
から
へい
兵
を
ひ
引いて
てき
敵
に
あわた
明け渡した
The army abandoned the town to the enemy
しょうぐん
将軍
は
かれ
彼ら
に
ぜんしん
前進
を
つづ
続ける
ように
めい
命じた
The general commanded them to move on
しょうぐん
将軍
は
ほりょ
捕虜
ぜんいん
全員
の
ぎゃくさつ
虐殺
を
めい
命じた
The general ordered the massacre of all war prisoners
かれ
彼
は
かいぐん
海軍
しかん
士官
の
にんむ
任務
を
う
受けた
He has received a commission as a naval officer
ちち
父
は
かいぐん
海軍
に
いた
My father was in the navy
かれ
彼
は
いだい
偉大な
しょうぐん
将軍
で
せいじか
政治家
でもあった
He was a great general and statesman
その
しょうぐん
将軍
は
たいえき
退役
あと
後
ひっそり
よせい
余生
を
おく
送った
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement
かれ
彼
は
２０
ねん
年
まえ
前
に
りくぐん
陸軍
を
たいえき
退役
した
He retired from the army 20 years ago
フランス
ぐん
軍
は
ワーテルロー
の
たたか
戦い
で
はいぼく
敗北
した
The French were defeated at Waterloo
かれ
彼
は
ぐん
軍
に
しょうしゅう
召集
された
He was drafted into the army
わ
我が
ぐん
軍
は
その
おうこく
王国
を
ふいう
不意打ち
に
した
Our army took the kingdom by surprise
かれ
彼
は
りくぐん
陸軍
しかん
士官
だ
He is an army officer
かれ
彼
は
ぐん
軍
に
ちょうへい
徴兵
された
He was drafted into the army
かれ
彼ら
は
パイロット
に
かいぐん
海軍
の
ヘリコプター
を
そうじゅう
操縦
させた
They made the pilot fly the Navy helicopter
しょうぐん
将軍
は
、
てき
敵
の
たいぐん
大軍
を
まえ
前
にしても
おつ
落ち着き
を
うしな
失わなかった
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy
せんとう
戦闘
は
ローマ
ぐん
軍
の
だい
大
しょうり
勝利
に
お
終わった
The battle ended in a triumph for the Romans
まち
街
は
たいぐん
大軍
によって
まも
守られた
The town was defended by a large army
おお
多く
の
こくみん
国民
が
りくぐん
陸軍
に
にゅうたい
入隊
した
A great number of citizens went into the army
ドイツ
ぐん
軍
は
はいそう
敗走
した
The Germans took to flight
しょうぐん
将軍
の
どうどう
堂々
とした
かく
格
はば
幅
は
だれ
誰でも
いあつ
威圧
される
The general's massive presence awes everyone
しょうぐん
将軍
は
へいし
兵士
を
パリ
に
しゅうけつ
集結
した
The general concentrated the soldiers in Paris
れん
ソ連
ぐん
軍
は
アフガニスタン
から
の
てったい
撤退
を
かいし
開始
した
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan
か
勝てば
かんぐん
官軍
All is fair in love and war
１９
せいきまつ
世紀末
でも
、
イギリス
かいぐん
海軍
の
せんいん
船員
は
、
そうする
こと
が
よわ
弱
さ
の
しるし
印
だ
という
りゆう
理由
で
、
ナイフ
と
フォーク
を
つか
使う
こと
を
ゆる
許されていなかった
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness
せんそう
戦争
が
はじ
始まった
と
き
聞いた
が
、
ちちおや
父親
が
ぐん
軍
に
ちょうへい
徴兵
される
まで
なが
長いこと
、
かれ
彼
は
それ
を
じゅうぶん
十分に
じっかん
実感
していなかった
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army
ナポレオン
の
ぐんたい
軍隊
は
モスクワ
に
しんぐん
進軍
した
Napoleon's army has advanced to Moscow
ぐんたい
軍隊
は
グラント
そうしれいかん
総司令官
の
もと
で
なんぶ
南部
ぐん
軍
と
たたか
戦った
The troops fought with Grant against the Confederates
ぐん
アメリカ軍
は
イラク
で
の
せんとうにんむ
戦闘任務
を
かんりょう
完了
する
こと
を
はっぴょう
発表
した
American forces announced the completion of their mission in Iraq
しきかん
指揮官
は
ぐん
軍
を
ひき
率いて
てきち
敵地
に
はい
入った
The commanding officer led his army into enemy territory
かれ
彼
が
わ
我が
ぐん
軍
の
しきかん
指揮官
です
He is commander of our troops
しょうぐん
将軍
は
なんきょく
難局
に
かんぜん
敢然と
たむ
立ち向かい
、
じぐん
自軍
を
はめつ
破滅
から
すく
救った
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster
『カムイの剣』
は
、1868
ねん
年
の
徳川
しょうぐん
将軍
じだい
時代
の
ほうかい
崩壊
と
、
めいじてんのう
明治天皇
した
下
で
の
にほん
日本
の
ふっこう
復興
と
いう
へんかくき
変革期
を
ぶたい
舞台
に
した
、
いっしゅ
一種
の
さむらい
侍
/
にんじゃ
忍者
ものがたり
物語
だ
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868
せんじちゅう
戦時中
、
かれ
彼
は
りくぐん
陸軍
に
しょぞく
所属
していた
During the war, he served in the army
せんとう
戦闘
あと
後
、
へいわいじぐん
平和維持軍
が
へいおん
平穏
を
ともど
取り戻す
ために
かつどう
活動
しました
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle
はんらんぐん
反乱軍
の
へいし
兵士
が
せいけん
政権
を
だとう
打倒
する
やぼう
野望
を
かく
隠していた
The rebel concealed his ambition to destroy the regime
きくん
貴君
に
、
この
とうごう
統合
ぐん
軍
の
しきと
指揮をとって
もらい
たい
We want you to take command of this unified force
しょうぐん
将軍
は
けっきょく
結局のところ
はいぼく
敗北
を
みと
認めた
が
、
よそう
予想
だに
しなかった
こと
である
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all
わが
ぐん
軍
は
てき
敵
に
つうげき
痛撃
を
あた
与えた
We gave the enemy a drubbing
しょうぐん
将軍
は
ぶか
部下
とともに
その
いんぼう
陰謀
に
くわ
加わった
The general participated in the plot with his men
かれ
彼ら
は
とりで
を
てきぐん
敵軍
の
て
手
に
わた
渡した
They abandoned the fort to the enemy
かれ
彼ら
は
その
こうち
高地
を
てきぐん
敵軍
に
あわた
明け渡した
They abandoned the hill to enemy forces
あした
明日
われわれ
我々
は
てきぐん
敵軍
に
で
出くわす
だろう
Tomorrow we will encounter the enemy
ぐん
軍
は
てき
敵
に
だんやくこ
弾薬庫
を
ひわた
引き渡した
The army surrendered its arsenal to the enemy
てきぐん
敵軍
が
こうげき
攻撃
を
かいし
開始
した
The hostile army began to attack
どうめいぐん
同盟軍
は
バグダッド
の
けんもんじょ
検問所
で
かのじょ
彼女の
くるま
車
を
しゅうげき
襲撃
した
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad
かれ
彼ら
は
てきぐん
敵軍
に
まち
街
を
ひわた
引き渡した
They yielded the town to the enemy
てきぐん
敵軍
が
その
し
市
を
とかこ
取り囲んだ
The enemy troops closed in on the city
ぜんいん
全員
が
せんご
戦後
、
れんごうぐん
連合軍
によって
とうごく
投獄
され
、
あと
その後
せんぱん
戦犯
として
しけい
死刑
か
ちょうき
長期
の
けいき
刑期
を
せんこく
宣告
された
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes
わが
ぐん
軍
は
てき
敵
に
やしゅう
夜襲
を
かけた
Our army attacked the enemy during the night
しょうぐん
将軍
は
れいふく
礼服
を
き
着て
ひときわ
めだ
目立っていた
The general cut a distinguished figure in his dress uniform
えいぎょう
営業マン
だって
、
リストラ
よびぐん
予備軍
に
はいぞく
配属
されない
ように
ひっし
必死な
わけ
訳
です
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing
おう
王
は
てきぐん
敵軍
を
かいめつ
壊滅
させた
The king crushed his enemies
ぐん
軍
は
たいきゃく
退却
し
なければ
ならんかった
The army had to retreat
われわれ
我々
は
てきぐん
敵軍
に
か
勝った
We prevailed over our enemy
てきぐん
敵軍
は
しゅと
首都の
しゅうい
周囲
を
ざんごう
塹壕
で
かた
固めていた
The enemy was entrenched all around the capital
かれ
彼
は
ぐん
軍
を
めいよじょたい
名誉除隊
した
He received an honorable discharge from the army
か
勝てば
かんぐん
官軍
ま
負ければ
ぞくぐん
賊軍
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong
はいぐん
敗軍
の
しょうへい
将兵
を
かた
語らず
It is not for the vanquished to talk of war
かれ
彼ら
は
てきぐん
敵軍
と
正々堂々と
たたか
戦った
They fought a fair battle with the enemy
これらの
いえ
家
は
てきぐん
敵軍
の
て
手
で
やはら
焼き払われた
These houses were burnt down to the ground by the enemy
かんぐん
官軍
に
にゅうじょう
入城
を
ゆる
許す
と
は
どういう
りょうけん
了見
だ
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle
われわれ
我々
は
てきぐん
敵軍
に
む
向かって
ほふくぜんしん
ほふく前進
した
We crept toward the enemy
はんらんぐん
反乱軍
は
ほうそうきょく
放送局
を
せんきょ
占拠
した
The rebels have captured the broadcasting station
Show more sentence results