Your search matched 1034 sentences.
Search Terms: *足*

Sentence results (showing 511-610 of 1034 results)

はやお
早起き
の
しゅうかん
習慣
が
たいせつ
大切
だ
と
いう
こと
は
いくら
い
言って
も
い
言い
た
足りない
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising
かのじょ
彼女
は
ブーツ
を
いっそく
一足
か
買った
She bought a pair of boots
ピストル
の
たま
弾
が
かれ
彼
の
あし
足
を
かんつう
貫通
した
A pistol bullet went clean through his leg
かれら
は
かれ
彼
の
りょうそく
両足
を
しば
縛り
あわせた
They bound his legs together
あし
足
の
こゆび
小指
が
いた
痛む
I have a pain in my little toe
たざん
足し算
を
ひじょう
非常に
はや
早く
する
こと
は
かのう
可能
だ
It is possible for us to do addition very quickly
ちち
父
は
りょうそく
両足
を
ひ
火
の
ほう
に
のばして
、
ソファー
で
いねむ
居眠り
していました
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire
もんだい
問題
は
わたし
私たち
が
かね
金
ふそく
不足
である
と
いう
こと
です
The trouble is that we are short of money
とじょうこく
途上国
で
は
すぐ
優れた
ぎじゅつしゃ
技術者
が
ふそく
不足
してる
Good technicians are in short supply in the developing countries
その
こ
子
は
したた
舌足らずに
はな
話す
He speaks with a lisp
わたし
私
は
こうつうじこ
交通事故
で
あし
足
を
お
折った
My leg was broken in a traffic accident
かれ
彼
は
ちえ
知恵
の
た
足りない
の
を
ちから
力
で
おぎな
補った
What he lacked in wit, he made up for in energy
さいきん
最近の
わか
若い
やつら
は
あし
足
が
なが
長い
よ
ね
。
おれ
俺
の
ばい
倍
は
ある
Some of these young people have legs twice as long as mine
ずっと
ある
歩いて
来た
とは
、
あなた
は
あし
足
が
じょうぶ
丈夫
な
の
に
ちがいない
You must be a good walker to have walked all the way
わたし
私
は
すべって
あしくび
足首
を
ねんざ
した
I slipped and twisted my ankle
かれ
彼
は
その
けっか
結果
に
ていど
ある程度
まんぞく
満足
していた
He was, to some degree, satisfied with the result
きみ
君たち
ぜんいん
全員
に
た
足りる
だけ
の
パン
は
ある
There is enough bread for all of you
きみ
君
は
お
押し
が
た
足りない
You don't have enough push
わたし
私達
は
しょうひん
商品
の
ふそく
不足
を
しんぱい
心配
している
We are concerned about the shortage of the commodities
よさん
予算
から
２
せんえん
千円
あし
足
が
で
出た
We ran over the budget by two thousand yen
ロジャー
は
こおり
氷
の
うえ
上
で
すべ
滑って
あし
足
を
いた
痛めた
Roger slipped on the ice and hurt his leg
つうきん
通勤
きゃく
客
は
スト
で
あし
足
を
うば
奪われた
Commuters were deprived of their transport by the strike
その
ちい
小さな
いぬ
犬
が
あし
足
に
さ
ぶら下がって
来て
も
、
おお
大きな
いぬ
犬
は
だま
黙った
まま
でした
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg
あなた
は
かのじょ
彼女
たい
に対する
せいい
誠意
が
た
足りない
You lack sincerity for her
ちち
父
は
その
けっか
結果
に
まんぞく
満足
だった
My father was satisfied with the result
わたし
私
は
かたあし
片足
に
ほうたい
包帯
を
ま
巻いた
いぬ
犬
を
み
見た
I saw a dog with one paw bandaged
あし
足
が
よご
汚れている
よ
Your feet are dirty
こういう
ハイキング
で
ぼうけん
冒険
を
この
好む
きみ
君の
しゅみ
趣味
は
じゅうぶん
十分
まんぞく
満足
させられる
だろう
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need
かれ
彼
には
さいのう
才能
が
ある
という
ことば
言葉
で
は
まだ
た
足りない
Talented isn't the word for him
あかじ
赤字
が
はっせい
発生
する
の
は
さいにゅう
歳入
ふそく
不足
の
けっか
結果
です
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall
きゃくさま
お客様
に
ご
まんぞく
満足
いただける
ように
どりょく
努力
して
おります
We aim to please
かべ
壁
の
まわり
の
バレリーナ
たち
達
は
きんにく
筋肉
が
こうちょく
硬直
しない
ように
あし
脚
と
あし
足
さき
先
を
の
伸ばしています
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff
その
けん
件
について
は
べんきょう
勉強
ふそく
不足
です
I'm not schooled in that subject
かれ
彼
と
の
かいわ
会話
から
かれ
彼
が
しごと
仕事
に
まんぞく
満足
していない
と
わたし
私
は
すいろん
推論
した
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job
くじゃく
は
はね
羽
は
うつく
美しい
が
あし
足
は
きたな
汚い
The peacock has fair feathers but foul feet
わたし
私
は
くつ
靴
を
いっそく
一足
か
買わ
なければならない
I must buy a pair of shoes
わたし
私
は
、仙台
から
あし
足
を
の
伸ばして
青森
まで
迄
い
行った
From Sendai I extended my journey to Aomori
びしょう
微笑
が
かなら
必ずしも
まんぞく
満足
を
あらわ
表している
わけではない
Smiles do not always indicate pleasure
わたし
私
は
その
じこ
事故
で
みぎあし
右足
を
そんしょう
損傷
した
My right leg was injured in that accident
あし
足
の
む
向く
まま
に
ある
歩いた
We let our legs do the leading
もし
あめ
雨
なら
えんそく
遠足
は
ちゅうし
中止
です
If it rains, the excursion will be called off
かれ
彼
は
ころ
転んで
あしくび
足首
を
ねんざ
捻挫
した
He fell, twisting his ankle
いぬ
犬
は
よんほん
四本
あし
足
である
A dog has four legs
あなた
は
、
あなた
の
しごと
仕事
に
まんぞく
満足
しています
か
Are you satisfied with your job
しょくりょう
食料
の
きょうきゅう
供給
が
ふそく
不足
した
ので
、
われわれ
我々
は
のこ
残された
しょうりょう
少量
を
はいぶん
配分
し
なければならなかった
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left
仙台
から
あし
足
を
の
伸ばして
青森
まで
い
行った
From Sendai I extended my journey to Aomori
わたし
私
は
へび
蛇
に
あし
脚
を
かまれた
The snake bit me in the leg
ちち
父
は
ソファー
の
うえ
上
で
あし
足
を
の
伸ばした
Dad extended his legs on the sofa
その
どろぼう
泥棒
は
とうひん
盗品
から
あし
足
が
ついた
The thief was traced by the stolen goods
ふつう
普通の
ひと
人
は
のうりょく
能力
が
た
足りない
から
ではなく
、
しゅうちゅうりょく
集中力
が
た
足りない
ために
しっぱい
失敗
する
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate
その
レストラン
が
だ
出した
たもの
食べ物
は
、
あまりにも
つめ
冷たくて
しおから
塩辛かった
ので
、
まんぞく
満足
する
には
ほどとお
ほど遠かった
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying
かれ
彼
が
あの
せんそう
戦争
で
かたあし
片足
を
なくした
こと
は
みんな
し
知っています
よ
Everybody knows that he lost his leg in the war
あなた
が
しっぱい
失敗
した
の
は
どりょく
努力
が
た
足りなかった
から
だ
The reason for your failure is that you did not try hard enough
かれ
彼
は
あし
足
を
く
組んだ
まま
で
そこ
に
すわ
座っていた
He sat there with his legs crossed
そふ
祖父
は
８０
を
こ
越えています
が
、
あし
足
は
いたって
たっしゃ
達者
です
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker
かれ
彼
は
いっそく
一足
の
くつ
靴
を
か
買った
He bought a pair of shoes
叔父
は
わたし
私
に
くつ
靴
を
いっそく
一足
くれた
My uncle gave me a pair of shoes
みず
水
が
た
足りない
の
は
てんこう
天候
の
ため
です
The water shortage is due to the weather
きみ
君
が
しっぱい
失敗
した
の
は
どりょく
努力
が
た
足りなかった
から
だ
The reason why you failed is you did not try hard enough
クリス
は
とても
みりょくてき
魅力的
だ
し
、
かね
お金
も
も
持っています
。
でも
、
すこ
少し
ばかり
けんきょ
謙虚さ
が
た
足りません
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest
あなた
は
かいしゃ
会社
で
の
ちい
地位
に
まんぞく
満足
しています
か
Are you content with your position in the company
もし
ろんぶん
論文
の
りょう
量
が
ふそく
不足
したら
、
いんようぶん
引用文
で
みずま
水増し
して
おけば
いい
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations
むだ
無駄
あし
足
だった
よ
It was a wild goose chase
しんぱい
心配
や
ねぶそく
寝不足
で
かのじょ
彼女
は
さいきん
最近
１０
ポンド
ちか
近く
も
や
痩せて
しまった
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds
かいだん
階段
を
おりる
とき
時
には
あしもと
足元
に
き
気をつけ
なさい
Watch your step in going down the stairs
うんどうぶそく
運動不足
で
きんにく
筋肉
が
よわ
弱く
なった
My muscular strength has weakened from lack of exercise
わたし
私
は
もっと
ふかんぜん
不完全な
せいしつ
性質
の
さくひん
作品
から
より
ながつづ
長続き
する
まんぞくかん
満足感
が
え
得られる
こと
に
きづ
気づいた
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character
その
けっか
結果
は
かれ
彼
を
まんぞく
満足
させる
だろう
The result will satisfy him
この
ドラマ
は
たんじゅん
単純な
かんぜんちょうあく
勧善懲悪
もの
で
、
いまいち
今一つ
ふか
深み
に
か
欠けて
ものた
物足りない
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth
わたし
私
は
あしが
足がかり
を
つけた
I have made a foothold
わたし
私の
くるま
車
は
ばりき
馬力
が
た
足らない
My car is deficient in horsepower
いやしくも
なす
に
た
足る
こと
事
なら
りっぱ
立派に
やる
だけ
の
かち
価値
が
ある
If it is worth doing at all, it is worth doing well
そと
外
で
あしおと
足音
が
き
聞こえる
I hear footsteps outside
どろぼう
は
てあし
手足
を
しば
縛られた
The thief was bound hand and foot
その
けっか
結果
の
ほうどう
報道
に
まんぞく
満足
して
かれ
彼
は
て
手
を
もんで
うれしがっていた
He was rubbing his hands over the report of the result
あしおと
足音
を
き
聞いた
しゅんかん
瞬間
、
わたし
私
は
それ
が
だれ
だ
か
わかった
The moment I heard the footsteps, I knew who it was
ナンシー
は
あか
赤い
くつ
靴
を
いっそく
１足
ほしがっている
Nancy wants a pair of red shoes
まんぞく
満足
そう
です
ね
You look contented
わがままな
こども
子供
を
まんぞく
満足
させる
ことはできない
There is no satisfying spoiled children
かれ
彼
は
てあし
手足
を
しば
縛られていた
He was bound hand and foot
がっこう
学校
の
えんそく
遠足
で
奈良
に
い
行った
We went on a school trip to Nara
その
じこ
事故
で
かれ
彼
は
ひだりあし
左足
に
けが
を
した
He was injured in his left leg in the accident
ひとり
１人
の
ろうば
老婆
が
ふじゆう
不自由な
あし
足
で
とお
通り
を
ある
歩いていた
An old woman limped along the street
わたし
私
は
なに
何か
が
あし
足
に
ふ
触れる
の
を
かん
感じた
I felt something touch my foot
かれ
彼
は
ちい
地位
に
まんぞく
満足
だ
He enjoys his position
だんがん
弾丸
は
けいかん
警官
の
あし
脚
に
あ
当たった
The bullet got the policeman in the leg
なに
何か
が
あし
足
に
ふ
触れる
の
を
かん
感じた
I felt something touch my feet
イカ
には
１０
ほん
本
の
あし
足
が
ある
A squid has ten arms
あしぼう
足を棒にして
さが
探して
も
、
きい
気に入る
もの
が
ありませんでした
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked
かれ
彼
は
あたま
頭
の
てっぺん
から
あし
足
の
さき
先
まで
かのじょ
彼女
を
み
見つめました
He looked at her from head to foot
まんぞく
満足
です
That hit the spot
どんなに
ざいさん
財産
が
あって
も
、
どんよく
貪欲な
にんげん
人間
は
まんぞく
満足
できない
。
せかいじゅう
世界中
の
ざいほう
財宝
を
あつ
集めて
も
こうふく
幸福
には
なれない
No amount of wealth can satisfy a covetous man. All the treasure in the world won't make him happy
ジム
は
スキー
を
していて
あし
脚
に
にくばな
肉離れ
を
お
起こした
Jim pulled a muscle in his leg while skiing
がい
概して
その
けっか
結果
は
まんぞく
満足
すべき
もの
ではなかった
On the whole, the result was unsatisfactory
あしな
足並み
を
そろえる
He slowed into step with her
けっか
結果
は
がい
概して
まんぞく
満足
の
いく
もの
だった
The results were in the main satisfactory
もらう
かね
金
で
は
じゅぎょうりょう
授業料
には
たりない
My allowance does not pay for my tuition
けいさつ
警察
は
ようぎしゃ
容疑者
の
あしど
足取り
が
まだ
つかめていない
The police have found no trace of the suspect yet
ボール
が
かのじょ
彼女の
みぎあし
右足
に
あ
当たった
A ball hit her right leg
みんな
皆
に
しょくもつ
食物
は
た
足る
かい
Is there enough food to go around
Show more sentence results