Your search matched 51 sentences.
Search Terms: *谷*

Sentence results (showing 11-51 of 51 results)

きり
霧
で
たに
谷
が
み
見えなかった
The valley was hidden from view in the mist
かわ
川
は
たに
谷
を
ながれている
A river flows through the valley
たに
谷
は
たき
滝
の
おと
音
を
はんきょう
反響
する
The valley echoes the sound of the waterfall
たに
谷
は
５００
フィート
さき
先
で
せま
狭く
なっている
The valley narrows 500 feet ahead
その
たにま
谷間
には
かわ
川
が
なが
流れている
The river runs through the valley
たに
谷
には
のうか
農家
が
てんざい
点在
していた
The valley was dotted with farm houses
たに
谷
の
あいだ
間
を
かわ
川
が
なが
流れている
A river runs down through the valley
わたし
私たち
は
、
昨日
渋谷
に
かもの
買い物
に
い
行きました
We went shopping in Shibuya yesterday
その
むら
村
は
、
はば
幅
およそ
０．５
マイル
の
たにま
谷間
に
あった
The village lay in a valley about half a mile in breadth
渋谷
えき
駅
で
ぐうぜん
偶然
吉行
さん
に
あ
会って
ね
I ran into Mr Yoshiyuki at Shibuya station
おか
丘
の
むがわ
向こう側
に
うつく
美しい
たに
谷
が
ある
A beautiful valley lies behind the hill
アーッ
、
そうだ
、
今日
８
じ
時
に
ともだち
友達
と
渋谷
で
やくそく
約束
してた
んだ
Oh yeah, that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight
わたし
私
は
たにま
谷間
を
みお
見下ろす
へや
部屋
が
す
好き
だった
I liked the room overlooking the valley
その
おおあめ
大雨
で
たにま
谷間
に
おおみず
大水
が
お
起こった
The heavy rain brought floods in the valley
くらやみ
暗闇
が
お
降りて
たにま
谷間
を
いちめん
一面
に
おお
覆った
A pall of darkness cloaked the valley
ぼく
は
、渋谷
で
かのじょ
彼女
を
み
見かけた
I caught sight of her at Shibuya
優美子
には
たにま
谷間
を
きょうちょう
強調
する
ブラジャー
が
ある
Yumiko has a push-up bra
ゆうぐ
夕暮れ
が
たにま
谷間
に
せま
迫っていた
Evening was closing in on the valley
６
じ
時
に
渋谷
えき
駅
で
あ
会いましょう
Let's meet at Shibuya Station at six
渋谷
で
でんしゃ
電車
を
のりかえ
なければならない
You have to change trains at Shibuya
いっぽ
一歩
あやま
誤る
と
せんじん
の
たに
谷
だ
One step further, and you will fall into an abyss
あの
ひとたち
人たち
の
こや
小屋
は
たにま
谷間
に
ある
Their hut is situated in the valley
その
かがくしゃ
科学者
は
たに
谷
で
きょうりゅう
恐竜
の
ほね
骨
を
さがもと
探し求めた
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley
わたし
私
は
たにそこ
谷底
を
みお
見下ろした
I was looking downward to the bottom of the valley
ふた
二つ
の
たに
谷
に
はさ
挟まれた
ひらち
平地
に
いえた
家をたてる
Build a house on the level between two valleys
たに
谷
は
あか
赤
や
きいろ
黄色
の
は
葉
で
いろづ
色づいていた
The valley was aflame with red and yellow leaves
「
そういえば
谷本
きみ
君
は
？」「
あいかわらず
いっぴきおおかみ
一匹オオカミ
きど
気取っている
よ
"Now that I think of it, where's Tanimoto?" "Playing the lone wolf, as always.
きゅうこうれっしゃ
急行列車
は
渋谷
えき
駅
から
中目黒
えき
駅
まで
ていしゃ
停車
しません
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro
かれ
彼の
め
目
は
たにま
谷間
の
こじょう
湖上
を
ずっと
さまよった
His eyes roamed over the lake in the valley
わたし
私たち
の
こえ
声
の
こだま
が
たに
谷
の
はんたいがわ
反対側
から
き
聞こえた
We heard the echo of our voices from the other side of the valley
たに
谷
は
かれ
彼の
よごえ
呼び声
で
こだま
した
The valley echoed with his call
はや
早く
げんいん
原因
を
み
見つけて
、
スランプ
を
なお
治して
谷崎
しゅにん
主任
の
きたい
期待
に
こたえ
ないと
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations
たに
谷
には
ほし
星
を
ちりばめた
ように
きいろ
黄色い
はな
花
が
さ
咲いている
The valley was starred with yellow flowers
かれ
彼
は
ぶか
部下
と
うま
馬
を
ひつ
引き連れ
ゆきやま
雪山
を
こ
越え
あつ
暑い
たに
谷
へと
いった
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys
たに
谷
し
氏
は
がくしゃ
学者
というより
は
むしろ
ジャーナリスト
だ
Mr Tani is not so much a scholar as a journalist
かいたく
開拓
たみ
民
たち
は
たにま
谷間
の
とち
土地
が
ひよく
肥沃
である
こと
を
し
知った
The settlers learned that the land in the valley was fertile
これ
は
しょうしんしょうめい
正真正銘
の
くたにやき
九谷焼
です
。
わたし
私
が
ほしょう
保証
いたします
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it
その
ほこり
埃
っぽい
こみち
小道
は
たに
谷
へと
くだ
下って
い
行く
The dusty track descends to a valley
その
ぬかるむ
こみち
小道
は
たに
谷
へ
くだ
下って
い
行く
The muddy track descends to a valley
ちゅうけん
忠犬
こう
ハチ公
の
ぞう
像
は
渋谷
えきまえ
駅前
に
た
立っている
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station
らいうん
雷雲
が
たに
谷
いちめん
一面
に
たれこめていた
The storm-clouds brooded over the valley