Your search matched 887 sentences.
Search Terms: *論*

Sentence results (showing 211-310 of 887 results)

もちろん
かれ
彼
は
ぜったい
絶対に
ただ
正しい
As a matter of course, he is quite right
あくまで
りろん
理論
じょう
上
で
は
、
その
けいかく
計画
は
かのう
可能
である
Only in theory, the project is possible
いか
以下
で
ぎろん
議論
される
データ
は
つぎ
次の
ほうほう
方法
で
しゅうしゅう
収集
された
The data to be discussed below was collected in the following way
その
ほうあん
法案
には
さんぴ
賛否
の
ぎろん
議論
が
たくさん
あった
There was much argument for and against the bill
かれ
彼の
ぎろん
議論
は
じじつ
事実
に
もと
基づいた
もの
だった
His argument was based on facts
いそ
急いで
けつろん
結論
を
だ
出す
ひつよう
必要
は
ない
There is no need to draw a hasty conclusion
ぎろん
議論
で
は
かれ
彼
に
か
勝つ
もの
者
は
いなかった
No one could get the better of him in an argument
かれ
彼ら
は
パーティー
の
けいかく
計画
を
ろん
論じ
あ
合った
They discussed the plans for the party
わたし
私
は
とうろん
討論
で
かれ
彼の
ほう
方
を
も
持った
I took his part in the discussion
わたし
私たち
は
その
ぎろん
議論
に
さんか
参加
しました
We took part in the discussion
しかしながら
、
これらの
データ
の
かいしゃく
解釈
は
おお
大いに
ぎろん
議論
の
たいしょう
対象
となっている
The interpretation of this data, however, is very much in dispute
いいんかい
委員会
は
きょういく
教育
もんだい
問題
について
ろん
論じている
The committee held a discussion on the problem of education
その
ほうあん
法案
には
はんたい
反対
の
ぎろん
議論
が
おお
多かった
There was much argument against the bill
かれ
彼ら
は
ぎろん
議論
を
やめる
こと
に
き
決めた
They decided to put an end to the discussion
じゅうぶん
十分に
ぎろん
議論
した
あとで
ぐたいてき
具体的な
けいかく
計画
が
しんてん
進展
した
A concrete plan evolved after much discussion
わたし
私達
は
もちろん
かれ
彼
が
じぎょう
事業
に
せいこう
成功
する
と
おも
思っている
We take it for granted that he will succeed in his business
ほとんど
の
せんもんか
専門家
が
かれ
彼
の
りろん
理論
を
じゅうし
重視
している
Most experts think a lot of his theory
あなた
は
もちろん
かれ
彼
も
まちが
間違っている
He as well as you is in the wrong
よろん
世論
は
いぜん
依然として
かれ
彼
に
ゆうり
有利に
かたむ
傾いている
The balance of public opinion remains in his favor
かれ
彼
は
わたし
私の
ちんじゅつ
陳述
に
はんろん
反論
した
He disputed my statement
あらゆる
げいじゅつ
芸術
ひょうろんか
評論家
たち
達
は
むのう
無能
であり
きけん
危険な
そんざい
存在
である
Regard all art critics as useless and dangerous
わたし
私
は
おとうと
弟
と
こうろん
口論
する
ほど
ばか
馬鹿
ではありません
よ
I know better than to quarrel with my brother
その
けいかく
計画
は
しょうさい
詳細に
ろんぎ
論議
された
The plan was discussed in detail
わたし
私の
じろん
持論
の
ひと
一つ
は
、
ものごと
物事
は
すこ
少し
はなれた
ところ
から
み
見る
べき
だ
と
いう
こと
である
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance
その
もんだい
問題
は
かいごう
会合
で
はげ
激しく
ろんぎ
論議
された
The question was hotly disputed in the meeting
かれ
彼の
りろん
理論
には
まったく
けっかん
欠陥
が
みあ
見当たらない
I can't find any holes in his theory
ちゅうぜつ
中絶
もんだい
問題
で
ぎろん
議論
が
にぶん
二分
しています
People are taking sides on the abortion issue
この
りろん
理論
は
かがくてき
科学的な
きそ
基礎の
うえ
上
に
た
立っていた
This theory was founded on a scientific basis
どうして
そんな
けつろん
結論
に
とうたつ
到達
した
のです
か
How did you arrive at such a conclusion
かれ
彼の
りろん
理論
を
りかい
理解
する
の
は
むずか
難しい
It is difficult to understand his theory
それ
は
ろんり
論理
が
ようきゅう
要求
する
こと
に
したが
従っている
It conforms to the requirements of logic
エメット
りろん
理論
は
これらの
ろんぶん
論文
に
くかえ
繰り返し
あらわ
現れている
Emmet's theory appears repeatedly in these papers
きそく
規則
で
ろんぶん
論文
は
えいご
英語
で
か
書かれる
こと
が
ひつよう
必要
である
The rule requires that theses be written in English
あなた
の
ぎろん
議論
は
よ
良く
あいて
相手
に
つた
伝わった
Your argument came across well
その
りろん
理論
は
いっぱん
一般に
みと
認められていない
The theory is not accepted
わたし
私
が
はい
入って
い
行く
と
かれ
彼ら
は
こうろん
口論
する
の
を
と
止めた
They stopped quarreling when I came in
もちろん
ちいき
地域
どくじ
独自の
びょういん
病院
も
ある
べき
だ
Of course there should be local hospitals
きょうし
教師
は
がくせい
学生
の
きょうみ
興味
を
たか
高め
、
かれ
彼ら
どうし
同士
の
あいだ
間
で
かんが
考えさせ
、
もんだい
問題
を
だあ
出し合い
、
ぎろん
議論
させる
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves
エメット
りろん
理論
が
せいかがく
生化学
にも
てきよう
適用
できる
と
いう
こと
か
、
さいきん
最近の
けんきゅう
研究
の
しゅよう
主要な
せいか
成果
である
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well
とうけい
統計
の
すうじ
数字
を
りろん
理論
と
つじつま
の
あ
合う
ように
か
変える
I accommodate statistics to theory
わたし
私
が
かれ
彼らの
アパート
を
ほうもん
訪問
した
とき
、
ふうふ
夫婦
は
ぎろん
議論
の
まさいちゅう
真っ最中
だった
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument
その
りろん
理論
は
しゅうとう
周到な
けんきゅう
研究
に
もと
基づいている
The theory is based on thorough research
ろんぶん
論文
は
きょねん
去年
の
より
なが
長かった
が
、
すうにん
数人
の
がくせい
学生
は
なんとか
し
あ
上げた
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish
あわてて
けつろん
結論
を
だ
出す
ひつよう
必要
は
ない
There is no need to draw a hasty conclusion
かれ
彼の
ろんぶん
論文
は
ぜんたいてき
全体的に
みて
まんぞく
満足
の
いく
もの
でした
His paper was, on the whole, satisfactory
わたし
私たち
は
その
もんだい
問題
について
とうろん
討論
した
We discussed the problem
この
りろん
理論
は
すべ
全て
に
あ
当てはまる
This theory holds in everything
つまり
けつろん
結論
を
いう
と
ね
This is the bottom line
この
りろん
理論
は
にほん
日本
に
あてはまる
This theory is true of Japan
かれ
彼の
ぎろん
議論
は
ちっとも
ごうりてき
合理的
ではなかった
His argument was far from rational
その
かんが
考え
が
かれ
彼
の
りろん
理論
の
きそ
基礎
となっている
The idea underlies his theory
かれ
彼ら
は
その
もんだい
問題
を
しょうさい
詳細
に
ろん
論じた
They discussed the matter at large
かれ
彼
は
テニス
と
べんろん
弁論
の
だいひょう
代表
チーム
の
いちいん
一員
である
He is on the varsity in tennis and in debating
りろん
理論
で
は
じっさい
実際
とは
かなら
必ずしも
いっち
一致
しない
Theory and practice do not necessarily go together
ろんぶん
論文
を
か
書き
お
終えました
か
Have you finished writing your thesis
この
データ
は
その
ぎろん
議論
にとって
じゅうよう
重要
だ
This data is immaterial to the argument
その
じっけん
実験
で
かれ
彼
の
りろん
理論
は
たし
確かめられた
The experiment confirmed his theory
もちろん
しゅしょう
首相
に
めんかい
面会
する
の
は
むずか
難しい
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister
わたし
私
は
かれ
彼の
ぎろん
議論
の
すじみち
筋道
が
わからなく
なった
I lost the thread of his argument
しんかろん
進化論
は
わたし
私の
そうぞう
想像
できる
はんい
範囲
を
こ
超えている
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination
もちろん
、
せんそう
戦争
には
はんたい
反対
だ
I am against the war, of course
「
ご
いっしょ
一緒
して
も
いい
ですか
」「
もちろん
です
"May I go with you?" "Of course.
その
もんだい
問題
は
けつろん
結論
を
だ
出す
まえ
前
に
よく
かんが
考える
べき
だ
You should consider the problem before coming to a decision
かれ
彼ら
は
その
ふね
船
が
しず
沈んで
しまった
の
に
ちが
違いない
という
けつろん
結論
に
たっ
達した
They came to the conclusion that the ship must have sunk
ろんぎ
論議
を
お
終えましょう
Let's be done with the argument
それ
を
いま
今
ろんぎ
論議
する
の
は
まだ
はや
早い
It is premature to discuss it now
かれ
彼の
りろん
理論
は
にゅうねん
入念な
ちょうさ
調査
に
もと
基づいている
His theory is based on careful research
その
でんたつ
伝達
の
ほうほう
方法
には
、
カタログ
は
もちろん
である
が
、
てがみ
手紙
、
ざっし
雑誌
や
しんぶん
新聞
による
こうこく
広告
、
ラジオ
や
テレビ
の
コマーシャル
、
でんわ
電話
による
かもの
買い物
など
も
ふく
含める
ことでき
ことが出来る
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs
かれ
彼の
ぎろん
議論
は
もんだいてん
問題点
から
はず
外れていた
His argument was aside from the point
せんせい
先生
は
せいと
生徒
ひとりひとり
一人一人
の
ろんぶん
論文
に
みじか
短い
ろんぴょう
論評
を
か
書いた
The teacher wrote a short comment on each student's paper
かれ
彼の
けんきゅう
研究
で
もち
用いられた
ほうほうろん
方法論
は
、
われわれ
我々
の
ちょうさ
調査
を
おこな
行う
さい
際
にも
やくた
役に立つ
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research
ぎだい
議題
に
のぼ
上っている
こうもく
項目
（
の
ぎろん
議論
）
を
つづ
続けましょう
Let's proceed with the items on the agenda
じんせい
人生
とは
ふじゅうぶん
不十分な
ぜんてい
前提
から
じゅうぶん
十分な
けつろん
結論
を
ひだ
引き出す
ぎじゅつ
技術
である
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises
われわれ
は
きょういくてき
教育的
けんち
見地
から
、
その
ことがら
事柄
について
ぎろん
議論
した
We discussed the matter from an educational point of view
かれ
彼の
ぎろん
議論
には
とても
せっとくりょく
説得力
が
あった
His argument was most convincing
かれ
彼
は
ろんそう
論争
すべき
こと
を
な
投げ
あた
与えて
くる
だろう
He will cast me a bone to pick
わたし
私
は
くだらない
ぎろん
議論
に
まこ
巻き込まれた
I was involved in a petty argument
パイプ
を
くわえた
その
しんし
紳士
は
ゆうめい
有名な
ひょうろんか
評論家
です
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer
コンピューター
チップ
の
ダンピング
に
かん
関する
ふとう
不当な
ひなん
非難
に
にほん
日本
は
はんろん
反論
しました
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping
ぎろん
議論
は
はくねつ
白熱
していた
The discussion was heated
かれ
彼ら
は
せいじ
政治
じょう
上
の
もんだい
問題
について
ぎろん
議論
する
の
が
す
好き
だった
They liked to argue about political issues
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
きもの
着物
は
もちろん
かね
お金
も
くれた
He gave us not only clothes but some money
われわれ
我々
は
せいじ
政治
を
ろん
論じた
We argued politics
昨日
の
ぎろん
議論
には
さんか
参加
しました
か
Did you take part in the discussion yesterday
もちろん
かれ
彼
の
えんじょ
援助
の
もうで
申し出
を
う
受けた
よ
Of course I accepted his offer of support
わたし
私
は
その
もんだい
問題
について
ろん
論じ
たくない
I refuse to discuss the question
かのじょ
彼女
と
ぎろん
議論
を
して
も
むだ
無駄
だ
It is no use arguing with her
その
ぎろん
議論
を
かれ
彼
は
じゅうようし
重要視
した
The argument weighed with him
それら
の
しりょう
資料
から
わたし
私たち
には
、
かれ
彼
が
はな
話し
す
好き
で
、
げいじゅつ
芸術
、
せいじ
政治
、
そして
じんせい
人生
について
ぎろん
議論
する
の
が
す
好き
だった
こと
が
わかっている
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life
かれ
彼の
いけん
意見
は
たいへん
ろんりてき
論理的
である
His view is quite logical
かれ
彼
が
しょうだく
承諾
する
の
は
もちろん
の
こと
だ
と
おも
思った
I took it for granted that he would consent
その
もくひょう
目標
の
たっせい
達成
には
そうご
相互
の
えんじょ
援助
が
ふかけつ
不可欠
である
と
の
けつろん
結論
に
たっ
達した
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal
この
テーマ
は
もっと
しょうさい
詳細に
ろん
論じられる
べき
だ
This theme should be treated in more detail
きみ
君の
けってい
決定
には
たしょう
多少の
ぎろん
議論
の
よち
余地
が
ある
ね
Your decision is open to some debate
しょうさい
詳細
には
ろん
論じなかった
I didn't go into details
わたし
私たち
は
もちろん
勿論
サポート
します
が
さいご
最後
に
き
決める
の
は
貴方
の
ねつい
熱意
だ
と
いう
こと
を
おぼ
覚えていて
ください
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal
もちろん
わたし
私
は
みずか
自ら
どりょく
努力
する
こと
で
じんせい
人生
の
せいこう
成功
を
つかむ
べき
だ
と
いう
かんが
考え
に
さんせい
賛成
です
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts
かれ
彼の
だいたん
大胆な
けいかく
計画
は
おお
大きな
ろんそう
論争
を
まお
巻き起こした
His bold plan gave rise to much controversy
どうして
こんな
けつろん
結論
に
たっ
達した
のです
か
What led you to this conclusion
ちち
父
の
わずか
の
ぞうしょ
蔵書
は
おも
主に
ろんそう
論争
しんがく
神学
の
ほん
本
から
なた
成り立っていた
が
、
その
たいはん
大半
を
よ
読んでいた
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read
Show more sentence results