Your search matched 159 sentences.
Search Terms: *調

Sentence results (showing 111-159 of 159 results)

かれ
彼の
くちょう
口調
は
かな
悲しみ
くちょう
口調
だった
His tone was one of sorrow
優美子
には
たにま
谷間
を
きょうちょう
強調
する
ブラジャー
が
ある
Yumiko has a push-up bra
ばんじ
万事
じゅんちょう
順調
だ
Everything is all right
その
ことば
言葉
が
はな
話された
おんちょう
音調
で
、
それ
が
うそ
だ
と
わかった
The tone in which those words were spoken utterly belied them
あの
ひ
日
かえ
帰った
の
は
たいちょう
体調
が
わる
悪かった
から
です
It is because the physical condition was bad that it returned that day
せいり
生理
は
じゅんちょう
順調
ですか
Is your menstruation normal
かのじょ
彼女の
しんちょう
新調
の
ふく
服
を
わす
忘れず
に
ほめ
なさい
Remember to admire her new dress
これまで
の
ところ
すべて
が
じゅんちょう
順調
だ
So far everything has been going well
せいよう
西洋
の
せかい
世界
で
は
こせい
個性
が
きょうちょう
強調
される
Individuality is stressed in the Western world
げんが
原画
と
ふくせい
複製
と
で
は
しきちょう
色調
に
びみょう
微妙な
さい
差異
が
ある
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy
かれ
彼
は
むすこ
息子
たち
達
と
いっしょ
一緒に
とお
遠く
まで
ハイキング
に
で
出かけた
とき
時
、
たいちょう
体調
が
おも
思わしくなかった
ので
、
その
よくじつ
翌日
、
あしこし
足腰
が
いた
痛くて
おも
思うように
うご
動けなかった
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day
すべだ
滑り出し
が
こうちょう
好調
なら
こと
事
は
なか
半ば
じょうじゅ
成就
した
のに
ひと
等しい
Well begun is half done
この
うた
歌
は
あいちょう
哀調
を
おびている
This song sounds sad
かれ
彼
が
やってくる
まで
は
、
すべて
が
じゅんちょう
順調
だった
Everything was in order until he came
ふくし
福祉
の
じゅうようせい
重要性
は
いくら
きょうちょう
強調
して
も
しすぎる
ということはない
The importance of welfare cannot be over-emphasized
かれ
彼の
くちょう
口調
には
ずいぶん
いらだち
が
みられた
His tone was very annoyed
わたし
私たち
の
こと
について
の
、
あなた
の
はげ
激しい
くちょう
口調
は
わたし
私たち
の
した
親しい
かんけい
関係
に
しゅうしふう
終止符を打って
しまった
よう
に
みえる
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship
かれ
彼
には
この
たんちょう
単調な
かていせいかつ
家庭生活
が
おもしろくなかった
He did not relish this simple family life
エメット
りろん
理論
が
てきよう
適用
の
プロセス
において
おお
多く
の
ふくさんぶつ
副産物
を
うだ
生み出した
こと
は
きょうちょう
強調
され
なければならない
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application
これまで
は
じゅんちょう
順調
だ
よ
So far, so good
この
グループ
に
そんざい
存在
する
じゅきょうてき
儒教的
かちかん
価値観
を
きょうちょう
強調
したい
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group
かれ
彼の
ごちょう
語調
は
ますます
ねっき
熱気
を
お
帯びて
きた
His tone became more and more fervent
わたし
私
は
きょうちょう
強調
こうぶん
構文
なんて
ほとん
殆ど
わす
忘れていた
I have pretty much forgotten the emphatic constructions
こうえんしゃ
講演者
は
せつやく
節約
の
ひつよう
必要
を
きょうちょう
強調
した
The speaker laid stress on the need for thrift
それに
にほど
荷ほどき
が
じゅんちょう
順調に
い
行って
、
にちよう
日曜
の
ごぜん
午前
まで
で
お
終わったら
の
はなし
話
だ
し
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning
いま
今のところ
じゅんちょう
順調
だ
So far, so good
いま
今のところ
は
じゅんちょう
順調
だ
よ
So far, so good
しょうむしょう
商務省
の
ほうこく
報告
によれば
、
せんげつ
先月
の
こう
小売り
はんばい
販売
は
０．７％
ぞうか
増加
しました
が
、
これ
は
もっぱら
こうちょう
好調な
じどうしゃ
自動車
はんばい
販売
による
もの
です
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales
さらに
、
そく
即
せんりょく
戦力
と
なる
せいさくかんれん
政策関連の
かがくてき
科学的
せいか
成果
や
しゅだん
手段
の
ていきょう
提供
が
ひつよう
必要
である
と
きょうちょう
強調
した
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology
さくねん
昨年
は
ゆしゅつ
輸出
が
こうちょう
好調
の
はんめん
反面
、
ゆにゅう
輸入
が
お
落ち着いていた
ので
ぼうえきしゅうし
貿易収支
は
かいぜん
改善
した
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady
「
ちょうし
調子
は
どう
？」「
ぜっこうちょう
絶好調
だ
よ
。
ちゃくじつ
着実に
ぞうしゅうぞうえき
増収増益
を
つづ
続けている
よ
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily.
じんしゅてき
人種的な
ほこ
誇り
を
きょうちょう
強調
する
Garvey speaks up for racial pride
とうちほう
倒置法
は
ことば
言葉
の
ぜんご
前後
を
いか
入れ替える
こと
により
ぶんしょう
文章
を
きょうちょう
強調
する
こうか
効果
が
あります
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text
バナー
と
おな
同じ
、
しろ
白
を
きちょう
基調
とした
デザイン
Like the banner, the design was based around the colour white
べいこく
米国
つうか
通貨
を
たいりょう
大量
に
う
売っている
とうきすじ
投機筋
に
たいこう
対抗
して
、
しゅようこく
主要国
の
ちゅうおうぎんこう
中央銀行
は
しじょう
市場
で
だいきぼ
大規模な
きょうちょう
協調
かいにゅう
介入
を
おこな
行った
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market
としお
年老いた
だんな
旦那
は
みのだ
身を乗り出して
、
やさしい
くちょう
口調
で
つま
妻
に
き
聞いた
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice
かのじょ
彼女
は
はっきりと
した
くちょう
口調
で
はな
話す
の
が
わかりやすい
She speaks clearly to be easily understood
かのじょ
彼女
は
はっきりと
した
くちょう
口調
で
はな
話す
ので
わ
分かりやすい
She speaks clearly enough to be easily understood
「
ああ
・・・
ちょっと
、
たいちょう
体調
が
すぐ
優れなくて
」「
そう
なんだ
。
だいじょうぶ
大丈夫
か
？」「
うふふ
。
じつ
実は
やす
ズル休み
なんです
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky.
こんばん
今晩
は
どうも
たいちょう
体調
が
すぐれない
ので
なにも
た
食べれ
そうもない
I don't feel up to eating anything tonight
せんきょ
選挙
うんどう
運動
は
じつ
実に
じゅんちょう
順調に
いっている
ようだ
The campaign seems to be going like a bomb
これらの
プロセス
の
どれも
いしき
意識
されていない
と
いう
こと
を
きょうちょう
強調
する
こと
が
もっとじゅうよう
もっとも重要
である
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious
きじ
記事
の
ろんちょう
論調
は
いっしゅ
一種
の
ひかんろん
悲観論
だった
The article's tone was one of pessimism
もうふぶき
猛吹雪
に
あ
遭う
まで
は
じゅんちょう
順調
に
すす
進んだ
We made good time until we ran into a blizzard
じゆう
自由
は
すぐ
優れて
こんげん
根源
てき
的な
ものだから
じゅうようせい
重要性
は
いく
幾ら
きょうちょう
強調して
も
しす
し過ぎない
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized
その
こうきょうきょく
交響曲
は
たんちょう
ト短調
である
The key of the symphony is G minor
きつえん
喫煙
による
たんき
短期
てき
的な
えいきょう
影響
には
、
たいちょう
体調
が
わる
悪い
こと
、
ぜいぜい
いき
息をする
こと
、
びょうき
病気
たい
に対する
ていこうりょく
抵抗力
の
ぜんぱんてき
全般的な
ていか
低下
、
こうしゅう
口臭
、
はだあ
肌荒れ
など
が
ふく
含まれる
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on
じゅんびうんどう
準備運動
から
あし
バタ足
の
れんしゅう
練習
まで
とどこお
滞りなく
すす
進み
、
レッスン
は
いた
至って
じゅんちょう
順調
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly
かれ
彼
は
まいにち
毎日
の
たんちょう
単調な
せいかつ
生活
に
こ
塞ぎ込んでいる
ようだ
He seems to be oppressed by his monotonous daily life