Your search matched 682 sentences.
Search Terms: *調*

Sentence results (showing 511-610 of 682 results)

ちょうさ
調査
が
しょうさい
詳細
を
あき
明らかにする
だろう
The investigation will probably bring a lot of details to light
これまで
は
じゅんちょう
順調
だ
よ
So far, so good
かいけいがかり
会計係
は
これらの
すうじ
数字
を
しら
調べる
だろう
The accountant will go into these figures
かれ
彼
は
クラリネット
を
ちょうせい
調整
して
もらった
He had his clarinet tuned
しりつたんてい
私立探偵
たち
が
その
か
変わった
じけん
事件
を
ちょうさ
調査
する
ために
やと
雇われた
Private detectives were hired to look into the strange case
その
たんご
単語
の
いみ
意味
が
はっきり
し
なければ
、
じしょ
辞書
で
しら
調べて
ごらん
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary
この
グループ
に
そんざい
存在
する
じゅきょうてき
儒教的
かちかん
価値観
を
きょうちょう
強調
したい
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group
かれ
彼の
ごちょう
語調
は
ますます
ねっき
熱気
を
お
帯びて
きた
His tone became more and more fervent
わたし
私
は
きょうちょう
強調
こうぶん
構文
なんて
ほとん
殆ど
わす
忘れていた
I have pretty much forgotten the emphatic constructions
かぜ
風邪を引いて
ほんちょうし
本調子
ではない
I am not myself, my usual self having caught a cold
かくしゅ
各種
の
ちょうさ
調査
で
は
、
みんかん
民間
セクター
が
せいさくけってい
政策決定
に
ほとんど
えいきょうりょく
影響力
を
もたない
こと
が
しめ
示されている
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making
いま
今
は
その
すうじ
数字
が
ただ
正しい
か
を
しら
調べる
じかん
時間
が
ありません
が
、
ちゅうしょくご
昼食後
には
しら
調べる
ことができます
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch
さいきん
最近の
ちょうさ
調査
は
だいとし
大都市
の
じんこうみつど
人口密度
が
ていか
している
こと
を
しめ
示した
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing
こうえんしゃ
講演者
は
せつやく
節約
の
ひつよう
必要
を
きょうちょう
強調
した
The speaker laid stress on the need for thrift
さいけんはっこう
債券発行
による
ちょうたつ
調達
しきん
資金
は
よさん
予算
の
あかじ
赤字
を
ほてん
補填
する
のに
つか
使われる
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit
ちしつ
地質
がくしゃ
学者
が
わたし
私たち
の
のうじょう
農場
で
せきゆ
石油
の
じっちちょうさ
実地調査
を
おこな
行った
The geologists explored for oil on our farm
かのじょ
彼女
は
その
じけん
事件
を
しら
調べる
のに
しりつたんてい
私立探偵
を
やと
雇った
She hired a private detective to inquire into the case
あらゆる
とし
都市
の
ちゅうしんぶ
中心部
において
むだん
無断
けっせき
欠席
りつ
率
が
どうよう
同様に
たか
高い
こと
が
ちょうさ
調査
で
あき
明らかになった
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district
それに
にほど
荷ほどき
が
じゅんちょう
順調に
い
行って
、
にちよう
日曜
の
ごぜん
午前
まで
で
お
終わったら
の
はなし
話
だ
し
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning
今朝
、
かれ
彼
は
昨日
より
ずっと
からだ
身体
の
ちょうしよ
調子が良
さ
そう
だった
He looked much better this morning than yesterday
かれ
彼の
でんわ
電話
ばんごう
番号
は
よく
し
知らない
。
ばんごうちょう
番号帳
で
しらべて
くれる
より
しかた
仕方ない
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory
その
へや
部屋
の
なか
中
の
もの
物
は
なにひと
何１つ
たが
互いに
ちょうわ
調和
していない
Nothing in the room matches with anything else
しすう
指数
は
きせつちょうせいず
季節調整済み
で
１２０．５
に
じょうしょう
上昇
した
The index rose to a seasonally adjusted 120.5
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
くるま
車
が
どこか
ちょうしわる
調子が悪い
と
かん
感じた
She felt something go wrong with her car
けいさつ
警察
は
その
じけん
事件
を
ちょうさ
調査
はじ
し始めた
The police began to look into the matter
もり
森
に
ハイキング
に
い
行く
まえ
前
に
、
くま
熊
に
あ
遭った
とき
時
どうしたらいい
か
しら
調べて
おきなさい
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear
タイヤ
の
くうきあつ
空気圧
を
しら
調べて
もらえます
か
Could you check the tire pressure
つぎ
次の
きじゅつ
記述
ぶんせき
分析
は
１５００
いじょう
以上
の
げんみつ
厳密に
かんり
管理
された
アンケート
ちょうさ
調査
によって
え
得られた
ものである
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires
しょうがっこう
小学校
の
とき
から
、
さんせい
酸性
・
せい
アルカリ性
と
いう
せいしつ
性質
を
し
リトマス紙
で
しら
調べたり
して
きています
ね
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper
じけん
事件
の
げんいん
原因
を
としら
取り調べる
ために
じつじょうちょうさいいんかい
実情調査委員会
が
つく
作られた
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident
いま
今のところ
じゅんちょう
順調
だ
So far, so good
きみ
君の
じしょ
辞書
で
‘ｇｕｙ’
の
ごぎ
語義
を
しら
調べ
なさい
Look up the definition of 'guy' in your dictionary
いま
今のところ
は
じゅんちょう
順調
だ
よ
So far, so good
しょうむしょう
商務省
の
ほうこく
報告
によれば
、
せんげつ
先月
の
こう
小売り
はんばい
販売
は
０．７％
ぞうか
増加
しました
が
、
これ
は
もっぱら
こうちょう
好調な
じどうしゃ
自動車
はんばい
販売
による
もの
です
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales
しら
調べ
を
すす
進める
うち
に
、
ずがいこつ
頭蓋骨
が
、
なに
何か
おも
重い
いちげき
一撃
を
う
受けて
うくだ
打ち砕かれている
の
が
あき
明らかになった
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow
さらに
、
そく
即
せんりょく
戦力
と
なる
せいさくかんれん
政策関連の
かがくてき
科学的
せいか
成果
や
しゅだん
手段
の
ていきょう
提供
が
ひつよう
必要
である
と
きょうちょう
強調
した
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology
けいさつ
警察
は
じこげんいん
事故原因
を
にゅうねん
入念に
ちょうさ
調査
した
The police carefully investigated the cause of the accident
かれ
彼
は
その
いっけん
一件
を
ちょうさ
調査
はじ
し始めた
He began to look into the matter
さいきん
最近の
ちょうさ
調査
が
だいとし
大都市
の
じんこうみつど
人口密度
の
ていか
低下
を
しめ
示している
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing
あまり
ちょうしよ
調子がよく
なさそう
だ
よ
。
今日
は
しごと
仕事
に
い
行って
は
だめ
だ
You don't look very well. You had better not go to work today
けいかん
警官
は
わたし
私の
さつい
札入れ
を
しら
調べた
The policeman looked through my wallet
てんこう
天候
は
、
せかい
世界
の
いたところ
至る所
で
、
しょくぶつかい
植物界
と
かとう
下等
どうぶつかい
動物界
の
あいだ
間
の
ふくざつ
複雑な
ちょうわ
調和
じょうたい
状態
に
えいきょう
影響
を
あた
与えている
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life
し
リトマス紙
で
ようえき
溶液
の
えきせい
液性
（
さんせい
酸性
、
ちゅうせい
中性
、
えんきせい
塩基性
）
を
しら
調べる
とき
は
、
し
リトマス紙
を
すべて
ようえき
溶液
に
ひた
浸す
の
ではなく
、
かみ
紙
の
せんたん
先端
の
ぶぶん
部分
だけ
を
ひた
浸します
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it
ちょうきょうし
調教師
と
イルカ
は
たが
お互いに
わたし
私たち
が
よそう
予想
した
より
はるかに
コミュニケーション
を
じょうず
上手に
を
した
The dolphin and trainer communicated much better than we expected
けいさつ
警察
は
その
さつじんじけん
殺人事件
を
てっていてき
徹底的に
ちょうさ
調査
はじ
し始めた
The police began to go into the murder case
さくねん
昨年
は
ゆしゅつ
輸出
が
こうちょう
好調
の
はんめん
反面
、
ゆにゅう
輸入
が
お
落ち着いていた
ので
ぼうえきしゅうし
貿易収支
は
かいぜん
改善
した
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady
よろんちょうさ
世論調査
の
けっか
結果
から
、
あっとうてきたすう
圧倒的多数
の
ひと
人
が
その
ほうりつ
法律
を
しじ
支持
している
こと
が
わかる
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation
わたし
私
は
さいきん
最近
あまり
ちょうし
調子
が
すぐれない
I've not been feeling very well lately
せいふこうかん
政府高官
が
すべての
こうじょう
工場
を
ちょうさ
調査
した
Government officials inspected all factories
かいろ
回路
を
しら
調べる
まえ
前
に
、
でんげん
電源
の
き
スイッチを切り
なさい
You must switch off the power before checking the circuit
たんご
単語
の
いみ
意味
が
わから
なければ
、
じしょ
辞書
で
しら
調べ
なさい
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary
ただし
、
ちょうしの
調子に乗る
と
しっぱい
失敗
を
まね
招く
の
で
ちゅうい
注意
However if you get carried away you'll risk failure so take care
かれ
彼
は
ほとんど
だれ
と
でも
ちょうしあ
調子を合わせる
ことができた
He could make himself agreeable to almost anyone
この
ちょうし
調子
で
は
いえ
は
か
買え
そうにない
At this rate, we won't be able to buy a house
ちょうさだん
調査団
は
ついらく
墜落
の
げんいん
原因
について
めんみつ
綿密な
ちょうさ
調査
を
おこな
行っています
Investigators are running a probe into what caused the crash
かれ
彼
は
ちょうしもの
お調子者
だ
He is easily flattered
「
ちょうし
調子
は
どう
？」「
ぜっこうちょう
絶好調
だ
よ
。
ちゃくじつ
着実に
ぞうしゅうぞうえき
増収増益
を
つづ
続けている
よ
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily.
だいに
第二
が
しゅうへん
周辺
かんきょう
環境
と
の
しんわせい
親和性
であり
、
さいしょう
最小
の
はいきぶつ
廃棄物
、
しぜん
自然エネルギー
の
りよう
利用
など
等
、
しゅうへん
周辺
の
せいたい
生態
と
ちょうわ
調和
した
じゅうくうかん
住空間
を
けいせい
形成
する
こと
である
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology
けいかん
警官
は
すぐに
その
もんだい
問題
を
くわ
詳しく
ちょうさ
調査
はじ
し始めた
The police began to go into the matter in no time
タイレル
の
ちょうさ
調査
で
しゅうしゅう
収集
された
データ
は
、
かんりしゃ
管理者
にとって
も
きょういくしゃ
教育者
にとって
も
ひじょう
非常に
かち
価値
の
たか
高い
ものである
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators
ごうけいがく
合計額
を
しら
調べて
は
どう
ですか
Why don't you go over your sums
わたし
私
は
今日
すこし
からだ
体
の
ちょうしわる
調子が悪い
I feel a little bad today
さいきん
最近
の
ある
ちょうさ
調査
によると
きつえんしゃ
喫煙者
の
かず
数
は
げんしょう
減少
し
つつある
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing
かれ
彼
は
その
なぞと
謎を解く
ために
れきしてき
歴史的な
ぶんしょ
文書
を
しら
調べた
He looked into historical documents to solve the mystery
わたし
私
は
けさ
じつ
実に
からだ
体
の
ちょうしよ
調子がよかった
I was at my best this morning
かれ
彼
は
すぐ
優れた
ちょうせいやく
調整役
で
、
ずっと
そのように
み
見られていた
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such
くわ
詳しい
ちょうさ
調査
は
いま
今
しんこうちゅう
進行中
です
A thorough investigation is now in progress
エコロジー
の
ために
たしの
堪え忍ぶ
の
ではなく
、
しぜん
自然と
ちょうわ
調和
した
じゅうかんきょう
住環境
の
かいてき
快適
せい
性
が
ひつよう
必要
である
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary
けいさつ
警察
は
かれ
彼の
せいかつ
生活
に
たい
立ち入って
しらあ
調べ上げた
The police raked through his life
この
コンピューター
は
よく
ちょうしわる
調子が悪く
なる
This computer often goes out of order
ＯＥＣＤ
の
ちょうさ
調査
で
ほくおうしょこく
北欧諸国
が
ぜいりつ
税率
において
せかい
世界
の
じょうい
上位
を
キープ
した
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates
この
ちょうりほう
調理法
は
ちゅうごく
中国
どくとく
独特の
もの
だ
This style of cooking is peculiar to China
このところ
ちょうし
調子
は
いかが
ですか
How have you been getting on
じゅぎょう
授業
に
でまえ
出る前
に
、
あらかじめ
たんご
単語
を
しら
調べ
なさい
Look up words in advance, before you attend a class
しちょう
市長
は
ぜいしゅうにゅう
税収入
の
おこ
落ち込み
について
ちょうさ
調査
すべき
だ
と
おも
思った
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues
おこ
落ち込み
は
きせつちょうせい
季節調整
すれば
それほど
おお
大きくない
The decline is not so deep after seasonal adjustment
じんしゅてき
人種的な
ほこ
誇り
を
きょうちょう
強調
する
Garvey speaks up for racial pride
とうちほう
倒置法
は
ことば
言葉
の
ぜんご
前後
を
いか
入れ替える
こと
により
ぶんしょう
文章
を
きょうちょう
強調
する
こうか
効果
が
あります
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text
けいさつ
警察
が
ついらくじこ
墜落事故
の
げんいん
原因
を
ちゅうや
昼夜
やす
休む
ことなく
ちょうさ
調査
している
The police are investigating the cause of the crash around the clock
わたし
私たち
は
パリ
しゅうへん
周辺
ちほう
地方
の
どうろちず
道路地図
を
しら
調べた
We studied the road map of the country around Paris
ちょうさかん
調査官
は
、
しょうこぶっけん
証拠物件
を
もとめて
のこ
残る
くま
なく
そうさく
捜索
した
。
ちょうさかん
調査官
が
ば
その場
を
さ
去る
とき
時
、
そこ
は
まったく
めちゃくちゃ
目茶苦茶
だった
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess
でんし
電子レンジ
の
ちょうし
調子
が
おかしい
。
しゅうり
修理
する
より
かか
買い換える
ほうがいい
かな
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one
バナー
と
おな
同じ
、
しろ
白
を
きちょう
基調
とした
デザイン
Like the banner, the design was based around the colour white
ソファー
の
クッション
は
ひじか
ひじ掛け
いす
の
クッション
とは
ちょうわ
調和
しない
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs
ある
ちょうさ
調査
によると
、
今日
で
は
５
にん
人
ちゅう
中
さんにん
３人
が
がいこうもんだい
外交問題
には
むかんしん
無関心
の
ようだ
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs
べいこく
米国
つうか
通貨
を
たいりょう
大量
に
う
売っている
とうきすじ
投機筋
に
たいこう
対抗
して
、
しゅようこく
主要国
の
ちゅうおうぎんこう
中央銀行
は
しじょう
市場
で
だいきぼ
大規模な
きょうちょう
協調
かいにゅう
介入
を
おこな
行った
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market
かのじょ
彼女
は
今日
は
ちょうしよ
調子が良
さ
そう
だ
She appears well today
だい
第
４
しはんき
四半期
の
ＧＮＰ
は
きせつちょうせいず
季節調整済み
ねんりつ
年率
４．５％
の
せいちょう
成長
であった
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter
とけい
時計
を
ちょうせい
調整
し
なければ
。
おく
遅れている
のだ
I must adjust my watch. It's slow
はんざい
犯罪
ちょうさかん
調査官
が
この
さつじんじけん
殺人事件
を
しら
調べている
The crime investigators are looking into the murder case
とうめん
当面
は
かれ
彼
に
ちょうしあ
調子を合わせて
おいた
ほうがいい
ぞ
You should play along with him for the time being
としお
年老いた
だんな
旦那
は
みのだ
身を乗り出して
、
やさしい
くちょう
口調
で
つま
妻
に
き
聞いた
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice
今日
は
すこ
少し
からだ
体
の
ちょうしわる
調子が悪い
I feel a little bad today
ちょうざい
調剤
できる
まで
どのくらい
じかん
時間がかかります
か
How long do I have to wait to pick up the medicine
この
ころ
頃
からだ
体
の
ちょうしわる
調子が悪い
です
I've been in bad shape these days
かのじょ
彼女
は
はっきりと
した
くちょう
口調
で
はな
話す
の
が
わかりやすい
She speaks clearly to be easily understood
なんねんかん
何年間
も
マリナ
は
いえ
家
の
こと
を
しら
調べていた
For years Marina had been inspecting houses
しゅしょう
首相
が
りょうこくかん
両国間
の
ぼうえき
貿易
きょうてい
協定
に
ちょういん
調印
しました
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries
しじょうちょうさ
市場調査
の
ために
オクテル
しゃ
社
は
けんきゅうしゃ
研究者
ら
に
かなり
の
じょせいきん
助成金
を
だした
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research
どこか
エンジン
の
ちょうしわる
調子が悪い
に
ちが
違いない
There must be something wrong with the engine
Show more sentence results