Your search matched 213 sentences.
Search Terms: *評*

Sentence results (showing 11-110 of 213 results)

わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
たか
高く
ひょうか
評価
した
I had a good opinion of her
わたし
私
は
かれ
彼
を
たか
高く
ひょうか
評価
している
I have a high opinion of him
はは
母
は
その
さっか
作家
を
たか
高く
ひょうか
評価
している
Mother has a good opinion of the writer
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
さいしょ
最初の
しょうせつ
小説
を
たか
高く
ひょうか
評価
した
We thought much of his first novel
ぶんがく
文学
ひひょう
批評
を
よ
読む
こと
は
ぶんがく
文学
を
りかい
理解
する
のに
とても
やくだ
役立つ
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature
わたし
私
は
その
わか
若い
こうほしゃ
候補者
を
たか
高く
ひょうか
評価
している
I have a good opinion of the young candidate
その
きかい
機械
は
とても
すぐれている
ので
、
ひじょう
非常に
ひょうばん
評判
が
よい
The machine, which is excellent, has a good reputation
いちど
一度
わる
悪い
ひょうばん
評判
が
た
立ったら
どうにもならぬ
Give a dog a bad name and hang him
かのじょ
彼女の
のうりょく
能力
は
いくら
ひょうか
評価
して
も
たりない
くらい
だ
We cannot overestimate her ability
その
じょうし
上司
は
じぶん
自分
の
ひしょ
秘書
を
たか
高く
ひょうか
評価
している
The boss has a high opinion of his secretary
かれ
彼の
ひひょう
批評
は
たか
高く
ひょうか
評価
された
His criticisms were highly esteemed
あたら
新しい
だいとうりょう
大統領
は
ひょうばん
評判
が
よい
The new President is well spoken of
かれ
彼の
おこな
行い
を
ひょうか
評価
する
とき
時
は
かれ
彼の
ねんれい
年齢
を
こうりょ
考慮
し
なければならない
You must take his age into account when you judge his performance
その
ホテル
は
ひょうばん
評判
ほど
ではない
That hotel is not all it's cracked up to be
かれ
彼
は
ひょうばん
評判の
よい
ひと
人
だ
He is a man of good reputation
かれ
彼の
ひょうろん
評論
は
たか
高く
ひょうか
評価
された
His criticisms were highly esteemed
む
向こう
に
いる
あの
おとこひと
男の人
は
なかなか
ひょうばん
評判
が
よ
良い
That gentleman over there is well spoken of
その
こうい
行為
は
かれ
彼
の
ひょうばん
評判
を
わる
悪く
した
The behavior did his reputation no good
だれ
誰も
が
かのじょ
彼女の
しごと
仕事
を
たか
高く
ひょうか
評価
している
Everyone estimates her work highly
わたし
私
は
あなた
の
かんがかた
考え方
を
たか
高く
ひょうか
評価
しています
I think highly of your way of thinking
この
ざいむ
財務
ちょうさ
調査
は
かいしゃ
会社
の
しさん
資産
を
ひょうか
評価
する
こと
も
ふく
含みます
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets
わかもの
若者
は
じぶん
自分
の
のうりょく
能力
を
ただ
正しく
ひょうか
評価
できない
こと
が
おお
多い
Young people are often poor judges of their own abilities
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
し
市
で
は
たいへん
大変
ひょうばん
評判の
いい
ひと
人
だ
He is a man of great credit in our city
ひょうろんか
評論家
は
その
ぼうえい
防衛
けいかく
計画
の
あらゆる
めん
面
を
じゅうぶん
十分
に
けんとう
検討
した
The critic considered every aspect of the defense program
この
ケーキ
ひょうばん
評判の
わりに
は
、
あまり
おいしくない
ね
This cake doesn't really live up to its reputation
かのじょ
彼女の
のうりょく
能力
は
がっこう
学校
で
は
ただ
正しく
ひょうか
評価
されていない
Her abilities are not appreciated in school
その
えいが
映画
を
せいとう
正当に
ひょうか
評価
する
ために
は
、
いちど
もう一度
み
見
なければならない
We must see the movie again to do it justice
どんな
ぎょうかい
業界
で
も
ひょうばん
評判
しだい
次第
で
ひと
人
は
せいこう
成功
も
すれば
、
しっぱい
失敗
も
します
In any industry a reputation can make or break people
かれ
彼
は
ぶんがく
文学
ひょうろん
評論
の
ほん
本
を
よ
読んでいる
He is reading a book of literary criticism
その
えいが
映画
は
にほん
日本
で
は
ひょうばん
評判
が
よくありませんでした
The film was not a success in Japan
こうへい
公平に
ひょうか
評価
すれば
、
かれ
彼
は
しんちょう
慎重な
ひと
人
だ
To do him justice, he is a discreet man
その
げき
劇
は
こうひょう
好評
を
え
得た
The play got a favorable notice
あらゆる
げいじゅつ
芸術
ひょうろんか
評論家
たち
達
は
むのう
無能
であり
きけん
危険な
そんざい
存在
である
Regard all art critics as useless and dangerous
こっかい
国会
は
たぶん
多分
この
ふひょう
不評
の
ほうりつ
法律
を
かいせい
改正
する
だろう
The Diet is likely to amend this unpopular law
その
けんきゅうしょ
研究所
は
その
れきしてき
歴史的な
はっけん
発見
によって
すばらしい
ひょうばん
評判
を
え
得た
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery
かれ
彼の
のうりょく
能力
は
いくら
たか
高く
ひょうか
評価
して
も
しすぎる
ということはない
You cannot overestimate his abilities
かれ
彼
の
ひょうばん
評判
は
わる
悪くなった
He got a bad reputation
せんせい
先生
は
せいと
生徒
ひとりひとり
一人一人
の
ろんぶん
論文
に
みじか
短い
ろんぴょう
論評
を
か
書いた
The teacher wrote a short comment on each student's paper
かれ
彼
は
ひょうばん
評判
が
よい
He has a good reputation
かれ
彼の
マネジメント
のうりょく
能力
は
たか
高く
ひょうか
評価
されている
He's well respected for his management skills
せんせい
先生
は
がくせい
学生
たち
の
さくぶん
作文
を
ひひょう
批評
した
The teacher criticized his students' compositions
パイプ
を
くわえた
その
しんし
紳士
は
ゆうめい
有名な
ひょうろんか
評論家
です
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer
こんど
今度
の
しちょう
市長
は
しみん
市民
の
ひょうばん
評判
が
よい
The new mayor is well spoken of by the citizens
ひと
人
は
しばしば
つあ
付き合う
ともだち
友達
によって
ひょうか
評価
される
One is often judged by the company one keeps
安藤
せんせい
先生
は
みんな
に
ひょうばん
評判
が
よい
Everybody speaks very highly of Ando
ぼく
僕
は
い
行った
ことがある
けど
、
そんなに
ひょうばん
評判
ほど
の
ところ
じゃない
よ
I've been there, and it's not all it's cracked up to be
わたし
私
は
かれ
彼
を
にほん
日本
で
さいこう
最高
の
げんだい
現代の
さっきょくか
作曲家
の
ひとり
一人
だ
と
ひょうか
評価
している
I rate him among the best modern composers in Japan
ボス
は
きみ
君の
しごと
仕事
を
たか
高く
ひょうか
評価
している
よ
The boss has a good opinion of your work
かのじょ
彼女
は
がっこう
学校
で
は
びじん
美人
で
ひょうばん
評判
だった
She was noted for her good looks at school
かれ
彼
は
せいと
生徒
に
ひょうばん
評判
が
よ
良くない
He has a bad reputation with his students
かれ
彼
は
しんらい
信頼
できる
という
ひょうばん
評判
だ
He has a good name for reliability
ひょうろんか
評論家
たち
は
けいざい
経済
きせい
規制
の
きょうか
強化
を
はげ
激しく
ひなん
非難
しています
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions
あの
がっこう
学校
で
は
かれ
彼
の
のうりょく
能力
は
ただ
正しく
ひょうか
評価
されなかった
His abilities were not appreciated in that school
かれ
彼
は
がくせい
学生
の
あいだ
間
で
ひょうばん
評判
が
わる
悪い
He is spoken ill of by his students
かれ
彼
は
まち
町
で
は
いしゃ
医者
として
ひょうばん
評判
が
よい
He has a good reputation as a doctor in the town
せんもんか
専門家
は
その
え
絵
に
たか
高い
ひょうか
評価
を
くだ
下した
Experts put a high valuation on the painting
かれ
彼
は
がくせい
学生
の
あいだ
間
で
ひょうばん
評判
が
よい
He is spoken well of by his students
その
げき
劇
は
こうひょう
好評
だった
The play went over well
きょうし
教師
は
がくせい
学生
ぜんいん
全員
に
ひょうか
評価
を
つけ
なければならなかった
The teacher had to evaluate all the students
かれ
彼
は
その
げき
劇
の
ひひょう
批評
を
いくつか
か
書いている
He has written several criticisms of that play
この
レストラン
、
ひょうばん
評判
とお
通り
の
おいし
さ
だ
ね
This restaurant lives up to all the rave reviews it got
かれ
彼
は
どこ
に
い
行って
も
ひょうばん
評判
が
よい
He has a good reputation no matter where he goes
かれ
彼の
うわやく
上役
は
かれ
彼の
コンピューター
に
かん
関する
ちしき
知識
を
ひょうか
評価
している
His boss has a good opinion of his knowledge of computers
わたし
私たち
の
せんせい
先生
の
ひょうばん
評判
が
よい
Our teacher is well spoken of
かれ
彼
は
こうけつ
高潔な
こと
で
ひじょう
非常に
ひょうばん
評判
が
たか
高い
He has a fabulous reputation for his high integrity
かれ
彼の
ひょうろん
評論
は
かんけつ
簡潔
で
ようてん
要点
を
お
押さえた
もの
だった
His comment was concise and to the point
かれ
彼
は
ひひょう
批評
たい
に対して
たいへん
びんかん
敏感
だ
He is very sensitive to criticism
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
いぎょう
偉業
を
いくら
たか
高く
ひょうか
評価
して
も
しすぎる
こと
は
ない
We cannot speak too highly of his great achievements
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
せんもん
専門
の
こと
かん
に関して
せいつう
精通
している
という
ひょうか
評価
を
う
受けた
She had a reputation for being well informed about her subjects
その
かいしゃ
会社
は
フェアな
とりひき
取引
で
ひろ
広く
ひょうばん
評判
を
きずあ
築き上げている
The firm has built up a wide reputation for fair dealing
かれ
彼
は
こうひょう
好評
を
え
得る
だけ
の
かち
価値
が
ある
He deserves a good reputation
かれ
彼の
うわやく
上役
は
かれ
彼の
コンピューター
に
かん
関する
にんしき
認識
を
ひょうか
評価
している
His boss has a good opinion of his knowledge of computers
とうじしゃ
当事者
の
きみ
君
は
かれ
彼
を
けっこう
結構
ひょうか
評価
している
けど
、
おかめはちもく
傍目八目
と
は
いえ
、
わたし
私の
きび
厳しい
みかた
見方
が
あたっている
かも
ね
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively
あなた
の
ひひょう
批評
は
いつも
わたし
私
には
ゆうえき
有益
でした
Your comments were always very helpful to me
コーヒー
つう
通
の
ひとたち
人達
に
けっこう
結構
ひょうばん
評判
が
いい
そう
です
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs
その
スキャンダル
が
かれ
彼
の
ひょうばん
評判
を
お
落とした
The scandal detracted from his reputation
かのじょ
彼女
は
じぶんじしん
自分自身
の
のうりょく
能力
を
かしょうひょうか
過小評価
する
けいこう
傾向
が
ある
She tends to underestimate her own ability
すべての
ひと
人
の
しょうがい
生涯
を
たか
高く
ひょうか
評価
するべき
である
You should set a high value on every man's life
あなた
は
どのように
して
がくせい
学生
を
ひょうか
評価
します
か
How do you assess your students
ひょうけつ
評決
は
こうへい
公平な
しんぎ
審議の
しょうこ
証拠
である
The verdict is a tribute to their fairness
ひとびと
人々
は
きみ
君
に
ひひょう
批評
を
もと
求める
が
、
ほんとう
本当
は
ほ
誉めて
もらい
たい
だけ
なのだ
People ask you for criticism, but they only want praise
かれ
彼
は
きんゆう
金融
アナリスト
で
けいざい
経済
どうこう
動向
の
ぶんせき
分析
には
ていひょう
定評
が
ある
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends
かのじょ
彼女
は
かしゅ
歌手
として
たか
高く
ひょうか
評価
されています
か
Is she valued highly as a singer
トム
は
ひょうばん
評判
が
わる
悪い
Tom has a bad reputation
この
ろんぴょう
論評
の
さいしょ
最初の
セクション
で
は
、
のう
脳
の
プロセス
が
どのように
われわれ
我々
の
いしき
意識
けいけん
経験
を
ひお
引き起こす
か
という
もんだい
問題
を
ていき
提起
する
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences
かのじょ
彼女
は
がくしゃ
学者
として
だけでなく
しじん
詩人
としても
ひょうばん
評判
が
たか
高い
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet
かれ
彼
は
その
ひとたち
人たち
に
ひょうばん
評判
が
よ
良い
He is well spoken of by those people
わたし
私
は
その
えいがかんとく
映画監督
を
たか
高く
ひょうか
評価
している
I have a high opinion of the film director
たいていの
さっか
作家
は
ひひょう
批評
される
の
を
きら
嫌う
Most writers hate being criticized
かれ
彼
は
りこう
利口
だ
という
ひょうばん
評判
だ
He has a name for cleverness
ひと
人
を
み
見掛け
で
ひょうか
評価
して
は
ならない
You shouldn't judge a man by his appearance
かのじょ
彼女
は
どうせい
同性
の
あいだ
間
で
は
ひょうばん
評判
が
よい
She is well spoken of among her own sex
その
えいが
映画
は
だい
大
こうひょう
好評
です
The film is going over big with audiences
かれ
彼
は
しょうじき
正直な
せいじか
政治家
だ
という
ていひょう
定評
が
ある
He got the reputation for being an honest politician
かれ
彼の
ひひょう
批評
は
わたし
私
を
とうわく
当惑
させた
His remark put me out of countenance
ひょうばん
評判
とは
がいけん
外見
であり
、
じんかく
人格
と
は
ひと
人
の
ほんしつ
本質
である
Reputation is what you seem; character is what you are
かれ
彼
は
きんかん
近刊
の
ほん
本
を
ひひょう
批評
する
He criticizes a book recently published
わたし
私たち
は
かれ
彼の
のうりょく
能力
を
かしょうひょうか
過小評価
していた
の
かもしれない
We might have underestimated his ability
にほん
日本
の
かいしゃ
会社
は
ひんしつ
品質
について
は
ていひょう
定評
を
え
得ている
Japanese companies have built up a reputation for quality
スキャンダル
で
かいしゃ
会社
の
ひょうばん
評判
が
お
落ちた
The scandal hurt the company's reputation
Show more sentence results