Your search matched 753 sentences.
Search Terms: *許*

Sentence results (showing 311-410 of 753 results)

かれ
彼
に
たす
助け
を
もと
求める
こと
は
かのじょ
彼女の
プライド
が
ゆる
許さなかった
She was too proud to ask him for help
いまや
だいとうりょう
大統領
が
なくなった
ので
、
あたら
新しい
せいさく
政策
は
せいふ
政府
の
きょか
許可
を
また
なければならない
With the President dead now, the new policies will have to await government approval
じつ
実は
わたし
私
も
たった
いま
つ
着いた
ばかり
なんです
よ
As a matter of fact, I've only just arrived myself
その
こ
子
は
いちにちじゅう
一日中
ただ
な
泣く
ばかり
だった
That child did nothing but cry all day
その
しょうねん
少年
は
いっしょ
一緒に
い
行く
の
を
ゆる
許された
The boy was permitted to go with them
かんじゃ
患者
は
おあ
起き上がる
こと
を
ゆる
許された
The patient was allowed up
きょねん
去年
、
こども
子供
が
う
生まれた
ばかり
です
We had a kid just last year
ちち
父
は
わたし
私
およ
泳ぎ
に
い
行く
の
を
ゆる
許した
My father allowed me to go swimming
けいかん
警官
は
わたし
私の
めんきょしょう
免許証
を
しら
調べた
The policeman looked over my license
てんき
天気
が
よい
ので
これ
は
さいわ
幸い
と
ばかり
テニス
を
した
We took advantage of the fine weather to play tennis
その
あか
赤ちゃん
は
昨夜
、
ひとばんじゅう
一晩中
な
泣いて
ばかり
だ
The baby did nothing but cry all last night
わたし
私の
かあ
お母さん
は
もし
わたし
私
が
かお
駆け落ち
したら
ぜったい
絶対
ゆる
許さない
って
い
言ってた
わ
My mother said if I eloped, she would never forgive me
せんせい
先生
は
わたし
私
が
はや
早く
かえ
帰る
の
を
きょか
許可
しなかった
The teacher didn't permit me to leave early
うんてん
運転
は
へた
下手
だ
が
、
かれ
彼
は
どうにか
うんてんめんきょ
運転免許
に
ごうかく
合格
した
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver
はは
母
は
わたし
私
が
えいが
映画
に
い
行く
の
を
ゆる
許して
くれた
My mother permitted me to go to the movies
わたし
私
は
いま
今
つ
着いた
ばかり
だ
I just arrived now
どうして
あやま
謝って
かれ
彼
の
ゆる
許し
を
こ
請わない
んだ
Why not apologize and ask for his pardon
シカ
は
う
生まれた
ばかり
で
た
立つ
こと
事
が
でき
出来る
A baby deer can stand as soon as it's born
かれ
彼
は
いちにちじゅう
一日中
こぼして
ばかり
いる
He does nothing but complain all day long
わたし
私
は
今朝
ここ
に
つ
着いた
ばかり
です
I just got here this morning
しつれい
失礼
を
お
ゆる
許し
くだ
下さい
Please excuse me for being rude
わたし
私
は
ひこ
引っ越して
きた
ばかり
です
I just moved
わたし
私
は
ここ
に
ちょうど
つ
着いた
ばかり
です
I have just arrived here
としうえ
年上
の
おとここ
男の子
たち
達
が
かれ
彼
に
いつも
悪戯
ばかり
している
The older boys are always playing tricks on him
くるま
車
を
うんてん
運転
する
ため
為
には
めんきょしょう
免許証
が
ひつよう
必要
である
It is necessary to have a license to drive a car
かれ
彼
は
きのう
来た
ばかり
だ
He came as lately as yesterday
わたし
私
は
さいきん
最近
かれ
彼
に
あ
会った
ばかり
だ
I have seen him quite recently
かれ
彼
は
ぐち
ばかり
こぼしている
He is always complaining
ちち
父
は
ぼく
が
コンサート
に
い
行く
の
を
ゆる
許して
くれた
My father allowed me to go to the concert
その
ぼくじょう
牧場
には
うし
牛
が
５００
とう
頭
ばかり
いる
There are about 500 cattle on the ranch
ちち
父
は
わたし
私
が
およ
泳ぎ
に
い
行く
の
を
ゆる
許して
くれた
My father allowed me to go swimming
かれ
彼の
くるま
車
は
しゅうり
修理
が
お
終わった
ばかり
です
His car has just been repaired
おやおや
こま
困った
もの
だ
、
いつも
おな
同じ
まちが
間違い
ばかり
して
Well really, you are always repeating the same mistake
かのじょ
彼女
は
、早稲田
だいがく
大学
に
にゅうがく
入学
を
きょか
許可
された
She was admitted to Waseda University
ひとり
一人で
がいしゅつ
外出
する
の
を
ゆる
許した
She allowed him to go alone
かれ
彼
は
１００
ドル
ばかり
か
それ
いじょう
以上
も
持っている
He has not less than 100 dollars
れっしゃ
列車
は
いま
今
つ
着いた
ばかり
です
The train has just arrived here
わたし
私
は
かれ
彼
に
せつめい
説明
して
やった
のだ
が
、
かれ
彼
は
こんらん
混乱
する
ばかり
であった
I explained it to him, only to make him confused
かれ
彼
は
だいがく
大学
に
にゅうがく
入学
を
きょか
許可
された
He was admitted to college
かのじょ
彼女
は
その
だいがく
大学
を
でた
ばかり
の
きょうし
教師
だ
She is a teacher fresh from the university
かれ
彼ら
は
いぜん
以前
、
なかよ
仲良く
やっていた
が
、
いま
今では
いつも
けんか
ばかり
している
They used to get on well together but now they are always quarreling
あの
アパート
で
は
ペット
の
しいく
飼育
が
ゆる
許されていない
No pets are allowed in that apartment house
かれ
彼
は
ちゅうにち
駐日
アメリカ
たいし
大使
に
めい
命じられた
ばかり
です
He has just been appointed the U.S. Ambassador to Japan
クリス
は
とても
みりょくてき
魅力的
だ
し
、
かね
お金
も
も
持っています
。
でも
、
すこ
少し
ばかり
けんきょ
謙虚さ
が
た
足りません
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest
きみ
君の
めんきょしょう
免許証
は
きげん
期限
が
す
過ぎている
Your driver's license has expired
ある
じょせい
女性
が
せんじつ
先日
デパート
で
かもの
買い物
ちゅう
中
に
うんてんめんきょしょう
運転免許証
を
うしな
失って
しまった
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切な
ばかり
ではなく
しょうじき
正直な
ひと
人
です
She is not only kind, but also honest
せんげつ
先月
、
いばな
生け花
を
まな
学び
はじ
始めた
ばかり
です
ので
、
まだ
、
しょしんしゃ
初心者
です
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner
そういう
きゅうか
休暇
は
わたし
私
には
じじょう
事情
が
ゆる
許さない
Circumstances do not permit me such a holiday
かれ
彼
は
あさ
朝
から
ばん
晩
まで
ふへい
不平
ばかり
を
いっている
He does nothing but complain from morning till night
かれ
彼
は
その
だいがく
大学
へ
の
にゅうがく
入学
を
きょか
許可
された
He was granted admission to the university
でも
、
ぼく
僕
は
なま
怠けて
ばかり
いた
から
ね
But I was always too lazy
ほうしゅう
報酬
を
うと
受け取る
の
を
かれ
彼
の
プライド
が
ゆる
許さなかった
He was too proud to accept any reward
き
ジェット機
で
は
ふちゅうい
不注意な
そうじゅう
操縦
は
ゆる
許されない
A jet airliner does not admit of careless handling
今日
は
いたずら
ばかり
している
ね
You are being naughty today
かのじょ
彼女
が
わら
笑った
の
は
わたし
を
ゆる
許した
しるし
だ
Her smile indicates that she has forgiven me
きみ
君
は
もう
１８
さい
歳
なのだ
から
くるま
車
の
めんきょ
免許
が
と
取れます
Now that you are eighteen, you can get a driver's license
どうして
がっしゅうこく
合衆国
せいふ
政府
は
ひとびと
人々
が
じゅう
銃
を
も
持つ
こと
を
ゆる
許している
の
だろう
Why does the US government let people have guns
あいつ
は
いつも
ぐずぐず
もんく
文句
ばかり
い
言っている
He is complaining about something or other all the time
じんせい
人生
の
くら
暗い
めん
面
ばかり
を
み
見る
な
Don't look only on the dark side of life
え
得る
ところ
所
は
すく
少なく
そん
損
ばかり
です
よ
You have little to gain and much to lose
ビル
は
じょうだん
冗談
を
い
言って
ばかり
いた
Bill did nothing else but joke
クレーン
を
そうじゅう
操縦
する
のに
は
、
もちろん
勿論
、
めんきょ
免許
が
ひつよう
必要
です
Of course, a license is needed to operate a crane
わたし
私
は
ゆうこう
有効な
ビザ
を
も
持っていた
ので
、
にゅうこく
入国
を
きょか
許可
された
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country
にど
二度と
あなた
の
あやま
誤り
を
ゆる
許しませぬ
I'll never overlook your mistakes again
こんかい
今回
の
こと
事
は
おおやけ
公にする
と
こんご
今後
の
うあ
売り上げ
に
えいきょう
影響
が
で
出る
から
、
こんかい
今回
だけ
は
ゆる
許して
やる
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once
おう
王
を
え
得た
きりん
麒麟
も
また
じゅみょう
寿命
を
も
持たない
いもの
生き物
だ
が
、
この
やまい
病
ばかり
は
ちゆ
治癒
の
ほうほう
方法
が
ない
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy
かれ
彼ら
は
いつも
ひとまえ
人前
で
こうろん
口論
ばかり
している
They are always quarrelling in public
あなた
は
いつも
わたし
私の
さが
あら捜し
ばかり
している
You are always finding fault with me
かのじょ
彼女
が
ベッド
で
ねがえ
寝返り
ばかり
うっている
She is tossing and turning in bed
てんき
天気
が
ゆる
許せば
、
かれ
彼ら
は
とうちょう
登頂
を
めざす
だろう
They will make an assault on the summit, weather permitting
お
じひ
慈悲
ですから
いのち
命
ばかり
は
お
たす
助け
を
Have mercy on me and spare my life, please
あかぼう
赤ん坊
は
まだ
しゃべれなくて
ただ
なく
ばかり
だ
My baby can't talk yet. He just cries
かれ
彼
は
いつも
わたし
私の
あらさがし
ばかり
している
He is always finding fault with me
かのじょ
彼女
は
１０
じ
時
まで
の
かえ
帰る
こと
を
じょうけん
条件
に
ディスコ
に
い
行く
こと
を
ゆる
許された
She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten
ハンバーガー
ばかり
た
食べている
と
、
えいよう
栄養
が
かたよ
偏る
よ
Your diet is going to be really unbalanced if all you eat is hamburgers
けっこんしき
結婚式
で
かのじょ
彼女の
ちち
父
は
ただ
な
泣いて
ばかり
だった
Her father did nothing but weep at her wedding
われわれ
我々
は
かい
会
へ
の
にゅうじょう
入場
を
ゆる
許された
We gained admittance to the meeting
いかなる
せいと
生徒
も
その
へや
部屋
に
はい
入る
こと
は
きょか
許可
されていない
No student is allowed to enter the room
かのじょ
彼女
は
じどうしゃ
自動車
の
うんてんめんきょ
運転免許
が
と
取れる
とし
年
だ
She is old enough to hold a driver's license
こころ
心
の
きず
傷
は
ふか
深まる
ばかり
The pain in my heart just gets worse
せんせい
先生
は
そうたい
早退
の
きょか
許可
を
くれた
The teacher granted me permission to go home early
どう
同
せだい
世代
の
ひと
人
は
、
しごと
仕事
とか
、
かもの
買い物
で
るす
留守
ばかり
です
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time
はは
母
は
わたし
私
が
かいがい
海外
に
い
行く
の
を
ゆる
許した
Mother allowed me to go abroad
あなた
ばかり
でなく
わたし
私
も
まちがっている
Not only you but also I am in the wrong
わたし
私
が
か
買った
ばかり
の
くるま
車
を
きみ
君
に
み
見せる
よ
I'll show you the car I've just bought
かのじょ
彼女
は
うつく
美しい
ばかりか
、
こころ
心
も
やさ
優しく
、
しかも
、
そうめい
聡明
である
Besides being beautiful, she is kind and intellectual
かれ
彼
は
いつも
ひしょ
秘書
の
しごと
仕事の
さが
あら探し
ばかり
している
He is always finding fault with the work of his secretary
じゅうみん
住民
たち
達
は
その
ちく
地区
に
たい
立ち入る
こと
を
ゆる
許されなかった
Inhabitants were not permitted to enter the area
いつも
そこ
に
ばっかり
い
行ってる
よ
。
きぶんてんかん
気分転換
に
フランス
りょうり
料理
の
みせ
店
に
い
行こう
よ
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change
かのじょ
彼女
は
うんてんめんきょ
運転免許
を
とる
には
とし
年
が
た
足りない
She's too young to get a driver's license
きみ
君
は
、
いちじかん
一時間
まえ
前
に
この
しごと
仕事
を
はじめた
ばかり
だ
You only started this job an hour ago
かんだい
寛大に
ひと
人
を
ゆる
許す
ように
つと
努め
なさい
Try to be generous and forgive
その
しまい
姉妹
は
いつも
いあらそ
言い争って
ばかり
いた
The two sisters were always quarreling with each other
わたし
私
は
てはい
手に入る
わずか
ばかり
の
かね
金
を
すべて
たくわ
蓄えた
I save what money I got
あたら
新しい
めんきょしょう
免許証
を
もらう
には
ふる
古い
の
を
かえ
返さ
ねばならない
You must turn in your old license in order to get a new one
「
きみ
君
は
それ
を
お
終えた
か
」「
とんでもない
、
はじ
始めた
ばかり
だ
"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun.
かれ
彼
は
だいがく
大学
へ
の
にゅうがく
入学
が
きょか
許可
された
He was admitted to the college
あの
おんな
女
は
いつも
ひと
人
の
さが
あら探し
ばかり
している
She is always finding fault with other people
わたし
私
は
その
クラブ
へ
にゅうかい
入会
を
ゆる
許された
I gained admission to the club
Show more sentence results