Your search matched 450 sentences.
Search Terms: *言

Sentence results (showing 411-447 of 450 results)

こうせいしょうしょ
公正証書
ゆいごん
遺言
の
さくせい
作成
や
ひみつしょうしょゆいごん
秘密証書遺言
には
こうしょうにん
公証人
が
かんよ
関与
します
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
はつげん
発言
に
とても
はらた
腹が立った
I got very annoyed at her remarks
わたし
私
が
せいこう
成功
した
の
は
かれ
彼の
じょげん
助言
の
おかげ
だった
It was thanks to his advice that I succeeded
かんどう
感動
のあまり
、
かれ
彼
は
ひとこと
一言
も
はっ
発する
ことができなかった
So great was his emotion that he could not utter a word
かのじょ
彼女
は
ひとこと
も
い
言わず
に
でい
出て行った
She went out without saying a word
アメリカ
せいふ
政府
は
ひじょうじたい
非常事態
せんげん
宣言
を
おこな
行った
The American Government declared a state of emergency
かれ
彼
が
もどく
戻ってきたら
、
その
でんごん
伝言
を
つた
伝えて
ください
Give him the message when he comes back
おどろ
驚き
やら
かな
悲しみ
やら
で
かのじょ
彼女
は
ひとこと
一言
も
い
言えなかった
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word
あんな
じんしゅさべつ
人種差別
の
はつげん
発言
を
する
なんて
、
あの
せいじか
政治家
も
とかえ
取り返しのつかない
こと
を
くち
口にした
もの
だ
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments
メアリー
は
どうしよう
か
と
ひとごと
独り言
を
いった
Mary said to herself "What shall I do?"
かのじょ
彼女
は
ひとこと
一言
も
い
言わないで
、
でい
出て行った
She went out without saying a word
かれ
彼
は
ひとこと
一言
も
い
言わないで
、
でい
出て行った
He went out without saying a word
でんごん
伝言
ねが
お願いできますか
Can I leave a message
ヨハネ
の
しょうげん
証言
は
こう
である
。
ユダヤ
ひとたち
人達
が
さいし
祭司
と
じん
レビ人
を
エルサレム
から
ヨハネ
の
もと
に
つか
遣わして
、
あなた
は
だれ
誰
ですか
と
たず
尋ねさせた
Now, this is John's testimony: Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was
どうして
かれ
彼
の
じょげん
助言
に
みみか
耳を貸そう
としなかった
んです
か
Why wouldn't you listen to his advice
かれ
彼
は
はは
母
の
じょげん
助言
を
ばか
馬鹿にした
He flouted his mother's advice
かれ
彼
は
ひとこと
一言
も
きも
聞き漏らさない
ように
ちゅういぶか
注意深く
き
聞いた
He listened carefully so that he might not miss a single word
ときかね
時は金なり
と
は
しげん
至言
である
It is truly said that time is money
ホストファミリー
は
よく
じょげん
助言
して
くれます
My host family often advises me
ひとこと
一言
で
い
言えば
それ
は
ばかげている
In a word, it's ridiculous
わたし
私たち
は
ひとこと
一言
も
きも
聞き漏らさない
ように
ちゅういぶか
注意深く
き
聞いていた
We listened carefully in order not to miss a single word
ふい
不意をつかれて
、
わたし
私
は
ひとこと
一言
も
い
言えなかった
Taken by surprise, I could not speak a word
しんり
真理
は
たげん
多言
を
よう
要せず
Truth needs not many words
かれ
彼
の
はつげん
発言
が
ぜっせん
舌戦
の
ひぶたき
火蓋をきった
ことになった
He opened up the verbal battle
かのじょ
彼女
は
ひとこと
一言
で
いえば
むそうか
夢想家
だ
She is, in a word, a dreamer
かれ
彼
は
ひとこと
一言
で
い
言えば
むそうか
夢想家
なのだ
He is, in a word, a utopian
かれ
彼の
ふけい
不敬な
はつげん
発言
は
ふゆかい
不愉快
だ
His irreligious statements are offensive
かれ
彼
が
ばかげた
はつげん
発言
して
みず
水を差す
まで
は
、
かいぎ
会議
は
スムーズに
すす
進んでいた
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks
かれ
彼
は
くち
口ごもり
ながら
ふたことみこと
二言三言
しゃべった
He stammered out a few words
ちゅうげん
忠言
みみ
耳
に
さか
逆らう
Good advice grates on the ear
かれ
彼
の
はつげん
発言
が
ぜっせん
舌戦
の
ひぶたき
火蓋を切った
He opened up the verbal battle
ひとこと
一言
くげん
苦言
を
てい
呈し
たい
Let me give you a piece of advice
わたしあて
私宛
に
なに
何か
でんごん
伝言
が
とどいていません
か
Are there any messages for me
おく
奥さん
の
がみがみ
こごと
小言
に
フレッド
さん
は
おおよわ
大弱りの
てい
体
であった
Fred was very troubled by his wife's nagging
わたしあて
私宛
の
でんごん
伝言
は
あります
か
Do you have any messages for me
ひとこと
おお
多い
ん
だ
よ
That last comment was pushing it
しゅしょう
首相
の
はつげん
発言
が
はんたいうんどう
反対運動
に
ひ
火をつけた
The prime minister's remark sparked the opposition movement
Show more sentence results