Your search matched 7975 sentences.
Search Terms: *言*

Sentence results (showing 3811-3910 of 7975 results)

かれ
彼
が
この
けん
件
で
まちが
間違っている
という
じじつ
事実
を
はっきり
さと
悟らせ
ねばならない
I must bring home to him the fact that he is wrong in this case
だれ
誰も
が
わたし
私
は
まちが
間違っている
と
いった
Everyone said that I was wrong
わたし
私
には
この
ふうけい
風景
の
うつく
美し
さ
を
ことば
言葉
で
あらわ
表す
ことができない
Words fail me to describe the beauty of this landscape
きみ
君
が
べんきょう
勉強した
がっこう
学校
で
は
タイプ
くわ
に加えて
じょうしき
常識
というもの
を
おし
教えて
もらわなかった
かい
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied
かれ
彼
は
あさ
朝
から
ばん
晩
まで
ふへい
不平
ばかり
を
いっている
He does nothing but complain from morning till night
ふへい
不平
を
い
言う
なんて
あなた
らしくない
It does not become you to complain
そういう
りゆう
理由
で
かれ
彼ら
は
わたし
私
と
いっしょ
一緒に
く
来られなかった
のです
That was the reason which prevented them from coming with me
バーク
さん
と
いちにちじゅう
一日中
いっしょ
一緒に
しごと
仕事
を
して
それ
でも
かんしゃく
癇癪
を
お
起こさなかったら
、
あなた
が
い
言う
こと
を
しん
信じる
わ
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you
この
ＢＬＴ
という
りょうり
料理
は
、
どんな
ざいりょう
材料
なのです
か
This food called BLT; what's in it
もちろん
わたし
私
は
みずか
自ら
の
どりょく
努力
で
しゅっせ
出世
するべき
だ
と
いう
かんが
考え
に
さんせい
賛成
です
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts
けんきゅう
研究
という
ほど
でも
・・・
しろうと
素人
の
どうらく
道楽
です
よ
、
お
はずかしい
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
い
言う
こと
を
あいて
相手
に
りかい
理解
させられます
か
Can you make yourself understood in English
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
は
い
言う
に
およ
及ばず
、
ご
ドイツ語
と
ご
フランス語
も
はな
話します
She speaks German and French, not to mention English
かれ
彼
は
にほんご
日本語
を
しゅうとく
習得
する
という
もくてき
目的
で
ここ
に
たいざい
滞在
している
He is staying here with a view to learning Japanese
コペルニクス
は
、
ちきゅう
地球
が
たいよう
太陽
の
まわ
回り
を
まわ
回っている
という
せつ
説
を
だ
出した
Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun
かれ
彼
が
むじつ
無実
である
と
いう
こと
を
だれも
しん
信じない
No one believes that he is innocent
わたし
私
は
かれ
彼
を
よろこ
喜ばせる
つもり
で
そう
い
言った
のだ
I said so with a view to pleasing him
キャサリン
の
い
言った
こと
は
ほんとう
本当
だった
Kathleen's statements turned out to be true
あした
明日
かのじょ
彼女
に
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言わ
なければならない
でしょう
I'll have to tell her the truth tomorrow
かれ
彼
の
い
言った
こと
事
は
むし
無視
し
なさい
。
じょうだん
冗談
を
い
言っていた
だけ
なのだ
から
Take no account of what he said, he was only joking
わたし
私
は
だいがく
大学
を
や
辞める
かどうか
という
もんだい
問題
で
なや
悩んでいた
The question whether I should quit college or not bothered me
かのじょ
彼女
は
そんな
こと
を
い
言う
ほど
せけんし
世間知らず
ではない
She isn't so green as to say so
ぼく
は
これ
は
ほんき
本気
で
い
言っている
んです
I say this from my heart
りっしんしゅっせ
立身出世
と
いった
こと
は
、
さいきん
最近
で
は
はやら
なくなった
ね
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder
たと
例えば
、
ちち
父
の
しごと
仕事
で
は
、
うか
売り買い
の
タイミング
は
ひじょう
非常に
たいせつ
大切
であり
、
かれ
彼
は
どうりょう
同僚
に
こまごまと
した
こと
を
い
言わないで
「
しおどき
潮時
というもの
が
ある
」
と
い
言ったり
、
か
書いたり
する
こと
が
ときどき
時々
あった
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail
かれ
彼
は
びょうき
病気
だ
という
うわさ
だ
I hear he is ill
かれ
彼
は
ジョニー
という
な
名
で
とお
通っていた
He went by the name of Johnny
この
きかく
企画
に
かん
関する
あなた
の
いけんい
意見を言って
くだ
下さい
Please state your opinion with relation to this project
いみ
ある意味では
、
きみ
君の
ゆうじん
友人
が
い
言った
こと
は
ほんとう
本当
だ
よ
In a way, what your friend has said is true
かれ
彼ら
は
むすめ
娘
に
ヘレン
という
な
名
を
つけた
They named their daughter Helen
ことば
言葉
による
いし
意思
でんたつ
伝達
で
は
、
ごい
語彙
よりも
かんじょう
感情の
ほう
方
が
じゅうよう
重要
です
Emotion counts above vocabulary in verbal communication
みなみ
南アフリカ
の
ズールー
ぞく
族
は
どくじ
独自の
げんご
言語
を
も
持っている
The Zulu tribe in South Africa has its own language
さいきん
最近
は
、
けっこん
結婚して
も
じぶん
自分
の
せい
姓
を
か
変え
たくない
という
じょせい
女性
が
ふ
増えている
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing
かれ
彼
に
でんごん
伝言
を
えいご
英語
で
りかい
理解
させる
のに
、
すく
少なくとも
３０
ふん
分
は
かかって
しまった
It took me at least half an hour to get the message across to him in English
だれ
誰
が
い
言おう
と
それ
は
しんじつ
真実
ではない
Whoever may say so, it is not true
かのじょ
彼女
は
それ
について
は
ひとこと
一言
も
い
言わなかった
She didn't say a word about it
おお
多く
の
がくせい
学生
が
しゃべっていた
ため
、
その
きょうじゅ
教授
が
い
言わんとする
こと
を
き
聞く
の
は
むずか
難しかった
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say
そういう
わけ
で
おそ
遅く
なった
のです
That's why I was late
ご
フランス語
の
じゅぎょう
授業
で
きょうじゅ
教授
の
い
言った
こと
について
ノート
を
と
取り
なさい
Write down what the teacher dictates in the French class
じゅうぶん
十分な
じょうほう
情報
を
うと
受け取る
ことができなかった
という
りゆう
理由
も
いちぶ
一部
には
あって
、ハーパー
の
びょうしゃ
描写
は
ふかんぜん
不完全な
もの
に
とどまっている
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect
どなたか
Beispiel
と
いう
ことば
言葉
を
つか
使った
ご
ドイツ語
の
れいぶん
例文
を
つく
作って
いただけない
でしょうか
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
すきな
かくげん
格言
を
いれた
He worked in his favorite maxim
かれ
彼
は
わたし
私
を
うそつき
だ
と
まで
い
言った
He went so far as to call me a liar
かれ
彼
は
あなた
に
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言いました
か
Did he tell you the truth
「
テレビ
の
おと
音
を
ちい
小さく
して
もらえません
か
」
って
い
言った
んです
よ
I said, "Could you please turn your television down?
そういう
わけ
で
かれ
彼
は
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
した
のです
That is why he was late for school
その
じん
アメリカ人
の
おとここ
男の子
は
かたこと
片言
の
にほんご
日本語
を
はな
話した
The American boy spoke broken Japanese
かれ
彼
は
むざい
無罪
だ
と
い
言った
が
、
それでも
やはり
わたし
私たち
は
かれ
彼
の
ゆうざい
有罪
を
しん
信じた
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty
かれ
彼
は
わたし
私
に
かのじょ
彼女
を
そこ
に
つい
連れて行く
べき
だ
と
いった
He suggested to me that I should take her there
けつろん
結論
として
かれ
彼
は
つぎ
次のように
い
言った
By way of conclusion he said as follows
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ぶんせき
分析
が
ただ
正しい
と
いは
言い張る
She persists in saying that her analysis is correct
かのじょ
彼女の
すじょう
素性
は
ほとんど
わからない
が
、エヴァ
の
パイロット
である
と
いう
の
だけ
は
たし
確か
だ
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion
かれ
彼
が
うそ
嘘
を
い
言っている
の
は
さいしょ
最初
から
わかっていた
I knew all along that he was telling a lie
わたし
私
は
、
この
こと
事
を
い
言わ
なければならない
の
は
ざんねん
残念
です
I regret to say this
トム
は
かれ
彼
に
おくもの
贈り物
の
れい
お礼
を
い
言った
Tom thanked me for the gift
かれ
彼の
こうい
行為
は
いかに
きびしく
せ
責めて
も
しすぎる
ということはない
It is impossible to speak too severely of his conduct
わたし
私
は
こんしゅうまつ
今週末
まで
に
この
し
詩
を
あんき
暗記
する
ように
い
言われた
I was told to learn this poem by heart by the end of this week
わたし
私
が
それ
を
して
は
いけない
という
りゆう
理由
は
ない
There is no reason why I shouldn't do it
いしゃ
医者
なら
だれ
誰でも
きみ
君
に
きんえん
禁煙
する
ように
い
言う
だろう
Any doctor will tell you to quit smoking
しんろ
進路
の
こと
で
せんせい
先生
に
じょげん
助言
を
もと
求めた
I asked my teacher for advice on my future course
それ
について
ひと
一つ
おもつ
思いつき
を
い
言って
も
いい
ですか
May I make a suggestion about it
かじ
火事
を
お
起こす
という
かれ
彼らの
いんぼう
陰謀
は
けいさつ
警察
に
はっけん
発見
された
Their plot to start a fire was discovered by the police
この
こと
は
だれ
誰にも
い
言う
な
Don't share this with anyone
せんせい
先生
は
わたし
私達
に
へや
部屋
を
はな
離れる
な
と
いった
Our teacher said to us, "Don't leave the room.
じしん
地震
が
あった
という
ニュース
は
ほんとう
本当
であった
という
こと
が
あと
後で
わ
分かった
The news that there was an earthquake turned out to be true
でんごん
伝言
は
かのじょ
彼女
に
つた
伝えました
I relayed the message to her
わたし
私
は
「
おしぼり
」
という
ぬ
濡れた
タオル
を
さだ
差し出す
しゅうかん
習慣
が
す
好き
です
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori
わたし
私
に
クラス
に
鈴木
さん
という
な
名
の
せいと
生徒
が
５
にん
人
も
いる
ので
おどろ
驚いた
I was surprised to find five Suzukis in my class
この
ろんぴょう
論評
の
さいしょ
最初の
セクション
で
は
、
のう
脳
の
プロセス
が
どのように
われわれ
我々
の
いしき
意識
けいけん
経験
を
ひお
引き起こす
か
という
もんだい
問題
を
ていき
提起
する
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences
かれ
彼
は
つま
妻
に
「
きみ
君
も
いっしょ
一緒に
く
来る
か
ね
」
と
い
言った
He said to his wife "Are you coming with me"
どの
コンサルタント
を
つか
使う
か
と
い
言う
ぎろん
議論
が
なんじかん
何時間
も
つづ
続いた
The debate over which consultant to use went on for hours
そんな
こと
を
かのじょ
彼女
に
い
言う
とは
きみ
君
らしくない
ね
It is not characteristic of you to say such a thing to her
きみ
は
かのじょ
彼女
に
おお
多く
の
しゃっきん
借金
が
ある
という
じじつ
事実
を
わす
忘れて
は
いけない
You must remember the fact that you owe her a lot
いったい
かれ
彼
は
どういう
つもり
なのだ
What in the world does he mean
かれ
彼
は
それ
について
は
ひとこと
一言
も
い
言わなかった
He didn't say a word about it
なに
何も
されていない
うち
から
もんく
文句
を
いう
な
Don't cry before you're hurt
きみ
君
は
ぼく
僕
の
こと
を
い
言っている
の
か
Are you referring to me
い
言い
たい
こと
は
わ
分かる
よ
I know what you mean
い
言い
たい
こと
は
わ
分かってる
よ
I understand what you're saying
たった
の
ひとこと
一言
も
かれ
彼
は
い
言わなかった
Not a single word did he say
あんな
こと
、
かのじょ
彼女
に
い
言う
べき
ではなかった
のに
You shouldn't have said such a thing to her
かれ
彼
は
ふへい
不平
を
い
言っている
が
、
それ
も
もっともな
こと
だ
He complains, and with reason
かれ
彼
は
それ
を
きど
気取った
たいど
態度
で
いった
He said that with an affected air
かのじょ
彼女
に
そんな
こと
は
い
言う
べき
ではなかった
You shouldn't have told her such a thing
かれ
彼
が
うそ
嘘
を
い
言った
ことがない
He's never told a lie
かれ
彼
は
１０
の
げんご
言語
を
はな
話せる
He has the ability to speak ten languages
その
ボクサー
は
だい
第
１
ラウンド
で
あいて
相手
を
たお
倒す
つもり
だ
と
い
言った
The boxer said he would knock down his opponent in the first round
わたし
私
は
かれ
彼
に
めんむ
面と向かって
おくびょうもの
臆病者
と
いって
やった
I called him a coward to his face
その
ていど
程度
の
きんがく
金額
で
は
われわれ
我々
が
どう
か
なる
ということはない
That sum of money won't make or mar us
かれ
彼ら
が
きみ
君の
じょげん
助言
を
い
入れなかった
の
は
おろ
愚かな
こと
事
だった
They were stupid not to follow your advice
かれ
彼
は
ひまん
肥満
と
は
いえない
が
、
おおがら
大柄
の
ひと
人
だった
He was well built, if not fat as such
きみ
君の
い
言った
こと
を
ていど
ある程度まで
うい
受け入れます
I accept what you say to some extent
かのじょ
彼女
が
どういう
こと
事
を
おも
思っている
の
か
、
かれ
彼
には
さっぱり
わ
分からなかった
He had no idea as to what she had in mind
かれ
彼
に
でんごん
伝言
を
えいご
英語
で
りかい
理解
させる
のに
くろう
苦労
した
I had difficulty in making him understand the message in English
わからない
こと
を
い
言う
の
ではありません
Don't be unreasonable
「
じゃま
邪魔
を
して
は
いけない
よ
。
かのじょ
彼女
は
いま
今
、
しごとちゅう
仕事中
なのだ
から
。」
と
かれ
彼
は
こごえ
小声
で
い
言った
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered
かれ
彼
が
ふしょう
負傷
した
という
し
知らせ
は
かのじょ
彼女
にとって
ショック
であった
The news that he had got injured was a shock to her
「
ゆうじょう
友情
」
という
だい
題
で
さくぶん
作文
を
か
書き
なさい
Write an essay on "Friendship"
かれ
彼
は
あなた
が
ばか
馬鹿
だ
と
い
言った
も
どうぜん
同然
だ
He as good as said you were a fool
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
ジム
に
すぐ
きたく
帰宅
する
ように
い
言った
Our teacher ordered Jim to go home at once
Show more sentence results