Your search matched 7975 sentences.
Search Terms: *言*

Sentence results (showing 3011-3110 of 7975 results)

かれ
彼
は
、
アメリカ
へ
い
行こう
という
かんが
考え
を
す
捨てた
He gave up the idea of going to America to study
かれ
彼
は
あつ
厚かましく
も
せんせい
先生
の
じょげん
助言
を
むし
無視
した
He had the boldness to ignore the teacher's advice
かのじょ
彼女
が
それ
に
かか
関わっていた
という
じじつ
事実
は
ひてい
否定
できない
You can't deny the fact that she had a hand in it
かれ
彼ら
に
ラジオ
の
おと
音
を
ちい
小さく
する
ように
なんど
何度
も
い
言った
I told them again to turn down the radio
かれ
彼
の
ことば
言葉
を
しん
信じて
は
いけない
Don't believe what he says
わたし
私
は
かぜ
風邪をひいた
。
そういう
わけ
で
昨日
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
できなかった
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday
いえ
家
というもの
は
、
じゅうぶん
十分な
しんせん
新鮮な
くうき
空気
は
もちろん
の
こと
じゅうぶん
十分な
ひかり
光
を
い
入れる
ように
つく
作られる
べき
である
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air
そんな
いかた
言い方
を
する
と
あなた
の
あたい
値
が
さ
下がります
よ
You're making yourself appear cheap
かれ
彼ら
は
にほん
日本
といえば
ふじさん
富士山
を
れんそう
連想
する
They often associate Japan with Mt. Fuji
かれ
彼
は
ひとこと
一言
も
い
言わなかった
He didn't say a word
かれ
彼の
えんぜつ
演説
には
かずかず
数々
の
すばらしい
いまわ
言い回し
が
ふく
含まれていた
His speech contained many fine phrases
わたし
私の
し
知っている
こと
といえば
、
かれ
彼
が
ちゅうごく
中国
から
やってきた
と
いう
こと
だけ
です
All I know is that he came from China
あなた
の
い
言っている
こと
は
ぜったい
絶対に
まちが
間違っている
What you are saying is absolutely wrong
わたし
私
は
かれ
彼
の
めつ
目つき
で
うそ
嘘
を
い
言っている
こと
が
わかった
By the look in his eye I could tell that he was speaking tongue in cheek
ずうずうしい
こと
を
い
言う
な
Don't talk so impudently
い
言いつけられた
とおり
に
し
なさい
Do as you were told to do
あなた
の
かんが
考え
は
とても
じっさいてき
実際的
と
は
いえない
Your ideas are hardly practical
しこう
思考
は
ことば
言葉
によって
あらわ
表される
Thoughts are expressed by means of words
めんむ
面と向かって
い
言って
くれ
Don't say it behind my back
もの
物
を
もらう
のに
この
好み
は
い
言えない
Beggars can't be choosers
トム
に
なん
何と
い
言えば
いい
の
か
わ
分からない
I don't know what to say to Tom
つづり
には
いくら
ちゅうい
注意
して
も
し
す
過ぎる
ということはない
You cannot be too careful about spelling
かれ
彼
は
しんじつ
真実
を
い
言っていた
He told the truth
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しごと
仕事
に
ただ
ふまん
不満
を
い
言う
だけ
だった
He did nothing but complain about his job
これ
は
、
この
げんしょう
現象
において
しはいてき
支配的な
ようそ
要素
を
けってい
決定
する
という
もんだい
問題
である
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
それ
を
さいご
最後
に
さよなら
を
い
言った
She said good-by to me for good
かいわ
会話
じょうず
上手
である
こと
は
えいご
英語
が
うまい
と
いう
こと
には
ならない
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English
ジョーンズ
さん
という
ひと
人
が
そと
外
で
ま
待っています
A Mr Jones is waiting for you outside
こちら
の
てがみ
手紙
を
うと
受け取った
という
つうち
通知
が
来た
We received an acknowledgement of our letter
わたし
私
は
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
ことば
に
あらわす
の
が
むずかしい
It is hard for me to put my thoughts into words
ざんこく
残酷
と
いう
こと
は
かれ
彼の
せいしつ
性質
には
ない
こと
だ
Cruelty is quite alien to his nature
かれ
彼
が
きた
なら
あなた
の
でんごん
伝言
を
つた
伝えて
おきます
I'll give him your message when he comes
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
煙草
を
へ
減らす
ように
い
言った
The doctor told him to cut down on smoking
いいわけ
を
する
の
が
とても
へた
下手
He is very bad at inventing excuses
わたし
私達
の
せんせい
先生
は
、
わたし
私達
の
がっこう
学校
が
しゅう
州
で
いちばん
一番
だ
と
いう
が
、
いみ
ある意味で
それ
は
ほんとう
本当
の
こと
だ
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is
その
かお
顔
は
、
どういう
いみ
意味
What's that look for
かのじょ
彼女
に
たくさん
の
か
借り
が
ある
という
じじつ
事実
を
きみ
君
は
わす
忘れて
は
いけない
You must remember the fact that you owe her a lot
かれ
彼
は
えき
駅
へ
そふ
祖父
を
みおく
見送り
に
い
言った
He went to see his grandfather off at the station
たもの
食べ物
の
ふへい
不平
を
い
言って
は
いけない
Don't complain of your food
なに
何より
たいせつ
大切な
の
は
、
えいご
英語
を
マスター
しよう
という
つよ
強い
いよく
意欲
である
What is most important is your strong will to master English
いしゃ
医者
は
なんて
い
言った
の
What did the doctor say
「
今日
は
これまで
」
と
せんせい
先生
が
い
言った
The teacher said, "That's all for today.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
が
ピアニスト
だ
と
い
言った
が
、
それ
は
うそ
だった
She said she was a pianist, but that was a lie
わたし
私
は
かれ
彼
が
けっぱく
潔白
だ
と
だんげん
断言
した
I affirmed that he was innocent
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言えば
かれ
彼
は
にんげん
人間
ではない
To tell the truth, he is not a human being
この
こと
から
とうぜん
当然
かれ
彼
は
けっぱく
潔白
に
ちがいない
と
いう
ことになる
It follows from this that he must be innocent
ほうりつ
法律
ぶんしょ
文書
で
は
むずか
難しい
ことば
言葉
や
ごく
語句
が
よく
しよう
使用
される
In legal documents, difficult words and phrases are often used
かれ
彼
は
うそ
嘘
など
ついた
ことがない
と
い
言っている
が
、
それ
は
うそ
嘘
だ
He says he has never told a lie, which is a lie
かれ
彼ら
は
いっぱんてき
一般的に
い
言って
わかもの
若者
です
They were for the most part young people
わたし
私
は
あなた
の
くじょう
苦情
を
い
言った
ように
か
書いています
I am writing in relation to your complaint
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
「
すぐに
しゅっぱつ
出発し
なさい
」
と
い
言った
He told us, "Set off at once.
あなた方
は
、
あたら
新しく
う
生まれ
なければならない
、
と
わたし
私
が
い
言った
こと
を
ふしぎ
不思議に
おも
思って
なりません
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.
わたし
私
にとって
けっきょく
結局
もんだい
問題な
の
は
しょうばい
商売
が
す
好き
かどうか
と
いう
こと
だ
The ultimate question for me is whether I like business
しかし
、
げんご
言語
の
ばあい
場合
は
、
わたし
私達
が
いでん
遺伝
てき
的に
うつ
受け継ぐ
の
は
、
はな
話したり
、
りかい
理解
したり
する
のうりょく
能力
だけ
である
。
わたし
私達
が
はな
話す
とくてい
特定
の
１つ
ない
し
ふくすう
複数の
げんご
言語
は
、
いでん
遺伝
ではなく
、
ぶんかてき
文化的な
でんたつ
伝達
によって
わたし
私達
に
つた
伝えられる
の
である
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission
われわれ
我々
は
かれ
彼
が
し
死んだ
という
し
知らせ
を
う
受けた
We received word of his death
かね
お金
よりも
けんこう
健康
が
たいせつ
大切な
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that health is above wealth
かのじょ
彼女
は
しはいにん
支配人
に
サービス
が
わる
悪い
と
くじょう
苦情
を
い
言った
She complained to the manager about the service
きみ
君
は
どうして
そんなに
うまい
いわけ
言い訳
を
おも
思いついた
のです
か
How did you come up with such a good excuse
「
わあ
割り当て
」
という
がいねん
概念
を
こうさつ
考察
する
こと
から
はじ
始めよう
We will begin by considering the concept of "quota"
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
いそが
忙しい
という
こと
を
わたし
私
に
い
言った
He told me that he was busy
かれ
彼
が
い
言った
こと
を
あなた
は
しん
信じます
か
Do you believe what he said
もんだい
問題
は
ぼく
僕たち
が
じょうきょう
状況
を
まったく
し
知らない
と
いう
こと
だ
The point is that we don't know what is happening around us
かのじょ
彼女の
げんこう
言行
は
いっち
一致
している
Her words correspond with her actions
かれ
彼
は
わたし
私
には
ひとこと
一言
も
こた
答えなかった
He answered not a word to me
そんな
いわけ
言い訳
は
とお
通らない
よ
That excuse will not do
「ジョージ？」
しゅふ
主婦
は
い
言った
。「ジョージ
って
・・・。
だれ
誰
"George?" said the housewife. "Who's George?
にちじょうせいかつ
日常生活
について
い
言えば
かれ
彼
は
とても
だらしない
As to his daily life, he is very slovenly
とみ
富
で
その
ちい
地位
を
か
買おう
と
い
言う
の
か
Do you want to buy the position with your wealth
トム
は
テレビ
に
しゅつえん
出演
する
ように
いわれた
Tom was asked to appear on television
かれ
彼
は
いわけ
言い訳
を
はじ
始めた
He began to make excuses
わたし
私達
の
かいぎ
会議
ちゅう
中
に
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
せいしゅん
青春
について
げんきゅう
言及
した
In the course of our conversation, he referred to his youth
かれ
彼
は
しおどき
潮時
を
み
見て
はつげん
発言
した
He seized an opportunity to speak
叔父
は
あたら
新しい
ぼうけん
冒険
てき
的
じぎょう
事業
を
はじ
始める
やさき
矢先
だ
、
と
い
言っている
My uncle says he's about to embark on a new business venture
この
しょうこ
証拠
から
、
かれ
彼
は
はんにん
犯人
ではない
と
いう
ことになる
From this evidence, it follows that he is not the criminal
かれ
彼
は
「
おれ
俺
の
こと
は
ほっといてくれ
」
と
いった
He said: "Leave me alone.
ひとごろ
人殺し
で
たいほ
逮捕
された
おとこ
男
は
ふり
不利な
しょうげん
証言
は
きょひ
拒否
したい
と
いった
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth
やきゅう
野球
を
しよう
じゃないか
と
かれ
彼
は
い
言った
He proposed that we should play baseball
かれ
彼
の
い
言う
こと
は
とても
しん
信じ
が
たかった
I could hardly believe him
かのじょ
彼女
が
そんな
こと
事
を
い
言う
とは
ふしぎ
不思議
だ
It is strange that she should say such a thing
かのじょ
彼女
は
こうどう
行動
も
ことば
言葉
も
せいじつ
誠実
だ
She is honest in deeds and in words
せんせい
先生
は
わたし
私たち
に
しず
静か
に
する
ように
い
言った
The teacher told us to be quiet
わたし
私
が
きみ
君
だったら
そんな
こと
事
は
しない
だろう
よ
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He told me that if he were I, he would not do so
わたし
私達
は
いつも
かれ
彼の
ちゅうこく
忠告
を
とい
取り入れる
と
いう
わけではない
We do not always take his advice
来
なさい
と
い
言わない
かぎ
限り
来ない
ように
Don't come unless I tell you to
かのじょ
彼女
には
でんごん
伝言
を
のこ
残して
いく
あいて
相手
が
だれ
誰も
いない
She has no one to whom to leave the message
きしゃ
貴社
の
ご
ていあん
提案
を
けんとう
検討
した
けっか
結果
、
かかく
価格
の
ねさ
値下げ
には
おう
応じられない
という
けつろん
結論
となりました
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
が
い
行く
ように
つよ
強く
い
言った
She insisted on us going
かれ
彼
は
えはがき
絵葉書
の
みほん
見本
が
ほ
欲しい
と
いった
He asked for samples of picture postcards
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
ひとり
一人で
い
行った
ほうよ
方が良い
と
いいました
I suggested that she go alone
コブ
さん
の
かえ
帰る
の
を
ま
待ちわびている
ゆいいつ
唯一の
にんげん
人間
、
と
いう
こと
です
The only person who's looking forward to Miss Cobb's return
けいかん
警官
たち
達
は
かれ
彼ら
に
と
止まり
なさい
と
い
言った
The policemen said to them, "Stop.
まず
貧しい
と
いう
こと
が
どんな
こと
な
の
か
あなた
は
し
知らない
You don't know what it is to be poor
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
きぼう
希望
について
きみ
君
に
どう
い
言いました
か
What did he tell you about his hope
はつげん
発言
の
いちぶ
一部
だけ
が
マスコミ
に
とあ
取り上げられて
ひとりある
独り歩き
した
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own
ひと
人
は
まず
だいいち
第一
に
その
ひと
の
ことば
言葉
つか
使い
によって
はんだん
判断
される
One is judged by one's speech first of all
きみ
君
は
どうして
わたし
私
に
そんな
こと
が
い
言える
の
か
How dare you say such a thing to me
これ
から
い
言う
こと
に
こた
答え
なさい
。
あなた
は
そこで
かのじょ
彼女
に
あ
会った
のです
か
Answer me this. Did you see her there
かれ
彼
は
けっ
決して
しんし
紳士
など
というもの
ではない
He is anything but a gentleman
ゼロ
という
がいねん
概念
は
ヒンドゥー
ぶんか
文化
に
ゆらい
由来
している
The concept of zero sprang from the Hindu culture
かれ
彼
の
い
言っている
こと
の
おおかた
大方
に
わたし
私
は
どうかん
同感
である
I am in agreement with most of what he says
Show more sentence results