Your search matched 7975 sentences.
Search Terms: *言*

Sentence results (showing 1411-1510 of 7975 results)

かれ
彼の
ことば
言葉
には
とげ
が
あった
There was a bite in his remark
「
しろ
白い
ぼうし
帽子
を
かぶっている
おとこひと
男の人
は
だれ
誰
ですか
」
と
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
い
言った
I asked her who the man wearing the white hat was
かれ
彼
は
まったく
ばか
馬鹿
と
いう
わけではない
He is not altogether a fool
「
あや
怪しい
」
ぼく
僕
は
かれ
彼
に
い
言った
"I smell a rat", I said to him
トム
は
かのじょ
彼女
に
、
に
二
ねん
年
まえ
前
に
この
し
詩
を
か
書いた
と
い
言った
Tom told her that he had written that poem two years before
いつ
かえ
帰る
か
かれ
彼
は
わたし
私
に
いいませんでした
He hasn't told me when he will return
ひと
人
の
もの
物
を
あず
預かって
おいて
、「
な
無く
しました
、
すみません
」
で
す
済まそう
という
ゆうびんきょく
郵便局
がわ
側
の
しんけい
神経
が
りかい
理解
できない
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it
もう
あき
呆れて
もの
も
い
言えない
よ
I'm appalled. You leave me speechless
かれ
彼
は
ちか
誓って
ぶじ
無事
だ
と
いった
He protested that he was innocent
かれ
彼
は
わたし
私
に
ポー
の
しょうせつ
小説
は
おもしろい
と
いった
He told me that Poe's novels were interesting
わたし
私
は
かれ
彼らの
ぜんぶ
全部
を
し
知っている
と
いう
わけではない
I do not know every one of them
ひょっとすると
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
い
言う
こと
を
しん
信じられない
かもしれない
He cannot possibly believe her
かのじょ
彼女
は
いつも
からだ
体
の
ぐあい
具合
が
わる
悪い
と
ふへい
不平
を
い
言っている
She is always complaining of her poor health
かのじょ
彼女
には
よげん
予言
する
のうりょく
能力
が
ある
She has a gift for prophecy
かれ
彼
は
だれ
誰にも
い
言わない
と
わたし
私
に
やくそく
約束
した
He promised me that he won't tell anybody
われわれ
我々
は
ほんとう
本当に
なに
何も
よげん
予言
でき
は
しない
We cannot really predict anything
わたし
私
は
、
この
こと
事
を
い
言って
しまった
こと
事
が
く
悔やまれる
I regret saying this
わたし
私
は
いつも
じぶん
自分
の
いう
こと
を
あいて
相手
に
わからせる
のに
くろう
苦労
する
I always have difficulty in making myself understood
いま
今
い
言った
こと
を
どうか
ご
ようしゃ
容赦
ください
Please accept my apologies for what I said just now
その
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
で
は
ひょうげん
表現
できない
The beauty is beyond description
その
こと
について
どう
おも
思っている
か
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言って
ください
Tell me truly what you think about it
あれ
は
どうも
てきせつ
適切な
はつげん
発言
ではなかった
That was not at all an appropriate remark
かれ
彼
は
わたし
私
に
よい
じょげん
助言
を
して
くれた
He gave me a good piece of advice
せんせい
先生
の
ことば
言葉
が
しばしば
おもだ
思い出される
My teacher's word often come back to me
その
こと
について
は
なに
何も
い
言わない
の
が
いちばん
一番
いい
と
おも
思った
I found it best to say nothing about the matter
だれ
誰も
が
かれ
彼
が
まだ
い
生きている
と
い
言う
じじつ
事実
を
し
知っている
Everybody knows for a fact that he is still alive
今朝
ブラウン
さん
という
ひと
人
が
きました
A Mr Brown came this morning
きゅうゆう
級友
を
だいひょう
代表
して
れい
お礼
の
ことば
言葉
を
の
述べさして
いただきます
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you
この
いぬ
犬
は
い
言わば
うちの
かぞく
家族
の
いちいん
一員
だ
This dog is, so to speak, a member of our family
かれ
彼ら
は
こえ
声
を
そろえて
い
言った
They answered in chorus
かれ
彼の
かみがた
髪型
について
ひとこと
一言
した
I remarked on his hair style
だんせい
男性
の
いちぶ
一部
と
じょせい
女性
の
いちぶ
一部
が
けいさん
計算
は
はや
速い
と
い
言う
ほう
が
ぶなん
無難
だ
It is safer to say that some men and some women are good at figures
どんな
しょうこ
証拠
が
ある
と
いう
のだ
What evidence do you have
この
ことば
を
きみ
君
は
どう
かんが
考えます
か
How would you take these words
かれ
彼
は
おじいさん
は
９０
さい
歳
を
こ
超えている
と
い
言った
He told me that his grandfather is over ninety
かれ
彼の
い
言う
こと
事
には
せいい
誠意
が
か
欠けている
His statement is void of sincerity
かれ
彼
には
とみ
富
と
い
言う
つよ
強み
が
ある
He has the advantage of wealth
しょうじき
正直に
い
言う
と
、
わたし
私
は
こどく
孤独
だった
To tell the truth, I felt lonely
わたし
私の
りょうしん
両親
が
ここ
に
いる
あいだ
間
は
じょうひん
上品な
ことばづか
言葉遣い
を
して
くだ
下さい
Please keep your language decent while my parents are here
やきゅう
野球
と
い
言う
こと
になると
あまり
し
知らない
のです
When it comes to baseball, I don't know much
かれ
彼
が
びょうき
病気
だ
と
いう
こと
は
ひみつ
秘密
に
して
おこう
Let's keep it secret that he is ill
こども
子供達
が
わたし
私の
い
言う
こと
を
りかい
理解
できる
ように
ゆっくり
はな
話した
I spoke so slowly so that the children might understand me
にんげん
人間
は
、
ことば
言葉
を
しゃべり
、
もの
を
かんが
考える
ことができる
と
いう
てん
点
で
どうぶつ
動物
とは
こと
異なっている
Man differs from animals in that he can speak and think
だれも
かれ
彼
の
ことば
言葉
を
じゅうよう
重要な
もの
と
おも
思わなかった
No one conceived his words to be important
今日
は
とりわけ
あつ
暑い
と
いう
わけではない
It is not especially hot today
かのじょ
彼女
は
ひなん
非難
される
ような
こと
を
した
の
を
ゆる
許して
ほしい
と
い
言った
She sought forgiveness for her guilty acts
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
ようだい
容態
が
どんなに
わる
悪い
か
にんしき
認識
する
よう
きっぱりと
い
言った
He told her firmly to realize how serious her condition was
こんな
ひどい
てんき
天気
に
で
出かけない
ほう
方がいい
と
はは
母
は
い
言いました
Mother told me that I had better not go out in such bad weather
あいだ
この間
、
はいしゃ
歯医者
い
行ったら
、
ねん
念
の
ため
とか
い
言われて
、
はがた
歯型
と
レントゲン
を
とられた
。
いい
しょうばい
商売
してる
よ
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in
ぼく
僕
が
い
言った
こと
を
とけ
取り消す
I'll take back what I said
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
けいけん
経験
を
こちょう
誇張
して
いった
He exaggerated his experience
かれ
彼
が
い
言った
こと
は
ほんとう
本当
だ
と
わかった
What he said turned out to be true
わたし
私
は
ニューヨーク
へ
と
飛んだ
とき
２
じかん
時間
まえ
前
に
とうじょう
搭乗
てつづ
手続き
を
とる
ように
と
い
言われた
When I flew to New York, I was told to check in two hours before my flight
われわれ
我々
は
とうぶ
東部
しじょう
市場
を
かいたく
開拓
しよう
と
い
言う
きも
気持ち
が
か
欠けている
We lack an incentive for pursuing the eastern market
きみ
君の
いう
こと
を
しん
信じる
よ
I believe you
そんな
ことば
を
つ
吐いた
こと
を
きみ
君
は
こうかい
後悔
する
だろう
You'll regret having said those words
いろいろな
げんご
言語
が
せかい
世界
の
いろいろな
ばしょ
場所
で
つか
使われている
Different languages are used in different places in the world
かれ
彼
は
わたし
私
に
はな
話し掛ける
ような
たいど
態度
を
しめ
示した
が
なに
何も
い
言わなかった
He made as if to speak to me but said nothing
その
ことば
言葉
は
ふと
かれ
彼
の
くち
口
から
も
漏れた
That word dropped from his mouth
かれ
彼
は
おく
遅れた
こと
で
いろいろ
いわけ
言い訳
を
した
He made many excuses for being late
かれ
彼
は
もし
そこ
に
いたら
、
かのじょ
彼女
を
たす
助けて
やる
のに
と
い
言った
He said that if he were there, he would help her
げんご
言語
を
ちしき
知識
の
けいたい
形態
と
かんが
考える
ひと
人
も
いる
Some consider language as a form of knowledge
この
ことば
言葉
は
、
おお
大きな
てんたい
天体
の
しゅうへん
周辺
を
かいてん
回転
している
ちい
小さな
てんたい
天体
すべ
全て
について
つか
使われる
ようになった
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones
この
とうろん
討論
じゅう
中
かれ
彼
は
なに
何も
い
言わず
に
だま
黙っていた
He remained dumb during this discussion
うそ
を
い
言うな
Don't tell lies
かれ
彼
は
わたし
私
に
どくしょ
読書
する
じかん
時間
が
ない
と
い
言いました
He told me that he had no time to read books
ほら
み
見て
。
と
かのじょ
彼女
は
い
言いました
"Look," she said
こういう
もの
が
ほ
欲しい
と
おも
思ってました
This is just what I wanted
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
について
、
かのじょ
彼女の
じょげん
助言
を
もと
求めた
He asked her advice about the problem
ヘリコプター
が
ちゃくりく
着陸
できる
よう
あの
ひとたち
人達
に
うし
後ろ
に
さ
下がる
ように
い
言って
くだ
下さい
Tell those people to back off so that the helicopter can land
そんなに
コロコロ
、
い
言う
こと
事
を
か
変えないで
くれ
よ
Don't change your mind so often
「
はい
、
あ
会った
ことがあります
」
と
ジョーダン
さん
は
い
言った
"Yes, we have met before," said Mr Jordan
ちち
父
は
わたし
私
に
その
かい
会
に
で
出ない
ように
い
言っていた
が
、
わたし
私
は
しゅっせき
出席
した
I attended the meeting though my father told me not to
ひと
人
は
し
市
や
くに
国
という
ような
せいかつ
生活
きょうどうたい
共同体
を
つく
作って
せいかつ
生活
する
Man lives in communities such as cities and countries
かれ
彼
は
うまい
じょうだん
冗談
を
い
言う
He tells a good joke
さわ
騒ぐ
な
と
せんせい
先生
は
その
しょうねん
少年
に
い
言った
The teacher told the boy not to make noise
がくせい
学生
が
あ
お会い
したい
と
い
言っています
A student wants to see you
わたし
私
は
あかぼう
赤ん坊
に
、
まえ
お前
は
なんて
かわいい
のだ
と
いった
I told my baby that she was very wonderful
わたし
私
は
かれ
彼
を
あっ
と
い
言わせて
やり
たい
I want to surprise him
かのじょ
彼女
が
びょうき
病気
だ
と
いう
こと
は
あき
明らか
だ
That she is ill is obvious
しょうじき
正直
いって
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
きら
嫌い
だ
Frankly speaking, I don't like her
わたし
私
は
かれ
彼
が
わたし
私の
わるぐち
悪口
を
い
言っている
ところ
を
お
押さえた
I caught him speaking ill of me
まんいち
万一
かれ
彼
が
来たら
なんと
い
言ったら
よい
の
でしょうか
Should he come, what should I say to him
かれ
彼
の
き
聞く
おんがく
音楽
と
いったら
かた
肩
の
こ
凝る
もの
ばかり
だ
He always listens to serious music
その
ひんし
瀕死の
おとこ
男
は
なに
何か
い
言おう
と
どりょく
努力
した
が
、
い
言えなかった
The dying man made an effort to say something, but could not
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
だ
と
いう
こと
事
が
わかりました
I found her kind
かれ
彼の
じぎょう
事業
は
はさん
破産
し
そう
だ
という
うわさ
だ
I hear his business is on the verge of going bankrupt
なに
何か
お
やくた
役にたてれば
いい
のです
が
と
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
い
言った
I told her that if I could be of any use I would be glad to help
かのじょ
彼女
は
われわれ
我々
の
てつだ
手伝い
に
来た
と
いう
より
、
じゃま
し
に
来た
ような
もの
だ
She didn't come to help, but to hinder us
かれ
彼
の
い
言う
こと
には
りろん
理論
の
ひやく
飛躍
が
あり
すぎる
There is a leap of logic in what he says
どんなに
ひんぱん
頻繁に
い
言って
も
、
かのじょ
彼女
は
おな
同じ
まちが
間違い
を
して
ばかり
いる
No matter how often I tell her, she keeps making the same mistake
その
ことば
言葉
は
大人
だけでなく
こども
子供
も
さ
指す
The word refers to not only adults but also children
そういう
わけ
で
、
ご
いっしょ
一緒
できません
Such being the case, I can not go with you
昨夜
メアリー
は
ここ
で
ジョン
に
あ
会って
、
あに
兄
が
あした
明日
の
ごご
午後
ここ
で
あなた
に
あ
会います
と
い
言った
Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon
いし
医師
は
けんこう
健康
について
われわれ
我々
に
じょげん
助言
して
くれる
Doctors advise us on our health
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
が
い
言って
しまった
こと
に
こんわく
困惑
した
She was embarrassed at what she had said
こども
子供
の
いる
ところ
所
で
そんな
こと
を
い
言う
もの
ではない
You shouldn't say such a thing in the presence of children
えいご
英語
の
たんご
単語
は
ほか
他の
げんご
言語
に
ずいぶん
とい
取り入れられている
English words are often borrowed by other languages
わたし
私
は
はじ
初め
は
かれ
彼
の
ことば
言葉
が
しん
信じられなかった
I wasn't able to believe him at first
こうそくどうろ
高速道路
を
はし
走る
とき
時
は
、
いくら
ちゅうい
注意
して
も
じゅうぶん
十分
とは
い
言えない
You can't be too careful driving on the expressway
Show more sentence results