Your search matched 493 sentences.
Search Terms: *解

Sentence results (showing 311-410 of 493 results)

わたし
私
が
かれ
彼
の
こと
を
りかい
理解
する
の
は
こんなん
困難
だ
It is difficult for me to understand him
かれ
彼
が
はな
話している
こと
事
を
りかい
理解
する
の
は
こんなん
困難
だった
It was difficult for me to make out what he was saying
「
とりあえず
みせ
店
の
まえ
前
、
そうじ
掃除
し
といて
くれ
」「
りょうかい
了解
！」「
うみず
打ち水
も
たの
頼む
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too.
かれ
彼
は
にほん
日本
を
りかい
理解
させる
のに
ひじょう
非常に
ちから
力
が
あった
He was greatly instrumental in making Japan understood
かのじょ
彼女
が
い
言っていた
こと
を
りかい
理解
する
の
は
こんなん
困難
であった
I found it difficult to make out what she was saying
わたし
私
は
かれ
彼
の
ジョーク
が
りかい
理解
できなかった
I couldn't catch on to the joke he told us
げいじゅつ
芸術
を
りかい
理解
する
のに
ぶんかてき
文化的
はいけい
背景
は
ひつよう
必要
ではない
No cultural background is necessary to understand art
わたし
私
は
ご
スペイン語
が
まったく
りかい
理解
できなかった
ので
メキシコ
で
たいへん
大変な
くろう
苦労
を
けいけん
経験
した
I had a difficult time in Mexico because I couldn't understand all of the Spanish
かれ
彼
は
わたし
私
に
まちが
間違い
の
べんかい
弁解
を
した
He gave me an explanation for his mistake
わたし
私
は
いったい
一体
、
じぶん
自分
が
ほんとう
本当に
だれ
誰か
を
りかい
理解
した
ことがあった
の
だろうか
、
と
おも
思った
I wondered if I had ever really understood anyone
せいかい
正解
を
まるで
かこ
囲み
なさい
Please circle the right answer
かれ
彼ら
は
なまもの
怠け者
だ
、
わたし
私
は
そのような
ひとびと
人々
は
りかい
理解
できない
They are lazy. I can't understand such people
めんみつ
綿密
に
い
言う
と
、
かれ
彼の
けんかい
見解
は
わたし
私の
と
は
いくらか
こと
異なる
Strictly speaking, his view differs a little from mine
ごかい
誤解
しない
ように
、
やくそく
約束
を
しよう
と
いう
わけではない
から
Don't misunderstand me; we are not making any promises
かれ
彼の
おく
遅れ
は
べんかい
弁解
の
よち
余地
は
ない
There's no excuse for his delay
かれ
彼ら
は
けっ
決して
お
折れない
だろう
から
べんかい
弁解
して
も
むだ
無駄
だ
It's no use pleading because they'll never give in
ぼく
僕
には
こいつ
が
りかい
理解
できない
I can't understand this business
わたし
私の
ろくがつ
６月
ようか
８日
の
ｅ―ｍａｉｌ
を
ごかい
誤解
された
よう
です
I'm afraid you must have misinterpreted my e-mail of Jun 8
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
がくせい
学生
たち
達
に
りかい
理解
させる
こと
事
が
できなかった
He couldn't get his ideas across to the students
たっせい
達成
した
こと
の
いぎ
意義
を
りかい
理解
した
じん
アメリカ人
は
きわめて
しょうすう
少数
であった
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished
ぼく
僕
は
かれ
彼ら
を
わかい
和解
させて
くれる
ように
かれ
彼
に
たの
頼んだ
I asked him to reconcile them with each other
あなた
の
こうい
行為
は
まった
全く
べんかい
弁解
の
よち
余地
が
ない
Your conduct allows of no excuse
わたし
私たち
の
あいだ
間
には
けんかい
見解
の
そうい
相違
が
ある
よう
です
There seems to be a difference in outlook between us
かれ
彼
には
ゆうじょう
友情
というもの
の
よさ
が
りかい
理解
できない
He cannot appreciate friendship
わたし
私の
けんかい
見解
は
あなた
の
けんかい
見解
とは
はんたい
反対
である
My point of view is contrary to yours
クラス
の
みんな
に
わたし
私の
かんが
考え
を
りかい
理解
させる
ことでき
ことが出来なかった
I couldn't get my idea across to the class
おんがく
音楽
を
りかい
理解
する
ひと
人
なら
、
だれ
誰
が
かれ
彼
の
えんそう
演奏
が
よ
良かった
と
い
言える
だろうか
Who that understands music could say his playing was good
かのじょ
彼女
は
けんかい
見解
の
こと
異なる
ひとびと
人々
にも
こころ
心
を
と
閉ざさない
She is open to people who have a different point of view
プリズム
は
ひかり
光
を
ぶんかい
分解
する
A prism decomposes light
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
い
言う
こと
を
あいて
相手
に
りかい
理解
させられます
か
Can you make yourself understood in English
ふたり
二人
の
あいだ
間
には
あんもく
暗黙の
りょうかい
了解
が
あった
に
ちが
違いない
There must have been a tacit understanding between them
きみ
君
は
この
いっせつ
一説
の
いみ
意味
が
りかい
理解
できます
か
Can you get at the meaning of this passage
わたし
私たち
は
ほうしゅう
報酬
の
こと
を
ごかい
誤解
していた
We deceived ourselves as to the reward
かれ
彼
に
でんごん
伝言
を
えいご
英語
で
りかい
理解
させる
のに
、
すく
少なくとも
３０
ふん
分
は
かかって
しまった
It took me at least half an hour to get the message across to him in English
かれ
彼
は
かれ
彼らの
あらそ
争い
を
わかい
和解
させる
つもり
だ
He will reconcile their dispute
わたし
私たち
は
べんきょう
勉強
の
ひつようせい
必要性
を
りかい
理解
している
We understand the necessity of studying
わたし
私の
りかい
理解
で
は
、ロビンソン
は
この
ようそ
要素
を
にじてき
二次的な
もの
として
あつか
扱っている
In my understanding, Robinson treats this element as secondary
かれ
彼ら
は
わら
笑い
ながら
たが
お互いに
つまらぬ
ごかい
誤解
を
していた
もの
だ
と
かたあ
語り合った
They laughed over their silly misunderstanding
かれ
彼
に
でんごん
伝言
を
えいご
英語
で
りかい
理解
させる
のに
くろう
苦労
した
I had difficulty in making him understand the message in English
かれ
彼
は
その
ようてん
要点
を
りかい
理解
させよう
とした
He tried to make his point
がいこくじん
外国人
は
えいし
英詩
を
たくさん
よ
読んで
はじ
初めて
シェイクスピア
の
さくひん
作品
を
りかい
理解
する
ことができる
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare
いま
今では
かれ
彼らの
どうき
動機
を
より
よく
りかい
理解
できる
Now we are better able to understand their motive
ぎちょう
議長
は
みずか
自ら
の
けんかい
見解
を
ひこうしき
非公式に
の
述べる
だけ
だろう
The chairman would only make her comments off the record
この
ために
、ココ
は
すうひゃく
数百
ご
語
の
はなことば
話し言葉
を
りかい
理解
できる
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words
とけい
時計
を
ぶんかい
分解
する
の
は
くた
組み立てる
より
かんたん
簡単
だ
Taking a watch apart is easier than putting it together
そういう
はつげん
発言
は
ごかい
誤解
を
まね
招き
やすい
Such a remark is open to misunderstanding
ひとつ
の
ごかい
誤解
から
おお
多く
の
あらそ
争い
が
しょう
生じる
Many a quarrel comes about through a misunderstanding
しあい
試合
に
か
勝つ
こと
は
じゅうよう
重要
だ
が
、
フェアプレー
の
ほう
が
もっと
じゅうよう
重要
である
。
たいせつ
大切な
の
は
か
勝つ
こと
ではない
こと
を
、
りかい
理解
し
なければならない
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing
かれ
彼の
こうどう
行動
には
べんかい
弁解
の
よち
余地
が
ない
His conduct admits of no excuse
そうたいせいりろん
相対性理論
を
りかい
理解
する
かがくしゃ
科学者
は
すく
少ない
Few scientists understand the theory of relativity
きみ
君の
こうどう
行動
に
べんかい
弁解
の
よち
余地
は
ない
Your behavior admits of no excuse
じんせい
人生
には
かずおお
数多く
の
ふかかい
不可解な
こと
が
お
起こる
There are many mysteries in life
いちじ
一時
、
わたし
私たち
は
てき
敵
だった
が
、
わかい
和解
した
から
には
、
もう
した
親しい
あいだがら
間柄
である
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other
それ
について
の
わたし
私の
ぎもん
疑問
は
すべて
ひょうかい
氷解
した
All my doubts about it have been driven away
パリ
が
１７８９
ねん
年
の
かくめい
革命
いぜん
以前
ですら
ひんぱん
頻繁な
ぼうどう
暴動
の
きょてん
拠点
であった
という
けんかい
見解
には
じゅうぶん
十分な
こんきょ
根拠
が
ある
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789
蓮
くん
は
さっ
察し
は
よ
良い
よう
様
だ
けど
、
もう
すこ
少し
こころ
心
の
きび
機微
というもの
を
りかい
理解
でき
出来る
よう
様に
どりょく
努力する
べき
じゃない
かしら
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind
とうぜん
当然
です
が
せんせい
先生
は
えいふつ
英仏
ご
語
とも
りかい
理解
できます
けれど
Obviously the teacher can understand both English and French
そのような
じけん
事件
の
ばあい
場合
、
しょうこ
証拠
を
どのように
ほぞん
保存
する
か
について
は
いっち
一致
した
けんかい
見解
は
ない
よう
である
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases
それ
を
りかい
理解
する
の
は
かんたん
簡単
ではない
It is far from easy to understand it
えいご
英語
で
あなた
の
い
言う
こと
を
りかい
理解
させる
ことができます
か
Can you make yourself understood in English
そんな
こうい
行為
には
べんかい
弁解
の
よち
余地
は
ない
There is no excuse for such behavior
その
あたら
新しい
りろん
理論
を
かれ
彼
に
りかい
理解
させる
の
は
ふかのう
不可能
だ
It is impossible to get him to understand the new theory
ジョンソン
の
しゅちょう
主張
には
こんきょ
根拠
が
ない
という
こと
ではなく
、
ごかい
誤解
を
まね
招き
やすい
と
いう
こと
である
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading
かれ
彼
には
かのじょ
彼女の
ちゅうこく
忠告
の
ありがたみ
が
りかい
理解
できなかった
He could not comprehend the value of her advice
わたし
私
は
わたし
私の
い
言う
こと
を
ひと
人
に
りかい
理解
される
ようにする
ことでき
ことが出来なかった
I couldn't make myself understood
ごかい
誤解
を
へ
減らす
ために
は
、
わたし
私達
は
じょうず
上手に
いし
意志
の
そつう
疎通
を
はか
図る
ぎじゅつ
技術
を
み
身につけ
なければならない
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully
えいご
英語
で
わたしじしん
私自身
が
りかい
理解
される
よう
には
できなかった
I couldn't make myself understood in English
きみ
君
が
い
言わんとする
こと
事
は
ぼく
僕
には
りかい
理解
できない
Your meaning is beyond me
かれ
彼
が
いく
き
気になれない
で
いる
こと
が
わたし
私
は
りかい
理解
できた
I don't understand his reluctance to go
やまかじ
山火事
は
、
じゅもく
樹木
が
も
燃える
だけ
の
ひがい
被害
と
りかい
理解
されています
が
、
じつ
実は
とんでもない
「
かく
隠れキャラ
」
が
あります
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'
すべての
ひと
人
から
りかい
理解
される
の
は
ようい
容易
ではない
It is not easy to be understood by everybody
かれ
彼
は
しゅうい
周囲
の
ひとびと
人々
より
かくだん
格段
に
すぐれている
ので
、
すぐに
は
りかい
理解
されない
の
である
He is too much superior to those about him to be quickly understood
あなた
の
けんかい
見解
は
わたし
私
とは
せいはんたい
正反対
です
Your views are quite opposite to mine
その
しっさく
失策
には
べんかい
弁解
の
よち
余地
が
ない
This fault admits of no excuse
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ぶさほう
不作法
を
べんかい
弁解
した
He excused himself for his bad behavior
あい
愛
の
うご
動き
は
ふかかい
不可解
Love moves in mysterious ways
わたし
私
は
かれ
彼
に
それ
を
りかい
理解
させる
ことができなかった
I couldn't make him understand it
それ
を
りかい
理解
する
の
には
いくつかの
て
手がかり
が
ひつよう
必要
だ
We need some clues to understand it
しかしながら
、
にほん
日本
は
あいか
相変わらず
ほか
他の
くに
国
から
じゅうぶん
十分に
りかい
理解
されて
おらず
、
にほんじん
日本人
の
かた
方
も
がいこくじん
外国人
を
りかい
理解
しにくい
と
おも
思っている
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand
かれ
彼
は
しゅうち
周知
の
ひとびと
人々
より
かくだん
格段
に
すぐ
優れている
ので
、
すぐに
は
りかい
理解
されない
の
である
He is too much superior to those about him to be quickly understood
あいだ
この間
の
きんようび
金曜日
の
けっきん
欠勤
を
べんかい
弁解
できる
から
ね
Can you account for your absence last Friday
ぎもん
疑問
が
ひょうかい
氷解
しました
My doubts have been cleared up
ふつう
普通の
にんげん
人間
なら
げんご
言語
を
つか
使う
ことができる
というのは
じじつ
事実
だ
が
、
この
のうりょく
能力
を
た
食べたり
、
ねむ
眠ったり
、
ある
歩いたり
する
のうりょく
能力
と
くら
比べる
の
は
ごかい
誤解
を
まね
招き
やすい
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk
かのじょ
彼女
に
その
りろん
理論
を
りかい
理解
させる
の
は
ふかのう
不可能
だ
It is impossible to make her understand the theory
わたし
私たち
は
その
きそ
基礎
となっている
ぜんてい
前提
を
りかい
理解
すべき
だった
We should understand the underlying premises
それ
は
わたし
私
たい
に対する
ごかい
誤解
です
よ
You do me wrong
あなた
は
あの
ふかかい
不可解な
さつじんじけん
殺人事件
を
おぼ
覚えています
か
Do you remember that baffling murder case
それ
は
きっと
、
ごかい
誤解
だ
。
きみ
は
わたし
を
かだいひょうか
過大評価
してる
That's a misunderstanding, for sure. You're giving me too much credit
かのじょ
彼女の
きょうし
教師
として
の
ぎりょう
技量
は
わかもの
若者
たち
たい
に対する
りかい
理解
に
もと
基づいている
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people
けっこん
結婚
は
ふたり
２人
が
たが
互い
を
りかい
理解
あ
し合えば
すばらしい
もの
と
なり
うる
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other
かのじょ
彼女
は
りかい
理解
し
がたい
ように
おも
思える
もんだい
問題
に
ちょくめん
直面
した
She confronted the problem, which seemed hard to understand
かれ
彼
は
ゆっくり
うなずいて
りょうかい
了解
の
い
意
を
しめ
示した
He nodded slowly in comprehension
その
しんわ
神話
を
よ
読む
と
こだいぶんめい
古代文明
を
ふか
深く
りかい
理解
する
ことでき
ことが出来る
The myth offers insights into the ancient civilization
あなた
は
えいご
英語
で
じぶんじしん
自分自身
が
りかい
理解
される
ようにする
ことができます
か
Can you make yourself understood in English
ていど
ある程度
は
かれ
彼
の
こんわく
困惑
も
りかい
理解
できる
In a sense, I can understand his confusion
それ
を
りかい
理解
する
には
、
この
ほん
本
を
よ
読み
さえすれば
いい
To understand it, you have only to read this book
ひんし
品詞
を
りかい
理解
する
こと
は
、
ただ
正しい
ごじゅん
語順
かんかく
感覚
を
み
身につける
うえ
で
ひじょう
非常に
たいせつ
大切な
こと
です
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order
わたし
私
は
ていど
ある程度
ご
フランス語
を
りかい
理解
できる
I can understand French to a certain extent
その
てんらんかい
展覧会
に
い
行く
と
こだいぶんめい
古代文明
たい
に対する
ふか
深い
りかい
理解
が
え
得られる
The exhibition offers profound insights into ancient civilization
ねつ
熱
が
この
かがくやくひん
化学薬品
を
むがい
無害な
きたい
気体
に
ぶんかい
分解
する
だろう
Heat will break this chemical down into harmless gases
Show more sentence results