Your search matched 493 sentences.
Search Terms: *解

Sentence results (showing 111-210 of 493 results)

ゆうぼう
有望な
かて
買い手
は
、
けいやく
契約
ないよう
内容
を
よく
りかい
理解
できませんでした
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract
きみ
君
が
この
こと
を
りかい
理解
する
とき
時
が
くる
だろう
The time will come when you will understand this
わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言う
こと
が
かんぜん
完全に
りかい
理解
できます
I can understand him perfectly
あき
明らかに
かれ
彼
は
わたし
私
が
い
言った
こと
を
りかい
理解
していなかった
It was apparent that he did not understand what I had said
この
ほん
本
を
りかい
理解
する
の
は
、
わたし
私の
のうりょく
能力
を
こ
超えている
Understanding this book is beyond my capacity
ぶんがく
文学
ひひょう
批評
を
よ
読む
こと
は
ぶんがく
文学
を
りかい
理解
する
のに
とても
やくだ
役立つ
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature
フロイト
ほど
ゆめ
夢
の
りかい
理解
に
こうけん
貢献
した
ひと
人
は
いない
Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud
だれか
を
りかい
理解
する
こと
は
、
その
ひと
人
を
あい
愛する
こと
だ
To understand someone is to love someone
わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言った
こと
が
すこ
少しも
りかい
理解
できない
I cannot understand anything he said
この
りろん
理論
は
とても
むずかしい
ので
わたし
私
には
りかい
理解
できない
This theory is too difficult for me to comprehend
じぶん
自分
の
い
言う
こと
を
りかい
理解
して
もらう
の
は
むずか
難しかった
I found it difficult to make myself understood
かれ
彼の
しん
新
がくせつ
学説
は
わたし
私
には
りかい
理解
できない
His new theory is beyond my apprehension
あなた
の
い
言う
こと
は
わたし
私
には
まった
全く
りかい
理解
できない
What you say does not make any sense to me
わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言った
こと
を
だいぶぶん
大部分
りかい
理解
できなかった
I couldn't for the most part make out what he said
みず
水
は
さんそ
酸素
と
すいそ
水素
に
ぶんかい
分解
できる
Water can be decomposed into oxygen and hydrogen
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
りかい
理解
できない
I can't make her out
かれ
彼の
アイデア
は
わたし
私の
りかい
理解
を
こ
越えている
His idea is beyond the reach of my understanding
かれ
彼の
えんぜつ
演説
は
さいしょ
最初の
ところ
が
すこ
少し
りかい
理解
できた
が
、
のこ
残り
は
ちんぷんかんぷん
だった
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me
わたし
私
には
それ
は
とても
りかい
理解
できない
It's beyond my comprehension
わたし
私
には
かれ
彼
の
ほしい
もの
物
が
りかい
理解
できない
I can't make out what he wants
わたし
私
には
もんだい
問題
の
びみょう
微妙な
てん
点
が
りかい
理解
できない
I cannot appreciate the subtleties of the subject
あなた
は
どう
りかい
理解
します
か
What's your best guess
きみ
君
は
その
いみ
意味
が
ようい
容易に
りかい
理解
できます
か
Can you make out the meaning easily
じぶん
自分
の
かお
顔
を
み
見
ながら
、
その
うしろ
に
ある
もの
、
あなた
の
こころ
心
の
なか
中
を
りかい
理解
しようとします
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind
もくひょう
目標
は
じゅぎょう
授業
せっけい
設計
を
する
とき
の
、
がくせい
学生
の
しこう
思考
を
しょくはつ
触発
する
メディア
きょうざい
教材
の
せんたく
選択
および
かつよう
活用
ほうほう
方法
について
りかい
理解
する
こと
である
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use
けいえいしゃ
経営者
がわ
側
と
くみあい
組合
は
わかい
和解
した
The management and the union were reconciled
わたし
私
は
この
ぶん
文
の
いみ
意味
が
りかい
理解
できない
I can't make out the meaning of this sentence
かれ
彼の
へんじ
返事
は
じっさい
実際
は
べんかい
弁解
に
すぎない
His reply is no more than an excuse
わたし
私
には
そんな
おとこ
男
の
しんり
心理
は
りかい
理解
できません
I can't understand the psychology of such a man
わたし
は
あなた
の
い
言う
こと
が
りかい
理解
できる
I can understand what you are saying
かれ
彼
は
わたし
私の
べんかい
弁解
を
みと
認めて
くれなかった
He did not accept my apologies
わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言っている
こと
事
が
りかい
理解
できなかった
I couldn't make out what he was saying
かれ
彼
には
その
ぶん
文
の
いみ
意味
が
りかい
理解
できんかった
He couldn't understand the sentence
そうご
相互
りかい
理解
は
へいわ
平和
を
そくしん
促進
する
Mutual understanding promotes peace
わたし
私
は
かれ
彼
が
い
言っている
こと
事
を
りかい
理解
できなかった
I couldn't make out what he was saying
かれ
彼
が
い
云っている
こと
事
を
ぜんぶ
全部
りかい
理解
できる
の
Are you taking in all he is saying
かれ
彼
は
わたし
私
を
ごかい
誤解
した
He got me wrong
きみ
君
は
わたし
私
を
ごかい
誤解
している
You do me wrong
かんたん
簡単に
りかい
理解
でき
出来る
ような
ほん
本
から
はじ
始める
べき
です
You must begin with books like these that are easily understood
かれ
彼ら
は
その
じこ
事故
の
しんこく
深刻さ
を
りかい
理解
できなかった
They couldn't comprehend the seriousness of the matter
かれ
彼ら
は
ようち
幼稚
すぎて
まな
学ぶ
こと
の
ひつようせい
必要性
を
りかい
理解
できなかった
They were too naive to understand the necessity of studying
その
もんだい
問題
は
わたし
私の
りかい
理解
の
はんい
範囲
を
こ
越えている
The problem is beyond the scope of my understanding
わたし
私
は
かれ
彼
に
あ
会って
はじめて
かれ
彼の
しんい
真意
を
りかい
理解
した
It was only when I met him that I realized his true intention
かれ
彼の
せんせい
先生
でさえ
も
かれ
彼の
い
言う
こと
を
りかい
理解
しなかった
Even his teacher didn't understand him
かれ
彼
は
けっせき
欠席
した
こと
を
べんかい
弁解
した
He was apologetic for being absent
せんせい
先生
は
あまりに
はや
速く
はな
話した
ので
わたし
私達
は
りかい
理解
できなかった
The teacher spoke too fast for us to understand
かのじょ
彼女
は
その
もんだい
問題
の
かくしん
核心
を
よく
りかい
理解
している
She understands the core of the problem well
その
ほん
本
は
かれ
彼
の
りかい
理解
を
こ
超えている
と
おも
思う
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
りかい
理解
した
She got what he said
この
こと
事
が
あん
暗に
いみ
意味
する
こと
は
さいしょ
最初
は
りかい
理解
されなかった
The implications of this did not at first sink in
ようい
容易
に
りかい
理解
できる
ような
ほん
本
を
よ
読み
なさい
Read such books as can be easily understood
わたし
私
は
かれ
彼
の
のぞ
望む
こと
を
りかい
理解
できない
I can't make out what he wants
だい
第
２
しょう
章
の
とちゅう
途中
で
じぶん
自分
が
なに
何も
りかい
理解
してない
こと
事
に
きづいた
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in
ごかい
誤解
しないで
よ
Don't get me wrong
なに
何か
ごかい
誤解
が
あった
よう
です
が
I think there has been some misunderstanding here
ジル
は
けっこん
結婚
に
まんぞく
満足
してる
と
い
言ってる
けど
、
ときには
あなた
に
りかい
理解
できない
こと
かも
ね
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it
きみ
君の
い
言った
こと
を
かのじょ
彼女
が
りかい
理解
した
はず
は
ない
She cannot have understood what you said
かれ
彼
は
ついに
その
がくせつ
学説
を
りかい
理解
する
に
いたった
At length, he came to understand the theory
かれ
彼
は
とけい
時計
を
ぶんかい
分解
した
He took apart a watch
かれ
彼
に
えいご
英語
で
はな
話しかけた
が
りかい
理解
して
もらえなかった
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood
でも
わたし
私
は
あまり
よく
それら
を
りかい
理解
できない
But I can't understand them very well
かれ
彼らの
けんか
は
ごかい
誤解
から
お
起こった
Their quarrel sprung from misunderstanding
かれ
彼
が
なぜ
そんなに
こま
困っている
の
か
わたし
私
は
りかい
理解
できない
I can't make out why he is so much troubled
この
えきたい
液体
は
３つ
の
ようそ
要素
に
ぶんかい
分解
できる
This liquid can be resolved into three elements
もし
やくそく
約束
が
まも
守れない
ばあい
場合
には
、
どう
べんかい
弁解
します
か
If you can't keep your promise, what excuse will you make
ラジオ
を
しゅうり
修理
する
ために
ぶんかい
分解
した
I took the radio apart to repair it
ゆうじょう
友情
は
そうご
相互
りかい
理解
に
ある
Friendship consists of mutual understanding
われわれ
我々
は
その
ことば
言葉
の
いみ
意味
を
りかい
理解
できない
で
いる
We fail to grasp the meaning of the word
かれ
彼の
こうえん
講演
の
しゅだい
主題
を
りかい
理解
する
の
は
むずか
難しかった
It was very difficult to understand the subject of his lecture
ひと
人
の
もの
物
を
あず
預かって
おいて
、「
な
無く
しました
、
すみません
」
で
す
済まそう
という
ゆうびんきょく
郵便局
がわ
側
の
しんけい
神経
が
りかい
理解
できない
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it
こども
子ども
だったら
、
その
じょうきょう
状況
が
りかい
理解
できなかった
だろう
A child could not have understood the situation
かのじょ
彼女
が
なぜ
おこ
怒った
の
か
かれ
彼
には
かんぜん
完全
には
りかい
理解
できなかった
He completely failed to understand why she got angry
こども
子供達
が
わたし
私の
い
言う
こと
を
りかい
理解
できる
ように
ゆっくり
はな
話した
I spoke so slowly so that the children might understand me
かれ
彼
は
コニー
を
わたし
私の
あね
姉
だ
と
ごかい
誤解
した
He took Connie for my sister
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
えいご
英語
を
かんぜん
完全
に
りかい
理解
した
わけ
ではなかった
She didn't quite understand my English
あたま
頭
の
よ
良い
その
しょうねん
少年
は
きかがく
幾何学
の
がいねん
概念
を
りかい
理解
した
The bright boy comprehended the concept of geometry
どうして
かれ
彼
が
そんな
こと
を
した
の
か
りかい
理解
できない
I cannot figure out why he has done that
かのじょ
彼女
は
じょうきょう
状況
を
りかい
理解
する
のに
たしょう
多少の
じかん
時間
が
かかった
It took her a while to realize the situation
ぼく
僕
は
、
あんもく
暗黙の
うち
に
りかい
理解
した
I could read between the lines
かれ
彼
は
じょうきょう
状況
を
りかい
理解
する
のに
たしょう
多少の
じかん
時間
が
かかった
It took him a while to realize the situation
こうしゅう
公衆
の
なか
中
で
じぶん
自分
を
りかい
理解
して
もらう
の
は
むずか
難しい
とき
時
が
ある
It is sometimes difficult to make yourself understood in public
その
きょうじゅ
教授
は
しゃべる
の
が
はや
速
すぎて
、
だれ
誰も
い
言っている
こと
を
りかい
理解
できなかった
The professor spoke too fast for anyone to understand him
きみ
君
は
この
し
詩
が
りかい
理解
できる
かい
Can you make sense of this poem
わたし
私
は
、
それ
が
りかい
理解
できない
I can't make it out
じじつ
事実
について
よく
りかい
理解
して
おく
べき
だろう
We should acquaint ourselves with the facts
かれ
彼の
し
詩
は
りかい
理解
する
の
が
むずか
難しい
His poems are difficult to understand
がくせい
学生
たち
は
しばしば
、
がいこくご
外国語
の
じゅぎょう
授業
を
りかい
理解
する
こと
は
とても
むずか
難しい
こと
に
きづ
気づく
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language
これ
は
わたし
私
には
りかい
理解
できません
This is above me
かれ
彼
は
「
おな
同じ
」
とか
「
ちが
違う
」
の
ような
かんが
考え
を
りかい
理解
する
He understands ideas such as "same" and "different.
かれ
彼
の
こと
を
ごかい
誤解
していた
のだ
と
わたし
私
は
きづ
気づき
はじ
始めた
It gradually dawned on me that I had misunderstood him
せいかい
正解
に
しるし
印
を
つけて
ください
Please check the correct answer
かれ
彼の
かんが
考え
を
りかい
理解
する
の
は
むずか
難しい
It isn't easy to make out his ideas
わたし
私
は
それ
を
りかい
理解
できない
I can't make head nor tail of it
しかし
、
わたし
私たち
は
かれ
彼
の
い
言う
こと
が
りかい
理解
できない
But we can't understand him
かのじょ
彼女
が
あんまり
はや
速く
はな
話した
ので
、
りかい
理解
できませんでした
She spoke too quickly, so I couldn't understand
わたし
私
は
かれ
彼の
しん
真の
ねらい
を
りかい
理解
する
ことはできない
I fail to understand his true aim
ふと
おも
思う
のだ
が
、
わたし
私
は
きみ
君
を
ごかい
誤解
していた
かもしれない
It occurs to me that I may have misunderstood you
あなた
は
わたし
私
を
ごかい
誤解
している
よう
です
I'm afraid you misunderstood me
その
けん
件
について
の
われわれ
我々
の
けんかい
見解
は
いっち
一致
している
Our views on the matter are in accord
その
こ
子
は
ちち
父
の
し
死
を
りかい
理解
できなかった
The child was incapable of understanding his father's death
Show more sentence results