Your search matched 1760 sentences.
Search Terms: *親*

Sentence results (showing 611-710 of 1760 results)

ははおや
母親
は
トム
の
せき
咳
の
こと
を
しんぱい
心配
している
Tom's mother worries about his cough
わたし
私
は
かれ
彼
が
しんせつ
親切
だ
と
わかった
I found him kind
ちちおや
父親
は
かれ
彼
に
しゅう
週
に
２０００
えん
円
を
あた
与えている
His father allows him 2000 yen a week
りょうしん
両親
は
わたし
私
が
そこ
へ
ひとり
一人で
い
行く
こと
事
に
はんたい
反対
した
My parents objected to my going there alone
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
しんゆう
親友
です
She is a good friend of mine
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
ぼく
僕
の
べんきょう
勉強
を
み
見て
くれた
He was kind enough to help me with my studies
ろうじん
老人
に
しんせつ
親切
に
し
なさい
Be kind to old people
アリス
は
、
その
ほん
本
を
どこ
で
み
見つければ
よい
か
わからなかった
ので
、
ははおや
母親
に
どこ
に
ある
か
たず
尋ねた
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was
かれ
彼
は
う
生まれつき
しんせつ
親切な
ひと
人
で
、
きんじょ
近所
の
こども
子供
に
にんき
人気
が
ある
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood
かれ
彼
は
しんせつ
親切
そう
だ
He seems kind
かのじょ
彼女
は
りょうしん
両親
の
あいじょう
愛情
を
どくせん
独占
した
She had her parents' love to herself
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
しんせつ
親切
だ
He is a very decent fellow
かれ
彼
は
けいざいてき
経済的に
おや
親
に
たよ
頼っている
He is not economically independent of his parents
わたし
私の
りょうしん
両親
が
か
課した
きび
厳しい
きそく
規則
は
、
けっきょく
結局
わたし
私の
ため
を
おも
思って
の
こと
だった
こと
が
じっかん
実感
として
よく
わかった
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit
かれ
彼
は
ときおり
時折
ははおや
母親
に
てがみ
手紙
を
か
書く
He writes to his mother every now and then
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
と
そっくり
だ
She closely resembles her mother
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
に
似
です
She takes after her mother
りょうしん
両親
は
かれ
彼
を
おつ
落ち着かせる
こと
に
せいこう
成功した
The parents succeeded in calming him down
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
な
名
を
とって
ロバート
と
なづ
名付けた
He was named Robert after his father
わたし
私
は
りょうしん
両親
に
けっこん
結婚
を
なっとく
納得
して
もらう
ことでき
ことが出来た
I was able to get my parents to consent to my marriage
しんせつ
親切な
お
てがみ
手紙
を
ありがと
有り難うございます
I appreciate your kind letter
その
しゅう
週
、
かれ
彼
は
ちちおや
父親
に
てがみ
手紙
を
か
書く
ことでき
ことが出来なかった
He failed to write to his father that week
この
びょういん
病院
の
かんごふ
看護婦
は
みな
しんせつ
親切
だ
All the nurses of this hospital are very kind
かれ
彼
は
に
二
かげつ
ヶ月
に
いちど
一度
、
かなら
必ず
りょうしん
両親
に
てがみ
手紙
を
か
書く
ことにしている
He makes a point of writing to his parents once every two months
リチャード
は
ははおや
母親
が
びょうき
病気
だ
と
いった
が
、
それ
は
うそ
嘘
だった
Richard said his mother was ill, which is a lie
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
に
に
似ている
She looks like her mother
今日
マイク
は
ははおや
母親
の
くるま
車
を
あら
洗う
ひつよう
必要
は
ない
Mike doesn't have to wash his mother's car today
たにん
他人
に
しんせつ
親切
に
し
なさい
Be kind to others
むすこ
息子
は
ちちおや
父親
に
に
似る
Like father, like son
その
ははおや
母親
は
こども
子供たち
の
しょうらい
将来
を
とても
しんぱい
心配
している
The mother is very anxious about her children future
かれ
彼
は
しんせつ
親切な
しょうねん
少年
だ
He is a kind boy
かれ
彼
は
しんせつ
親切な
たいど
態度
だった
He had a kind manner
わたし
私の
りょうしん
両親
は
ふたり
二人とも
いま
今
、
じっか
実家
に
います
Both my parents are at home now
かれ
彼
は
なんて
しんせつ
親切
なんだ
。
こんな
ひどい
あめ
雨
の
ひ
日
に
ぼく
たち
の
ひこ
引っ越し
を
てつだ
手伝って
くれる
なんて
How kind of him to help us move on such a rainy day
メアリー
は
ははおや
母親
と
がいけん
外見
は
に
似ている
が
せいかく
性格
は
に
似ていない
Mary resembles her mother in appearance, but not in character
その
ひと
人
は
しんせつ
親切
にも
その
みせ
店
まで
つい
連れて行って
くれました
He was kind enough to take him to the shop
かのじょ
彼女の
はなし
話
は
わたし
私の
りょうしん
両親
の
おもで
想い出
を
よもど
呼び戻して
くれる
Her story brings back memories of my parents
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
まえ
前
で
は
なに
何も
もの
が
い
言えない
He can't say anything to his father's face
かのじょ
彼女の
おや
親
に
たよ
頼り
たくない
She does not want to be dependent on her parents
かれ
彼
は
わたし
私の
しんせき
親戚
ではない
He is no relation to me
ははおや
母親
は
ひとばんじゅう
一晩中
お
起きて
むすこ
息子
を
ま
待った
His mother sat up all night waiting for her son
かれ
彼
は
みし
見知らぬ
おんなひと
女の人
を
じぶん
自分
の
ははおや
母親
として
みと
認める
こと
は
できなかった
He could not accept a strange woman as his mother
かれ
彼
は
りょうしん
両親
に
たよ
頼っていない
He is independent of his parents
よ
良い
むすこ
息子
というもの
は
、
いつも
じぶん
自分
の
りょうしん
両親
を
よろこ
喜ばせ
たい
と
おも
思っている
A good son is always anxious to please his parents
かれ
彼
は
ははおや
母親
に
に
似ている
He resembles his mother
いいんかい
委員会
は
きょうし
教師
と
おや
親
から
なた
成り立っている
The committee is composed of teachers and parents
かれ
彼の
ひだりがわ
左側
には
かれ
彼の
ははおや
母親
が
すわ
座っていた
On his left sat his mother
わたし
私の
りょうしん
両親
は
ふたり
二人とも
とても
げんき
元気
です
Both my parents are quite well
はり
針
で
おやゆび
親指
を
つ
突いて
しまった
I pricked my thumb with a needle
あかぼう
赤ん坊
は
ははおや
母親
を
さが
探している
The baby is looking for its mother
こども
子ども
は
おや
親
が
い
言う
こと
を
しん
信じる
もの
だ
Children will believe what their parents tell them
すんばらしい
つま
妻
だ
し
、
すんばらしい
ははおや
母親
だ
She's a wonderful wife and mother
ご
しんせつ
親切
たい
に対して
れい
お礼
の
もうあ
申し上げよう
も
ありません
I cannot thank you enough for all your kindness
わたし
私
は
りょうしん
両親
の
た
耐えない
くろう
苦労
の
たね
種
だった
I was a constant torment to my parents
すべての
おや
親
は
じぶん
自分
の
こども
子供
が
ほめられる
の
を
この
好む
All parents like to have their children praised
かれ
彼
は
ちちおや
父親
に
なまいき
生意気な
こと
事
を
い
言った
He was impertinent to his father
「
すこ
少し
うち
に
よ
寄って
いかない
？」「
いい
の
？」「
うち
ともばたら
共働き
で
おや
親
は
おそ
遅い
の
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work.
ははおや
母親
の
いか
怒り
の
きび
厳し
さ
に
びっくり
した
We were shocked by the intensity of our mother's anger
かのじょ
彼女
は
うつく
美しい
から
ではなく
みんな
に
しんせつ
親切
だから
にんき
人気
が
ある
She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone
その
おんなこ
女の子
は
ははおや
母親
と
かもの
買い物
に
い
行く
と
い
言って
いき
言うことを聞かなかった
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
に
かね
金
を
か
貸して
くれた
He was kind enough to lend me money
ジョン
は
わたし
私の
した
親しい
ゆうじん
友人
です
John is a good friend of mine
おや
親
は
こ
子
を
あい
愛する
Parents love their children
わたし
私
が
どこ
へ
い
行こう
とも
きみ
君の
しんせつ
親切
を
けっ
決して
わす
忘れない
でしょう
I shall never forget your kindness no matter where I may go
あなた
は
たいへん
大変
しんせつ
親切な
かた
方
ではありません
か
Aren't you a very kind man
かれ
彼らの
ちちおや
父親
は
、
まち
町
で
おお
大きな
くつや
靴屋
を
けいえい
経営
していました
Their father had a large shoe shop in the town
こども
子供
は
しばしば
りょうしん
両親
を
なや
悩ます
Children often bother their parents
かのじょ
彼女
が
しんせつ
親切
に
して
くれた
かえ
お返し
に
はな
花
を
さあ
差し上げ
なさい
Give her some flowers in return for her kindness
かれ
彼
は
しょうじき
正直
でもあり
しんせつ
親切
でもある
He is at once honest and kind
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
に
せき
席
を
ゆずって
くれた
He was so kind as to offer his seat to me
ははおや
母親
は
むすこ
息子
の
ぎょうぎ
行儀
の
わる
悪さ
に
きまり
の
わる
悪い
おも
思い
を
した
The mother was embarrassed at her son's bad manners
こども
子供
は
いしょくじゅう
衣食住
を
おや
親
に
いぞん
依存
している
Children depend on their parents for food, clothing and shelter
こども
子供
は
りょうしん
両親
よりも
むしろ
ともだち
友達
の
まね
真似
を
する
Children imitate their friends rather than their parents
あなた
を
わたし
私の
りょうしん
両親
に
しょうかい
紹介
したい
I want you to meet my parents
かれ
彼ら
は
ははおや
母親
に
す
捨てられた
They were abandoned by their mother
おや
親
は
こども
子供
に
てきせつ
適切な
しょくじ
食事
と
いふく
衣服
を
あた
与え
なければならない
Parents must provide their children with proper food and clothing
この
がっこう
学校
の
せいと
生徒
は
しんせつ
親切
である
The students of this school are kind
りょうしん
両親
は
わたし
私
に
そこ
へ
い
行かせた
My parents had me go there
ははおや
母親
は
、
むすめ
娘
が
はな
離れて
だいがく
大学
へ
い
行っている
ので
さびしい
おも
思い
を
した
The mother greatly missed her daughter, who was away at college
かれ
彼ら
は
りょうしん
両親
に
したが
従わなかった
They didn't obey their parents
いま
今
の
しょく
職
を
え
得る
のに
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
の
コネ
を
りよう
利用
した
She capitalised on her father's connections in getting her present job
かれ
彼
は
ちちおや
父親
に
に
似ている
と
おも
思います
か
Do you think he resembles his father
わざわざ
たす
助けて
くださる
なんて
、
あなた
は
ご
しんせつ
親切
です
It is kind of you go out of your way to help me
あなた
は
ご
りょうしん
両親
の
どちら
に
に
似ている
と
おも
思います
か
Which of your parents do you think you take after
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
が
かねも
金持ち
である
こと
を
じまん
自慢
している
She is proud of her father being rich
いま
今や
しゅうしょく
就職
した
ので
りょうしん
両親
から
どくりつ
独立
する
ことができる
Now that I have a job, I can be independent of my parents
わたし
私
は
あなた
を
しんゆう
親友
だ
と
おも
思っています
I look on you as my best friend
メアリー
は
ふしんせつ
不親切
そう
に
み
見える
が
、
ね
根
は
とても
やさしい
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart
わたし
私
は
ちちおや
父親
から
かね
お金
を
か
借りた
I borrowed money from my father
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
を
こころ
心から
あい
愛していた
She loved her mother dearly
その
しょうねん
少年
は
りょうしん
両親
を
よろこ
喜ばした
The boy made his parents happy
かれ
彼
は
ははおや
母親
が
しぼう
死亡
した
という
でんぽう
電報
を
うと
受け取った
He received a telegram saying that his mother had died
かれ
彼
は
きょうり
郷里
の
りょうしん
両親
に
よく
でんわ
電話
します
か
Does he often call his parents at home
りこん
離婚
の
ぞうだい
増大
の
けっか
結果
、
ふうふ
夫婦
かん
間
、
おやこ
親子
かん
間
に
おお
大きな
ふあん
不安
を
しょう
生じさせる
こと
は
まちが
間違いない
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children
かれ
彼
は
しんせつ
親切
そう
に
み
見える
が
じっさい
実際
は
きむずか
気難しい
He looks very kind, but he is unpleasant
かれ
彼
は
たびたび
にほん
日本
の
りょうしん
両親
に
てがみ
手紙
を
か
書きます
He often writes to his parents in Japan
おや
親
として
まこと
誠に
なさ
情けない
じょうたい
状態
に
ありました
As a parent I was in a truly pitiable state
かれ
彼
は
ちちおや
父親
が
かねも
金持ち
である
こと
事
を
じまん
自慢
している
He is proud of his father being rich
こんなん
困難に
おちい
陥った
とき
、
かれ
彼
は
りょうしん
両親
に
たす
助け
を
もと
求めた
When he got into trouble, he turned to his parents for help
わたし
私
は
メアリー
を
りょうしん
両親
に
しょうかい
紹介
した
I introduced Mary to my parents
Show more sentence results