Your search matched 1760 sentences.
Search Terms: *親*

Sentence results (showing 311-410 of 1760 results)

その
しょうねん
少年
は
ちちおや
父親
に
に
似ている
The boy takes after his father
かれ
彼ら
は
、
その
まち
町
に
ひこ
引っ越して
から
、
した
親しく
なる
の
は
やさ
易しい
と
おも
思った
When they moved to the town, they found it easy to make friends
わか
若い
おや
親
は
しばしば
こども
子ども
を
あま
甘やかす
Young parents often indulge their children
かれ
彼
は
わたし
私の
とお
遠い
しんるい
親類
です
He is my distant relation
わたし
私
は
りょうしん
両親
と
りゅうがく
留学
の
こと
を
そうだん
相談
した
I talked with my parents about my studying abroad
ははおや
母親
が
ドア
を
ノック
した
Her mother knocked on the door
かれ
彼ら
は
しんせつ
親切
にも
われわれ
我々
を
えんじょ
援助
して
くれた
They were kind enough to assist us
ははおや
母親
は
かのじょ
彼女の
びょうき
病気
に
きづ
気づいていない
Her mother is not aware of her illness
かつて
かれ
彼
は
そこで
ちちおや
父親
に
あ
会った
Once he saw his father there
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
おお
大きな
とち
土地
を
そうぞく
相続
した
He succeeded to his father's large property
あなた
の
しんせつ
親切
は
いつまでも
わす
忘れません
I will never forget your kindness
その
しょうねん
少年
は
りょうしん
両親
は
つそ
付き添われて
きた
The boy was accompanied by his parents
かれ
彼
は
わたし
私の
した
親しい
ゆうじん
友人
だった
He was my dear friend
あか
赤ちゃん
は
ははおや
母親
の
うで
腕
の
なか
中
で
ぐっすり
ねむ
眠っていた
The baby was sound asleep in her mother's arms
かれ
彼
は
わたし
私の
い
生きている
ただ
ひとり
一人
の
しんるい
親類
だ
He is my only living relative
けんめい
賢明な
ははおや
母親
だったら
こども
子供
を
しか
叱らなかった
かもしれない
A wise mother might not have scolded her child
かれ
彼
は
きゅう
急に
ははおや
母親
に
てがみ
手紙
を
か
書き
はじ
始めた
He suddenly started writing a letter to his mother
かれ
彼
は
いくぶん
幾分
ちちおや
父親
に
に
似た
ところ
が
ある
He is something like his father
じつ
実は
かれ
彼
は
わたし
私の
しんゆう
親友
なのだ
The fact is that he is my close friend
かのじょ
彼女
は
とても
かしこ
賢い
ははおや
母親
だ
She is a most wise mother
りょうしん
両親
には
したが
従わねばなりません
You are to obey your parents
かのじょ
彼女
は
おや
親
の
い
言う
こと
事
を
よ
良く
き
聞く
She is obedient to her parents
かのじょ
彼女
は
い
生きている
！
おぼれ
かけていた
んだ
が
、
ちちおや
父親
が
たす
助けた
んだ
She's alive! She was drowning, but her father saved her
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
その
こと
を
し
知らせて
くれる
ほど
しんせつ
親切
だった
She was so kind as to inform me of it
あなた
の
ご
しんせつ
親切に
いくら
かんしゃ
感謝
して
も
し
す
過ぎる
こと
は
ない
I cannot thank you enough for your kindness
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
が
ゆる
許して
くれる
こと
を
いの
祈った
She prayed that her mother would forgive her
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
い
言う
こと
を
ちっとも
き
聞かない
He never takes any notice of what his father says
あなた
は
ちちおや
父親
を
そんけい
尊敬
していました
You used to look up to your father
おさな
幼い
しょうねん
少年
は
ちちおや
父親
の
かた
肩
の
うえ
上
に
すわ
座った
The little boy sat on his father's shoulders
かのじょ
彼女
は
りょうしん
両親
いがい
以外
なら
、
だれ
誰
の
ひはん
批判
でも
うい
受け入れる
She accepts criticism from anyone but her parents
ははおや
母親
は
むすこ
息子
を
ひぱ
引っ張って
た
立たせた
The mother pulled her son to his feet
ちちおや
父親
が
がっかり
した
こと
には
、
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
した
He failed, to his father's disappointment
その
りょうしん
両親
は
むすこ
息子
に
きたい
期待
し
すぎ
だ
The parents expected too much of their son
かれ
彼の
ふたり
２人
の
むすこ
息子
は
ちちおや
父親
の
いえ
家
が
ほ
欲しかった
His two sons wanted their father's house
かれ
彼ら
は
たが
互いに
しんるい
親類
かんけい
関係
に
ある
They are of kin to each other
こども
子供
は
りょうしん
両親
と
いっしょ
に
いる
もの
だ
Children belong with their parents
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
に
ぜんぜん
全然
に
似てない
She doesn't take after her mother at all
かれ
彼
は
ちちおや
父親
から
もらった
とけい
時計
を
なくして
しまった
He has lost the watch given by his father
あか
赤ちゃん
は
ははおや
母親
に
ささ
支えられて
ある
歩きました
The baby walked supported by his mother
かれ
彼
は
ちちおや
父親
に
よ
良く
に
似ている
He resembles his father very much
わたし
私
は
まいしゅう
毎週
にちようび
日曜日
に
かなら
必ず
りょうしん
両親
を
おとず
訪れる
I visit my parents every Sunday without fail
しんせつ
親切な
お
てがみ
手紙
を
いただき
ありがとうございます
I appreciate your kind letter
あなた
の
ゆうじん
友人
が
しんせつ
親切
にも
あなた
に
じぶん
自分
の
けってん
欠点
を
きづ
気づかせて
くれた
ならば
、
その
ことば
言葉
を
こころよ
快く
、
そして
また
かんしゃ
感謝
して
うい
受け入れ
なさい
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully
わたし
私
は
まち
町
に
す
住んでいる
が
、
りょうしん
両親
は
田舎
に
す
住んでいる
I live in a town, but my parents live in the country
わたし
私
は
がくせい
学生
の
とき
時
から
、
かれ
彼
と
した
親しく
つあ
つき合っている
I kept company with him since we were students
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
が
ゆる
許して
くれる
こと
事
を
ねが
願った
She prayed that her mother would forgive her
かれ
彼
は
今日
は
しんせつ
親切
に
ふま
振る舞っている
He is being kind today
かれ
彼
は
お
かねも
金持ち
で
、
なお
そのうえ
よ
良い
こと
には
、
とても
しんせつ
親切
だ
He is rich, and, what is better, very kind
かのじょ
彼女
は
おや
親
から
けいざいてき
経済的に
じりつ
自立
している
She is economically independent of her parents
かれ
彼
は
わたし
私
に
とても
きび
厳しい
よう
です
が
、
ほんとう
本当
は
たいへん
大変
しんせつ
親切な
ひと
人
なのです
He seems very hard on me, but he is really a very kind man
かれ
彼の
しんせつ
親切な
こうい
行為
を
すく
少なくとも
ありがたく
おも
思っ
たって
よかった
のに
You might at least have appreciated his kindness
わたし
私
は
かれ
彼の
しんせつ
親切に
すがった
I relied on his kindness
わたし
私の
りょうしん
両親
は
ふたり
二人とも
いま
今
、
いえ
家
に
います
Both my parents are at home now
わたし
私
は
かれ
彼
が
しんせつ
親切な
ひと
人
だ
と
おも
思った
I'm thinking he was a kind man
かれ
彼
は
わたし
私
に
しんせつ
親切な
じょげん
助言
を
して
くれた
He gave me a piece of friendly advice
その
いっか
一家
の
ざいさん
財産
は
しんるい
親類
の
あいだ
間
で
わ
分けられた
The family property was distributed among the relatives
かのじょ
彼女
は
こま
困ったら
いつも
りょうしん
両親
を
よ
呼ぶ
ことができた
She could always call her parents when she was in a crunch
りょうしん
両親
は
わたし
私
が
おとこ
男
と
つあ
付き合う
こと
を
ぜったい
絶対に
ゆる
許そう
と
は
しなかった
My parents would not let me go out with boys
その
せいじか
政治家
が
し
死ぬ
と
、
だれ
誰も
が
むすこ
息子
が
ちちおや
父親
の
あと
後
を
つ
継ぐ
こと
を
のぞ
望んだ
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps
こども
子供
は
おや
親
には
わからない
もんだい
問題
を
も
持っている
Children have problems that their parents don't understand
わたし
私
には
、
ちちおや
父親
が
おお
大きな
ふね
船
の
せんちょう
船長
を
している
ともだち
友達
が
いる
I have a friend whose father is the captain of a big ship
かのじょ
彼女
は
９
じ
時
まえ
前
には
かなら
必ず
かえ
帰る
と
ははおや
母親
に
やくそく
約束
した
She promised her mother to come home before nine without fail
おや
親
は
こども
子供
の
こと
を
かんが
考えないで
いれば
おそ
恐ろしい
ないよう
内容
の
でんわ
電話
や
でんぽう
電報
は
ぜったい
絶対に
来ない
と
のぞ
望み
つつ
、
こども
子供
の
こと
を
かんが
考えない
ように
つと
努める
の
である
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
しない
市内
を
あちこち
あんない
案内
して
くれた
She had the kindness to show me around the city
あなた
の
ご
しんせつ
親切
を
わたし
私
は
けっして
わす
忘れません
I shall never forget your kindness
かれ
彼の
ちちおや
父親
だ
と
おも
思った
ひと
人
は
まったく
の
べつじん
別人
だ
と
わ
分かった
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger
ちちおや
父親
の
し
死
の
こと
で
かれ
彼
に
く
お悔やみ
お
い
言う
Extend condolences to him on his father's death
ひとりたび
一人旅
は
きけん
危険
だ
と
い
言って
りょうしん
両親
は
はんたい
反対
した
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous
りょうしん
両親
が
わたし
私
に
はがき
を
おく
送って
くれた
My parents sent me a postcard
かれ
彼
は
その
とち
土地
を
しゅとく
取得
する
けんり
権利
が
ある
。
かれ
彼の
ちちおや
父親
の
もの
だった
の
だから
He is entitled to get the land; it was his father's
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
えき
駅
へ
い
行く
みち
道
を
おし
教えて
くれた
He was kind enough to show me the way to the station
かれ
彼
は
いま
今
りょうしん
両親
に
てがみ
手紙
を
か
書いています
He is writing a letter to his parents now
わたし
私
は
ダイブ
が
とても
しんせつ
親切
だから
す
好き
です
I like Dave because he is very kind
しんぶん
新聞
は
むすこ
息子
の
し
死
を
し
知った
ははおや
母親
の
くのう
苦悩
を
つた
伝えた
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
その
ふじん
婦人
を
いえ
家
まで
おく
送って
あげた
She had the kindness to take the lady to her home
りょうしん
両親
が
クリスマス
に
かがく
化学
じっけん
実験
セット
を
くれた
とき
時
、
ぼく
僕
は
１０
さい
歳
ちか
近い
ねんれい
年齢
だった
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas
わたし
私
は
あんな
しんせつ
親切な
ひと
人
に
あ
会った
ことがなかった
I've never met such a kind man
あなた
の
ご
しんせつ
親切
には
れい
お礼
の
もうあ
申し上げよう
も
ありません
I cannot thank you enough for your kindness
トニー
と
ははおや
母親
は
その
のうか
農家
に
つ
着き
、
のうか
農家
の
にわ
庭
を
ある
歩いて
い
行きました
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard
かれ
彼の
ははおや
母親
は
たいへん
大変
おも
重い
びょうき
病気
だ
そうだ
It is said that his mother is gravely ill
こども
子供
が
おや
親
から
とお
遠く
はな
離れていたら
、
かれ
彼らの
あんぜん
安全
や
こうふく
幸福
かん
に関して
おや
親
が
して
やれる
こと
は
ない
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare
やくた
役に立つ
めんかい
面会
の
もっと
最も
たいせつ
大切な
じょうけん
条件
は
、
いし
医師
と
おや
親
が
くつろいで
、
たにん
他人
に
じゃま
邪魔
されず
に
とうじしゃ
当事者
だけ
で
すわ
座る
こと
の
できる
しず
静かな
へや
部屋
だ
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
しんせつ
親切な
もてなし
に
かんしゃ
感謝
した
I thanked her for her kind hospitality
かれ
彼の
ちちおや
父親
は
かれ
彼
に
ことり
小鳥
の
うた
歌
の
レコード
を
か
買って
やった
His father got records of bird songs for him
わたし
私の
りょうしん
両親
が
ここ
に
いる
あいだ
間
は
じょうひん
上品な
ことばづか
言葉遣い
を
して
くだ
下さい
Please keep your language decent while my parents are here
トム
は
ちちおや
父親
に
えいが
映画
に
いって
いい
か
たず
尋ねた
Tom asked his father if he could go to the cinema
むすこ
息子
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
ので
りょうしん
両親
は
ひじょう
非常に
よろこ
喜んだ
Their son's success in the examination gave them great pleasure
かれ
彼
は
りょうしん
両親
に
よく
てがみ
手紙
を
か
書く
He often writes to his parents
ようじ
幼児
は
ははおや
母親
が
そだ
育てて
くれる
こと
を
しん
信じている
The infant has faith in his mother taking care of him
かれ
彼ら
は
かなり
した
親し
そう
だ
They look pretty close
その
やおや
八百屋
は
きゃく
客
に
とても
しんせつ
親切
だ
The greengrocer is very kind to his customers
わたし
私の
ちじん
知人
が
わたし
私
を
かれ
彼の
した
親しい
ゆうじん
友人
たち
達
に
しょうかい
紹介
した
My acquaintance introduced me to his intimate fellows
その
こども
子供たち
は
いつも
おや
親
と
もめる
Those children always get into trouble with their parents
りょうしん
両親
は
わたし
私
を
そこ
へ
い
行かせて
くれた
My parents let me go there
かれ
彼
は
わたし
私
を
かれ
彼の
りょうしん
両親
に
しょうかい
紹介
した
He introduced me to his parents
わたし
私の
りょうしん
両親
の
せだい
世代
は
せんそう
戦争
を
たいけん
体験
している
My parents' generation went through the war
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
に
みち
道
を
あんない
案内
して
くれた
She kindly showed me the way
トム
は
ははおや
母親
に
あたら
新しい
おもちゃ
を
か
買って
くれ
と
ねだった
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him
わたし
私
は
かれ
彼
に
、
おや
親
に
たよ
頼らない
ように
ちゅうこく
忠告
した
I advised him to be independent of his parents
りょうしん
両親
は
その
こ
子
を
じょうず
上手
に
そだ
育てた
The parents have brought up the child well
Show more sentence results