Your search matched 123 sentences.
Search Terms: *補*

Sentence results (showing 11-110 of 123 results)

かのじょ
彼女
が
そんしつ
損失
を
おぎな
補う
よう
われわれ
は
ようきゅう
要求
した
We demanded that she should make up for the loss
かれ
彼
は
ぎいん
議員
に
じぶん
自分
から
すす
進んで
りっこうほ
立候補
した
He came forward as a candidate for Congress
わたし
私
は
うしな
失った
じかん
時間
を
おぎな
補う
ために
いっしょうけんめい
一生懸命に
しごと
仕事
を
し
なければいけない
I must work hard to make up for lost time
かれ
彼
は
その
せんきょ
選挙
で
たいりつ
対立
こうほ
候補
を
やぶ
破った
He defeated his opponent in the election
われわれ
我々
は
その
こうほしゃ
候補者
に
さんせい
賛成
とうひょう
投票
した
We voted for the candidate
かれ
彼ら
は
みんな
皆
その
こうほしゃ
候補者
を
おうえん
応援
した
They all boosted the candidate
ほきゅう
補給
が
まもなく
ふそく
不足
する
でしょう
The supplies will give out soon
わたし
私
は
ちじ
知事
に
りっこうほ
立候補
した
I ran for the governor
ふそく
不足
を
しゃっきん
借金
で
ほじゅう
補充
した
He made up the deficit with a loan
かれ
彼等
は
へいし
兵士
たち
に
じゅうぶん
十分な
しょくりょう
食料
と
みず
水
を
ほきゅう
補給
した
They supplied the soldiers with enough food and water
ほきゅう
補給
は
まもなく
ふそく
不足
する
でしょう
The supplies will give out soon
ほけん
保険
かいしゃ
会社
は
かのじょ
彼女の
そんしつ
損失
を
ほしょう
補償
する
だろう
The insurance company will compensate her for the loss
かれ
彼
は
りっこうほ
立候補
する
こと
を
こうしき
公式
に
はっぴょう
発表
した
He officially announced himself as a candidate
せいふ
政府
は
さくもつ
作物
が
う
受けた
ひがい
被害
たい
に対して
のうみん
農民
に
ほしょう
補償
した
The government compensated the farmers for the damage to the crops
わたし
私の
た
立てた
こうほ
候補
が
せんきょ
選挙
に
やぶ
破れれば
、
わたし
私
は
くび
首
を
やる
I'll eat my hat if my candidate does not win the election
かれ
彼の
せつめい
説明
に
なに
何か
ほそく
補足
する
ことがあります
か
Do you have anything to add to his explanation
せいふ
政府
は
その
そんがい
損害
を
ほしょう
補償
し
なければならない
The government had to make up for the loss
こわ
壊れた
ゆの
湯飲み
の
ほじゅう
補充
を
した
I replaced the broken cups with new ones
せいさく
政策
について
き
聞かれた
ところ
、
その
こうほしゃ
候補者
は
あいまいな
へんとう
返答
しか
できなかった
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers
かれ
彼
は
さいせん
再選
を
ねらって
りっこうほ
立候補
した
He is up for reelection
あなた
は
らいしゅう
来週
その
そんしつ
損失
を
おぎな
補わ
なければならない
You must make up the loss next week
かれ
彼
は
かね
お金
で
その
じこ
事故
の
ほしょう
補償
を
した
He compensated me for the accident with money
かれ
彼ら
は
むら
村
を
こうずい
洪水
から
まも
守る
ために
ていぼう
堤防
を
ほきょう
補強
した
They strengthened the embankments to secure the village against floods
わたし
私
は
しちょう
市長
に
りっこうほ
立候補
した
I ran for mayor
わたし
私
が
とうひょう
投票
した
こうほしゃ
候補者
は
とうせん
当選
した
The candidate whom I cast a vote for was elected
かのじょ
彼女
が
そんしつ
損失
を
おぎな
補う
ように
われわれ
我々
は
ていあん
提案
した
We suggested that she should make up for the loss
かれ
彼
は
むしょぞく
無所属
で
りっこうほ
立候補
した
He ran as a candidate, independent of any party
かれ
彼
は
しちょう
市長
に
りっこうほ
立候補
する
つもり
だ
He is going to run for mayor
こうほしゃ
候補者
は
その
ひはん
批判
たい
に対して
ただ
直ちに
かいとう
回答
を
した
The candidate made a quick response to the criticism
かれ
彼
は
だいぎし
代議士
に
りっこうほ
立候補
しています
He's running for Congress
けっきょく
結局
、
かれ
彼
は
だいとうりょう
大統領
に
りっこうほ
立候補
する
ように
せっとく
説得
された
After all, he was persuaded to run for President
さんにん
３人
の
こうほしゃ
候補者
が
だいとうりょう
大統領
に
りっこうほ
立候補
して
、
かれ
彼
が
えら
選ばれた
Three candidates ran for President and he was elected
かれ
彼
は
その
しょく
職
の
もっと
最も
ゆうりょく
有力な
こうほしゃ
候補者
だった
He was the strongest candidate for the position
かれ
彼
は
ちえ
知恵
の
た
足りない
の
を
ちから
力
で
おぎな
補った
What he lacked in wit, he made up for in energy
かれ
彼
は
く
組んだ
かい
下位
こうほしゃ
候補者
が
わる
悪かった
ので
らくせん
落選
しました
He was dropped because of his running mate
かれ
彼
は
だいとうりょう
大統領
に
りっこうほ
立候補
し
たがっている
He wants to run for President
かれ
彼
は
だいとうりょう
大統領
に
りっこうほ
立候補
する
だろう
He is going to run for the Presidency
スミス
し
氏
は
しちょう
市長
こうほ
候補
である
Mr Smith is a candidate for mayor
かいしゃ
会社
で
の
かれ
彼
の
せいしき
正式な
かたが
肩書き
は
しゃちょう
社長
ほさ
補佐
である
His official title at the company is Assistant to the President
その
こうほしゃ
候補者
は
わたし
私達
が
そんけい
尊敬
できる
ような
ひと
人
です
The candidate is the kind of person that we can look up to
かれ
彼
は
アメリカ
だいとうりょう
大統領
こうほしゃ
候補者
の
ひとり
一人で
ある
He is one of the American presidential candidates
ほきゅう
補給
が
つ
尽きはじめている
The supplies are beginning to give out
わたし
私
は
だいとうりょう
大統領
に
りっこうほ
立候補
する
の
を
あきら
諦めた
I gave up running for president
ようし
用紙
を
ほじゅう
補充
し
なければならない
We must have a new supply of forms
きかい
機械
に
ねんりょう
燃料
を
ほきゅう
補給
し
なければならない
You must feed the machine
かれ
彼
は
らいねん
来年
の
せんきょ
選挙
に
りっこうほ
立候補
する
だろう
He will run for the next year's election
ひがいしゃ
被害者
たち
には
けが
の
ほしょう
補償
を
う
受ける
けんり
権利
が
ある
The victims are entitled to compensation for their injuries
のうみん
農民
は
しばしば
しゅうにゅう
収入
を
おぎな
補う
ために
ふくぎょう
副業
を
します
Farmers often moonlight to supplement their incomes
その
むしょぞく
無所属
こうほしゃ
候補者
は
ちゅうぜつ
中絶
もんだい
問題
を
こうやく
公約
から
はずしました
The independent candidate took the abortion issue off his platform
では
こうほしゃ
候補者
たち
の
それぞれ
の
ちょうしょ
長所
を
ろん
論じましょう
Let's discuss the respective merits of the candidates
のうみん
農民
は
どちら
の
こうほしゃ
候補者
を
しじ
支持
する
か
について
、
いまだ
き
決め
かねています
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back
その
こうほしゃ
候補者
は
しちょう
市長
に
りっこうほ
立候補
している
The candidate is running for mayor
かれ
彼
は
しちょう
市長
に
りっこうほ
立候補
する
そうだ
They say that he will run for mayor
かれ
彼
は
こうぎ
講義
を
しょうさっし
小冊子
で
おぎな
補った
He supplemented his lecture with a booklet
その
こうほしゃ
候補者
は
せんきょ
選挙
の
けっか
結果
に
らくたん
落胆
した
The candidate was disappointed at the outcome of the election
かれ
彼
は
りっこうほ
立候補
の
いし
意志
が
ない
こと
を
ともだち
友達
たち
に
し
知らせた
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election
こきゃく
顧客
こうほ
候補
の
リスト
は
できあ
出来上がりました
Potential customers have been listed
あなた
の
しょくじ
食事
には
ビタミン
を
おぎな
補う
ほうがよい
You had better supplement your diet with vitamins
わたし
私
は
かんが
考えられる
こうほしゃ
候補者
として
ポール
の
な
名
を
あ
挙げた
I put Paul's name forward as a possible candidate
みんしゅとう
民主党
は
まだ
こうほしゃ
候補者
を
き
決めていない
が
、
どっち
にしても
ま
負ける
に
き
決まっている
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose
じゅぎょうりょう
授業料
の
ほじょ
補助
かね
金
が
こうふ
交付
された
I got a grant for my tuition
かれ
彼
は
しちょう
市長
に
りっこうほ
立候補
している
こうほしゃ
候補者
の
ひとり
１人
です
He is one of the candidates running for mayor
戸川
さん
は
しちょう
市長
こうほ
候補
に
しめい
指名
された
Mr Togawa was nominated for mayor
かれ
彼
は
そうほう
双方の
こうほしゃ
候補者
から
ひょう
票
を
うば
奪った
He attracted votes away from both candidates
こうほしゃ
候補者
たち
は
その
ろんてん
論点
について
てっていてき
徹底的に
ろん
論じ
あ
合った
The candidates thoroughly argued the point
さんにん
三人
の
こうほしゃ
候補者
の
なか
中
で
は
スミス
し
氏
が
ベスト
だ
と
おも
思います
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best
こうほしゃ
候補者
には
こと
か
欠きません
There's no shortage of candidates
コンクリート
は
なか
中
に
こうてつ
鋼鉄
の
ぼう
棒
を
い
入れる
こと
事
で
ほきょう
補強
される
Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it
その
こうほしゃ
候補者
は
せんきょ
選挙
で
たいきん
大金
を
ばらまいた
The candidate handed out a great amount of money in the election
かれ
彼
は
おお
多く
の
こうほしゃ
候補者
の
なか
中
から
ぎちょう
議長
に
えら
選ばれた
He was elected as chairman from among many candidates
だいとうりょう
大統領
こうほしゃ
候補者
として
すいせん
推薦
されていた
He was being groomed as a presidential candidate
その
ゆうべん
雄弁な
こうほしゃ
候補者
は
せんきょ
選挙
に
らくしょう
楽勝
した
The eloquent campaigner was elected hands down
かれ
彼
は
だいとうりょう
大統領
こうほしゃ
候補者
に
しめい
指名
された
He was nominated for the presidency
それ
は
まるで
、
けいけんぶそく
経験不足
は
さいのう
才能
で
おぎな
補える
と
い
言っている
ような
もの
だ
It sounds as if genius compensates for lack of experience
ふたり
２人
の
こうほしゃ
候補者
が
しゅい
首位
を
あらそ
争っている
The two candidates are struggling for mastery
そうほ
相補
てき
的
ぶんぷ
分布
に
かん
関する
じゅうよう
重要な
てん
点
は
、
ここ
個々の
おと
音
が
お
起こる
かんきょう
環境
を
めいかく
明確に
の
述べる
こと
である
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur
こうほしゃ
候補者
たち
は
がいとう
街頭
に
で
出て
、
せっせと
あいそふ
愛想を振りまいています
The candidates are out kissing babies and pumping hands
あなた
の
きふ
寄附
は
しょうにびょういん
小児病院
を
けんせつ
建設
する
ほじょ
補助
として
、
おお
大いに
やくだ
役立つ
でしょう
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital
テレビ
と
しんぶん
新聞
は
たが
互い
の
きのう
機能
を
ほかん
補完
しあっている
Television and newspapers play complementary roles
かれ
彼
は
けいけんぶそく
経験不足
を
おぎな
補う
ために
いっしょうけんめい
一生懸命に
はたら
働いた
He worked hard to make up for his lack of experience
さいけんはっこう
債券発行
による
ちょうたつ
調達
しきん
資金
は
よさん
予算
の
あかじ
赤字
を
ほてん
補填
する
のに
つか
使われる
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit
かれ
彼ら
は
こぞって
その
こうほしゃ
候補者
を
しえん
支援
した
They all got behind the candidate
かのじょ
彼女の
ひぼん
非凡な
さいのう
才能
が
けいけんぶそく
経験不足
を
おぎな
補う
Her genius makes up for her lack of experience
せんきょ
選挙
で
は
、
それ
が
だれ
誰であれ
、
かはんすう
過半数
を
え
得た
こうほしゃ
候補者
が
とうせん
当選
と
される
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election
この
２つ
の
しいん
子音
は
そうほ
相補
ぶんぷ
分布
を
なしてい
そう
である
It is likely that these two consonants are in complementary distribution
あの
こうほしゃ
候補者
は
じゆう
自由
ぼうえき
貿易
の
ようご
擁護
しゃ
者
である
That candidate stands for free trade
かれ
彼
は
ひるね
昼寝
を
して
すいみんぶそく
睡眠不足
を
おぎな
補おう
とした
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap
きんべん
勤勉さ
が
けいけんぶそく
経験不足
を
おぎな
補う
こと
も
あ
あり得る
Diligence may compensate for lack of experience
せんご
戦後
こくどう
国道
の
ほとんど
が
ほしゅう
補修
を
きんきゅう
緊急に
ひつよう
必要
とされた
After the war most of the highways were in urgent need of repair
しゃかいとう
社会党
が
だいとうりょうこうほ
大統領候補
として
た
立つ
じゅんび
準備
を
かれ
彼
に
させた
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate
さらに
、
じんるい
人類
の
さいぜん
最善
の
どりょく
努力
が
かみがみ
神々
の
うちゅう
宇宙
てき
的
みわざ
御業
を
ほじょ
補助
する
のに
ひつよう
必要
であった
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task
せんせい
先生
も
れんきゅう
連休
を
エンジョイ
したかった
が
、
どっか
の
６
にん
人
くみ
組
の
ほしゅう
補習
やら
じゅんび
準備
やら
で
れんきゅう
連休
な
無かった
ぞ
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none
くうしょ
空所
を
ほじゅう
補充
せよ
Fill in the blanks
今日
の
ぎだい
議題
は
せいとかい
生徒会
の
かいせん
改選
について
です
。
だれ
誰か
りっこうほ
立候補
したい
ひと
人
が
いたら
てあ
手を挙げて
ください
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand
ほそくじょうほう
補足情報
には
、
ふくし
副詞
や
ふくし
副詞
の
はたらき
を
する
もの
が
はい
入ります
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs
その
こうほしゃ
候補者
は
あ
会う
ひと
人
ごとに
てふ
手を振った
The candidate waved his hand to whomever he saw
わとう
我が党
にも
ようやく
、
ほこ
誇り
を
もって
だ
出せる
こうほしゃ
候補者
が
できた
Our party finally had a candidate we could put forward with pride
インキ
ほじゅう
補充
びん
瓶
の
キャップ
を
はず
外し
、
スポイト
で
インキ
を
すあ
吸い上げ
、
マーカー
の
きゅうしゅうたい
吸収体
へ
てきりょう
適量
、
てきか
滴下
して
ください
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core
その
りっこうほしゃ
立候補者
は
せんきょ
選挙
の
けっか
結果
に
らくたん
落胆
した
The candidate was disappointed at the outcome of the election
ＩＱ
の
ひく
低
さ
の
げんいん
原因
を
じんしゅ
人種
に
もと
求める
という
ぎろん
議論
を
ろんばく
論駁
する
どころか
、リン
の
データ
は
それ
を
じじつじょう
事実上
ほきょう
補強
する
ことになっている
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it
Show more sentence results