Your search matched 38 sentences.
Search Terms: *荷

Sentence results (showing 11-38 of 38 results)

その
しごと
仕事
は
かれ
彼
にとって
ひじょう
非常に
おもに
重荷
であった
The load of his work was too great for him
かぞく
家族
を
やしな
養って
いく
こと
事
は
、
かれ
彼
にとって
たいへん
大変な
おもに
重荷
であった
Supporting his family was a great burden for him
かき
下記
は
せんしゅう
先週
しゅっか
出荷
しました
We shipped the following to you last week
きょういく
教育
というもの
は
こども
子供
どうよう
同様
おや
親
にも
おもに
重荷
となって
は
いけない
Education should not be a burden on the parents as well as on the children
しなもの
品物
は
昨日
しゅっか
出荷
されました
The goods were sent out yesterday
しゅっか
出荷
とき
時
を
れんらく
ご連絡
ください
Would you please let me know the delivery time
その
せきにん
責任
は
かれ
彼
にとって
おもに
重荷
だ
That responsibility is a burden to him
かぞく
家族
を
やしな
養う
こと
は
かれ
彼
にとって
ただい
多大な
おもに
重荷
であった
Supporting his family was a great burden for him
つに
積荷
の
バランス
が
と
取れなくて
ふね
船
は
てんぷく
転覆
した
Due to a lack of balance the ship turned over
あたら
新しく
にゅうか
入荷
した
ドレス
は
パリ
から
の
もの
です
The new line of dresses is from Paris
つに
積み荷
は
ぶじ
無事
とど
届きました
The shipment has reached us safely
はちがつ
８月
１５
にち
日
まで
の
しゅっか
出荷
を
かくじつ
確実に
して
いただけます
か
Can you absolutely assure delivery by August 15
つに
積み荷
が
お
落ちた
ので
、
トラック
は
ていしゃ
停車
し
なければならなかった
The lorry had to stop because its load had fallen off
その
トラック
の
つに
積み荷
は
さん
三
トン
を
こ
超えていた
The load of the truck was in excess of three tons
ふね
船
は
パナマ
で
に
荷
を
お
降ろした
The ship discharged its cargo in Panama
ぶぶん
部分
いっち
一致
けんさく
検索
は
サーバー
に
ふか
負荷
が
かかる
から
、
やめた
ほうがいい
ね
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server
しゅっか
出荷
ありがとうございました
Thank you for the shipment
しゅっか
出荷
が
おく
遅れる
みこ
見込み
である
と
の
し
御知らせ
ありがとうございます
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed
い
言うまでもなく
、
サーバ
の
ふか
負荷
が
ぞうだい
増大
して
しまう
のです
Obviously, the server load will increase as a result
しゅっか
出荷
ず
済み
で
したら
、
れい
お礼
を
もうあ
申し上げる
とともに
、
この
いらい
依頼
を
むし
無視
して
くださる
よう
ねが
お願いします
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry
その
くんれんせい
訓練生
は
しごと
仕事の
おもに
重荷
に
ほとんど
た
耐えられなかった
The trainee could hardly bear the burden of the task
かれ
彼
は
おもに
重荷
に
あえ
喘いだ
He panted under a heavy load
もしも
、
すでに
しゅっか
出荷
されている
の
でしたら
この
メール
は
むし
無視
して
ください
Please disregard this notice if your shipment has already been made
おもに
重荷
で
つくえ
机
が
きしる
ほど
だった
The loaded desk groaned again
ぎりぎり
の
おもに
重荷
を
お
負った
ラクダ
は
わら
いっぽん
１本
でも
つ
積ませたら
まい
参って
しまう
It is the last straw that breaks the camel's back
あなた
の
ふなに
船荷
は
、２４
じかん
時間
いない
以内
に
はこ
運ばれる
でしょう
Your shipment should be delivered within twenty four hours
ふね
船
は
ふつか
２日
で
ふなに
船荷
を
つ
積んだ
The ship loaded in two days
パララックス
より
バンプマッピング
の
ほう
方
が
ふか
負荷
かかる
ん
ですか
Does bump mapping generate more graphics load than parallax