Your search matched 714 sentences.
Search Terms: *能*

Sentence results (showing 311-410 of 714 results)

この
もんだい
問題
を
と
解く
こと
は
、
たとえ
ふかのう
不可能
ではない
にしても
、
むずかしい
こと
だ
It is difficult, if not impossible, to solve this problem
かれ
彼
は
ゆうのう
有能な
べんごし
弁護士
だ
He is an able lawyer
あなた
は
、
どんなに
ゆうのう
有能
であって
も
、
しょうしん
昇進
しない
だろう
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion
しかし
、
きんえん
禁煙
は
ふかのう
不可能
ではない
Yet giving up is not impossible
ふかのう
不可能
いがい
以外
の
なにも
の
でもない
It's all but impossible
かれ
彼
には
さいのう
才能
が
ある
という
ことば
言葉
で
は
まだ
た
足りない
Talented isn't the word for him
リスト
の
データ
は
、
じどう
自動
しゅうけい
集計
きのう
機能
を
つか
使って
かんたん
簡単
に
しゅうけい
集計
する
ことができます
List data can easily be totalled using the automatic sum function
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
さいのう
才能
に
かんたん
感嘆
せず
には
おれない
We cannot help admiring his talent
せんせい
先生
は
わたし
私
が
東大
に
はい
入る
かのうせい
可能性
について
ひじょう
非常に
そっちょく
率直
だった
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University
げんざい
現在
これ
いじょう
以上
の
しごと
仕事
を
ひう
引き受ける
の
は
ふかのう
不可能
だ
It's impossible to take on more work at the moment
のうりょく
能力
という
こと
が
しゃいん
社員
を
しょうしん
昇進
させる
さい
際
こうりょ
考慮
される
ゆいいつ
唯一の
ようそ
要素
である
Ability is the only factor considered in promoting employees
この
きじ
記事
を
てんさい
転載
する
こと
は
かのう
可能
でしょうか
Is it possible to reprint this article
洋子
は
これ
いじょう
以上
ひとり
独りで
す
住む
の
は
ふかのう
不可能
だ
と
おも
思った
Yoko found it impossible to live alone any longer
ちきゅう
地球の
せいたいけい
生態系
は
ていど
ある程度
じこ
自己
しゅうせい
修正
される
もの
で
、
その
けっか
結果
が
ほか
他の
へんか
変化
によって
かく
隠されている
という
かのうせい
可能性
も
ある
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes
もし
きみ
君
が
その
はし
橋
から
お
落ちる
ような
ことがあれば
、
きみ
君
を
すく
救う
の
は
ほとんど
ふかのう
不可能
だろう
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you
１５０
さい
歳
まで
い
生きる
こと
は
ほとんど
ふかのう
不可能
ですか
Is it next to impossible to live to be 150
はじ
初め
は
かれ
彼らの
のうりょく
能力
は
どうぶつ
動物
たち
の
のうりょく
能力
よりも
せいげん
制限
されている
At first their abilities are more limited than those of animals
かれ
彼
は
いつも
ふかのう
不可能な
こと
を
しようとしている
He is always trying to do the impossible
でも
つぎ
次の
ひ
日
、
いしゃ
医者
は
トム
に
しんねん
新年
の
いわ
お祝い
には
まあ
間に合う
ように
たいいん
退院
できる
かのうせい
可能性
は
じゅうぶん
十分
ある
と
い
言って
、
げんきづ
元気づけた
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good
つうがく
通学
する
の
は
ほとんど
ふかのう
不可能
だ
It is next to impossible to go to school
かのじょ
彼女
は
じぶんじしん
自分自身
の
のうりょく
能力
を
かしょうひょうか
過小評価
する
けいこう
傾向
が
ある
She tends to underestimate her own ability
じぶんじしん
自分自身
を
つくって
いく
の
は
われわれ
我々
の
のうりょく
能力
だ
It is our capacity to mold ourselves
かれ
彼
に
か
勝つ
こと
は
ふかのう
不可能
だ
He is impossible to beat
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
のうりょく
能力
を
か
買いかぶって
は
いない
She has no illusion about my ability
きわ
極めて
ちのう
知能
の
たか
高い
ひとびと
人々
の
しゅうかん
習慣
は
、
それ
を
どのように
おこな
行う
か
について
ヒント
を
あた
与える
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that
この
もんだい
問題
を
と
解く
の
は
ほとんど
ふかのう
不可能
である
It's almost impossible to work out this problem
かれ
彼
は
とほ
徒歩
で
そこ
へ
い
行く
の
は
ふかのう
不可能
だ
と
わかった
He found it impossible to go there on foot
ふつう
普通の
ひと
人
は
のうりょく
能力
が
た
足りない
から
ではなく
、
しゅうちゅうりょく
集中力
が
た
足りない
ために
しっぱい
失敗
する
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate
かれ
彼
は
その
ふた
を
もあ
持ち上げる
の
が
ふかのう
不可能
だ
と
わかった
He found it impossible to lift the lid
えいご
英語
を
たんきかん
短期間
に
マスター
する
こと
は
ふかのう
不可能
です
It is impossible to master English in a short time
わたし
私
は
えいご
英語
で
かれ
彼
を
ま
負かす
の
は
ふかのう
不可能
だ
と
わかった
I found it impossible to beat him at English
われわれ
我々
の
チーム
は
、
あんた
の
チーム
を
さいしょ
最初の
しあい
試合
で
かんたん
簡単に
ま
負かす
こと
が
かのう
可能
だ
Our team can easily beat your team in the first game
だいとし
大都市
で
は
そうどう
騒動
が
お
起こる
かのうせい
可能性
が
たいへん
大変
おお
大きい
Big cities have too high a potential for riots
こくれん
国連
は
ひと
一つ
の
こくさいてき
国際的
きのう
機能
である
The United Nations is an international organization
もんだい
問題
な
の
は
、
かのじょ
彼女の
のうりょく
能力
ではなくて
せいかく
性格
だ
It is not her ability, but her character that is at issue
かれ
彼
が
えいご
英語
に
たんのう
堪能
で
あれば
わたし
私
は
かれ
彼
を
やと
雇います
If he is proficient in English, I'll employ him
もんだい
問題
となっている
の
は
、
かれ
彼の
のうりょく
能力
ではなく
せいかく
性格
だ
It's not his ability, but his character that is at issue
わたし
私達
は
それ
を
じっこう
実行
ふかのう
不可能
だ
と
おも
思った
こと
は
ない
We never thought of it as impossible to carry out
その
ふんそう
紛争
を
かいけつ
解決
する
の
は
ふかのう
不可能
だ
It is impossible to resolve the conflict
かれ
彼
は
ゆうのう
有能な
ひと
人
だ
そうだ
They say that he is an able man
この
ほん
本
を
きみ
君
が
２・３
にち
日
で
よ
読む
の
は
かのう
可能
です
It is possible for you to read this book in a few days
メグ
は
ごがく
語学
の
さいのう
才能
が
ある
Meg has a facility for languages
のう
能
は
でんとうてき
伝統的な
にほん
日本
の
げいじゅつ
芸術
である
Noh is a traditional Japanese art
かれ
彼
は
それ
が
わかる
だけ
の
ちのう
知能
を
もあ
持ち合わせている
と
おも
思う
I think he has enough intelligence to understand it
かれ
彼
は
あき
明らかに
ゆうのう
有能な
しどうしゃ
指導者
だ
He is admittedly an able leader
ジョン
は
じぶん
自分
の
のうりょく
能力
に
じしん
自信
が
ある
John has confidence in his ability
まえ
お前
が
まちが
間違ってる
って
かのうせい
可能性
は
ある
Is it possible that you're wrong
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
を
ふかのう
不可能
だ
と
み
見なした
He looked on the plan as impossible
われわれ
は
かれ
彼
の
のうりょく
能力
に
かんがみて
せいこう
成功
する
こと
は
きたい
期待
できない
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed
ふたり
二人
の
しょうねん
少年
の
なか
中
で
は
かれ
彼
の
ほう
方
が
より
ゆうのう
有能
だ
He is the more able of the two boys
その
しごと
仕事
を
いっしゅうかん
一週間
で
やる
なんて
わたし
私
には
ふかのう
不可能
です
It is impossible for me to do the work in a week
しょうばい
商売
で
は
のうりつ
能率
の
よさ
という
こと
が
もっと
最も
じゅうよう
重要な
かんが
考え
である
Efficiency is the dominant idea in business
のうりょく
能力
が
すべて
ではない
Ability alone is not enough
システム
の
この
よそく
予測
されなかった
きのう
機能
ふぜん
不全
は
ふてきせつ
不適切な
はいせん
配線
けいとう
系統
によって
ひお
引き起こされた
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring
かれ
彼
は
じょうじ
常時
かれ
彼
の
さいのう
才能
を
ねたむ
ひとびと
人々
から
ちゅうしょう
中傷
される
こと
に
うんざり
していた
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability
そのような
ふくざつ
複雑な
こうどう
行動
が
ほんのう
本能
のみ
に
ゆらい
由来
する
という
しゅちょう
主張
は
とうてい
なた
成り立たない
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct
かれ
彼
は
へんさい
返済
のうりょく
能力
が
ない
と
せんこく
宣告
された
He was declared insolvent
テッド
は
えいご
英語
を
おし
教える
のうりょく
能力
が
ない
Ted doesn't have the competence to teach English
それ
を
じっこう
実行
する
の
は
ほとんど
ふかのう
不可能
だ
It is next to impossible to carry it out
その
かぎ
限られた
せいのう
性能
の
ために
わたし
私
は
コンピューター
に
げんめつ
幻滅
を
かん
感じている
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer
わたし
私たち
は
それ
を
じっこう
実行
ふかのう
不可能
と
おもった
ことがない
We never thought of it as impossible to carry out
かのじょ
彼女
は
ひぼん
非凡な
おんがく
音楽
の
さいのう
才能
を
も
持っている
She has an extraordinary ability in music
にんげん
人間
は
ちのう
知能
を
はったつ
発達
させた
Human beings evolved their intelligence
かのじょ
彼女
は
ひしょ
秘書
として
の
しごと
仕事
に
ひじょう
非常に
ゆうのう
有能
である
She is very efficient in the secretarial work
とうしゃ
当社
の
もくてき
目的
は
こうじょう
工場
や
かてい
家庭
に
こうせいのう
高性能
の
ロボット
を
ていきょう
提供
する
こと
です
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots
その
しごと
仕事
を
いちにち
１日
で
お
終える
の
は
わたし
私
には
ふかのう
不可能
だ
It is impossible for me to finish the work in a day
ぼく
僕
が
この
しつもん
質問
に
こた
答える
の
は
ふかのう
不可能
だった
It was impossible for me to answer this question
この
しごと
仕事
を
いちにち
一日
で
お
終わらせる
の
は
ふかのう
不可能
だ
It is impossible for me to finish this work in a day
ポール
は
かいけいほうこく
会計報告
の
りめん
裏面
そうさ
操作
について
ちしき
知識
が
あった
ので
、
その
かく
隠れた
さいのう
才能
を
はっき
発揮
して
ひつよう
必要な
もの
を
すべ
全て
てい
手に入れていた
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs
それ
を
する
こと
は
ふかのう
不可能
だ
It is impossible to do it
すべ
全て
の
どうろ
道路
から
ゆき
雪
を
とのぞ
取り除く
こと
は
、
ふかのう
不可能な
こと
です
It isn't possible to clear the snow from every road
わたし
私たち
は
かれ
彼の
のうりょく
能力
を
かしょうひょうか
過小評価
していた
の
かもしれない
We might have underestimated his ability
きみ
君の
かんが
考え
は
ぜったい
絶対に
ふかのう
不可能
だ
Your idea is absolutely impossible
それ
は
ほとんど
ふかのう
不可能
だ
It is next to impossible
かれ
彼
は
スポーツ
ばんのう
万能
だ
ね
He excels in many sports
せいじょう
正常な
かんかくてき
感覚的
ちしき
知識
を
ていぎ
定義
する
の
は
こんなん
困難
である
し
、
おそらく
、
ふかのう
不可能
でさえ
ある
だろう
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception
かれ
彼
には
きょうし
教師
たる
さいのう
才能
が
ない
He has no capacity to be a teacher
かこ
過去
へ
さかのぼる
こと
は
ふかのう
不可能
だ
と
み
見なされている
It is considered impossible to travel back to the past
い
生きよう
という
ほんのう
本能
は
だれ
誰にも
う
生まれつき
そなわっている
The instinct for survival is innate
がいこくご
外国語
を
たんきかん
短期間
に
しゅうとく
習得
する
こと
は
ほとんど
ふかのう
不可能
だ
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time
かれ
彼
は
いしゃ
医者
として
むのう
無能
だ
He is no good as a doctor
わたし
私
が
その
もんだい
問題
を
と
解く
の
は
ふかのう
不可能
です
It is impossible for me to solve the problem
ジェーン
は
けいけん
経験
から
まな
学ぶ
のうりょく
能力
が
ない
Jane is not capable of learning from experience
きみ
君
が
２
メートル
の
たか
高さ
まで
ジャンプ
する
の
は
ふかのう
不可能
だ
It is impossible for you to jump two meters high
Android
よう
用
アプリケーション
の
かいはつ
開発
は
今日
から
かのう
可能
です
The development of applications for Android is possible from today
かのじょ
彼女の
うつく
美し
さ
に
みりょう
魅了
されず
に
いる
こと
は
ふかのう
不可能
だ
It's impossible not to be fascinated by her beauty
おうぼしゃ
応募者
に
ふさわしい
しょくむ
職務
すいこう
遂行
のうりょく
能力
が
ある
か
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job
きかい
機械
を
ひと
人
の
か
代わり
に
する
の
は
ふかのう
不可能
だ
It is impossible to substitute machines for people themselves
そんな
こと
は
ぜったい
絶対に
ふかのう
不可能
です
It is absolutely impossible
おとここ
男の子
に
しつけ
は
かのう
可能
である
Boys can be trained to behave
いちにち
１日
で
ローマ
を
けんぶつ
見物
する
こと
は
ふかのう
不可能
だ
It's impossible to see Rome in a day
かれ
彼
は
なみはず
並外れた
すうがく
数学
の
さいのう
才能
を
も
持っている
He has an extraordinary faculty for mathematics
かのじょ
彼女
が
でんしゃ
電車
に
のおく
乗り遅れた
かのうせい
可能性
は
ある
でしょうか
Might she have missed her train
しゅうにゅう
収入
が
ふ
増える
まで
は
、
いえ
家
を
しんちく
新築
する
なんて
ふかのう
不可能
だ
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater
う
生まれつき
の
さいのう
才能
で
は
かれ
彼
は
だれ
誰にも
おと
劣らない
In natural gifts he is second to none
じしん
地震
を
よそく
予測
する
こと
は
ほんとう
本当に
かのう
可能
な
の
だろうか
Is it really possible to predict an earthquake
その
あたら
新しい
りろん
理論
を
かれ
彼
に
りかい
理解
させる
の
は
ふかのう
不可能
だ
It is impossible to get him to understand the new theory
この
好み
を
せつめい
説明
する
の
は
ふかのう
不可能
だ
It is impossible to account for tastes
かのじょ
彼女の
さいのう
才能
かん
に関して
は
ぎもん
疑問
の
よち
余地
が
な
無い
There is no question as to her talent
それ
は
まった
全く
ふかのう
不可能
である
It is absolutely impossible
Show more sentence results