Your search matched 2755 sentences.
Search Terms: *者*

Sentence results (showing 711-810 of 2755 results)

きんべん
勤勉な
しょうねん
少年
も
いれば
、
なまもの
怠け者
も
いる
Some boys are diligent, others are idle
じぶん
自分
を
にく
憎む
もの
者
にも
しんせつ
親切
に
し
なさい
Do good to those who hate you
おっと
夫
が
ゆうめい
有名な
かがくしゃ
科学者
である
ふじん
婦人
が
む
向こう
から
やってきた
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side
スミス
さん
は
かれ
彼
を
いしゃ
医者
に
した
Mr Smith made him a doctor
にわ
庭
に
バラ
と
ユリ
が
さ
咲いている
。
わたし
私
は
ぜんしゃ
前者
よりも
こうしゃ
後者
の
ほう
方
が
す
好き
だ
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those
けいえいしゃ
経営者
は
だきょう
妥協
を
きょぜつ
拒絶
した
The management refused to come to terms
いし
医師
は
かんじゃ
患者
の
しんぞう
心臓
の
こどう
鼓動
と
けつあつ
血圧
を
モニター
で
かんし
監視
した
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure
なまもの
怠け者
の
その
おとこ
男
は
しばしば
じぶん
自分
の
しょくむ
職務
を
おこた
怠る
The lazy man frequently neglects his duties
おお
多く
の
わかもの
若者
が
その
せんそう
戦争
ちゅう
中
、
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
ために
し
死んだ
Many young men died in the cause of democracy during the war
とうじしゃ
当事者
の
きみ
君
は
かれ
彼
を
けっこう
結構
ひょうか
評価
している
けど
、
おかめはちもく
傍目八目
と
は
いえ
、
わたし
私の
きび
厳しい
みかた
見方
が
あたっている
かも
ね
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively
べいこく
米国
ぜんど
全土
で
は
まいとし
毎年
ぼうだい
膨大な
かず
数
の
わかもの
若者
が
だいがく
大学
に
はいる
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
おくびょうもの
臆病者
と
よ
呼んだ
They called him a coward
かれ
彼
は
その
しょく
職
の
もっと
最も
ゆうりょく
有力な
こうほしゃ
候補者
だった
He was the strongest candidate for the position
その
かしゅ
歌手
は
わかもの
若者
たち
の
あいだ
間
で
にんき
人気
が
あります
The singer is popular among young people
この
きっさてん
喫茶店
は
、
どくとく
独特の
レトロさ
が
わかもの
若者
に
うけている
The retro feel of this cafe is a hit with young people
おお
多く
の
かがくしゃ
科学者
が
この
ちい
小さな
むら
村
に
す
住んでいる
Many scientists live in this small village
しゅっせきしゃ
出席者
は
みな
しんせつ
親切
でした
Those present were so kind
あなた
の
だいす
大好きな
やくしゃ
役者
は
だれ
ですか
Who is your favorite actor
わずか
ながら
わたし
私の
う
受けた
しどう
指導
を
わたし
私
は
わかもの
若者
に
お
負っている
What little guidance I had I owe to a young man
ぶっか
物価
は
こんご
今後
も
あ
上がり
つづ
続ける
だろう
と
、
しょうひしゃ
消費者
の
４
にん
人
に
ひとり
１人
は
かんが
考えている
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future
おお
多く
の
わかもの
若者
が
その
パーティー
に
しゅっせき
出席
した
Many young people were present at the party
とじょうこく
途上国
で
は
すぐ
優れた
ぎじゅつしゃ
技術者
が
ふそく
不足
してる
Good technicians are in short supply in the developing countries
むかし
昔
は
わかもの
若者
は
しゃかい
社会
の
きまり
を
けいべつ
軽蔑していた
もの
だ
Young people used to look down on the rules of society
データ
から
あき
明らかな
ように
、
きつえん
喫煙
は
わかもの
若者
の
あいだ
間
で
は
へ
減っていない
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young
もし
その
いしゃ
医者
の
ちりょう
治療
が
なかったら
、
その
かんじゃ
患者
は
い
生きていない
だろう
But for the doctor's care, the patient would not be alive
ミスター・チルドレン
は
わかもの
若者
の
あいだ
間
で
とても
にんき
人気
が
ある
Mr. Children is very popular among young people
ぎせいしゃ
犠牲者
には
ふか
深い
どうじょう
同情
の
ねん
念
を
おぼ
覚えます
I feel profound sympathy for the victims
まち
町
の
ひとたち
人たち
は
みつゆ
密輸
ぎょうしゃ
業者
が
しよう
と
こころ
試みていた
こと
に
おどろ
驚く
ほど
むち
無知
だった
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were
けいえいしゃ
経営者
がわ
側
は
ろうどうしゃ
労働者
がわ
側
に
ボーナス
を
だ
出す
と
い
言って
じょうほ
譲歩
しようとした
Management tried to appease labor by offering them a bonus
かれ
彼
は
えいご
英語
で
は
わたし
私たち
の
クラス
の
もの
者
より
すす
進んでいる
He is ahead of our class in English
りょうしゃ
両者
の
あいだ
間
には
かくだん
格段
の
ちが
違い
が
ある
There is a marked difference between them
いちるいしゅ
一塁手
は
、
はし
走って
きた
だしゃ
打者
に
タッチ
し
アウト
を
と
取った
The first baseman tagged the runner out
かれ
彼
は
く
組んだ
かい
下位
こうほしゃ
候補者
が
わる
悪かった
ので
らくせん
落選
しました
He was dropped because of his running mate
この
しょうせつ
小説
の
さくしゃ
作者
は
だれ
誰
ですか
Who is the author of this story
だいたすう
大多数の
わかもの
若者
は
せんそう
戦争
の
きょうふ
恐怖
を
し
知らない
Most young people don't know the terror of war
その
しょうせつ
小説
の
さくしゃ
作者
は
だれ
誰
ですか
Who is the author of the novel
この
きょく
曲
は
わかもの
若者
たち
に
にんき
人気
が
ある
This music is popular with young people
ろうどうしゃ
労働者
たち
は
ながあいだ
長い間
ばかな
きそく
規則
に
がまん
我慢
した
Workers put up with silly rules for a long time
わかもの
若者
の
あいだ
間
で
しゅりょう
狩猟
よう
用
ブーツ
が
はやった
It became popular among young people to wear hunting boots
その
おとここ
男の子
は
、
じぶん
自分
が
まるで
いだい
偉大な
がくしゃ
学者
である
か
の
ような
はなかた
話し方
を
する
The boy talks as if he were a great scholar
ストライキ
を
していた
ろうどうしゃ
労働者
たち
達
は
、
みずか
自ら
ストライキ
を
ちゅうし
中止
した
The strikers called off the strike of their own accord
わたし
私たち
の
なか
中
で
ひとり
１人
として
あなた
を
たす
助け
たい
と
おも
思わない
もの
者
は
ありません
There is not one of us who does not want to help you
かれ
彼ら
は
こうずい
洪水
の
ひがいしゃ
被害者
を
たす
助ける
ために
おお
大いに
はたら
働いた
They worked hard to aid the victims of the flood
いしゃ
医者
は
こん
紺
の
スーツ
の
うえ
上
に
はくい
白衣
を
き
着ていた
The doctor was in a white gown over a blue suit
かれ
彼
は
つね
常に
きょうしゃ
強者
に
たいこう
対抗
して
じゃくしゃ
弱者
を
みかた
味方
に
した
He was always on the side of the weak against the strong
わたし
私
は
いしゃ
医者
です
I'm a doctor
かんじゃ
患者
は
おあ
起き上がる
こと
を
ゆる
許された
The patient was allowed up
ちしき
知識
を
ま
増す
もの
者
は
ひあい
悲哀
を
ま
増す
He that increases knowledge increases sorrows
しゅっせきしゃ
出席者
は
ほとんど
じょせい
女性
だった
Those present were almost all women
こういう
ほん
本
は
わか
若い
どくしゃ
読者
む
向き
ではない
These books are not fit for young readers
わたし
私
が
いしゃ
医者
で
あれば
いい
のに
なあ
If only I were a doctor
こうつうじこ
交通事故
で
その
わかもの
若者
は
しつめい
失明
した
The traffic accident deprived the young man of his sight
これ
が
わかもの
若者
とくゆう
特有の
けってん
欠点
だ
This is a weakness peculiar to young people
その
やくしゃ
役者
の
こと
事
は
き
聞いた
こと
が
な
無い
I've never heard of the actor
し
市
は
、
ふろうしゃ
浮浪者
に
もうふ
毛布
を
きょうきゅう
供給
した
The city supplied the needy with blankets
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
ダイエット
する
ように
すす
勧めた
The doctor advised me that I should go on a diet
いしゃ
医者
は
かのじょ
彼女
に
それ
を
あた
与えた
The doctor gave it to her
わたし
私
は
かれ
彼
が
いしゃ
医者
である
かどうか
わからない
I don't know if he is a doctor
かれ
彼の
つま
妻
は
かれ
彼
を
きしゃ
記者
たち
達
に
あ
会わせなかった
His wife screened him from reporters
すこ
少し
は
がくしゃ
学者
らしい
ところ
は
ある
の
か
Is he anything of a scholar
いしゃ
医者
の
すべき
こと
は
、
せいめい
生命
を
すく
救い
、
し
死
と
たたか
戦う
こと
です
What doctors should do is to save lives and fight against death
ぶっか
物価
の
じょうしょう
上昇
は
しょうひしゃ
消費者
の
ふあん
不安
を
つのらせています
Rising costs are fueling anxieties among consumers
おお
多く
の
いしゃ
医者
は
しんさつ
診察
の
とき
時
に
まず
した
舌
を
しら
調べる
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination
くるま
車
の
セールスマン
に
まず
はじ
初め
ねら
狙われる
の
は
ぐん
軍
かんけいしゃ
関係者
だ
Military personnel are prime targets of car salespeople
しどうしゃ
指導者
が
し
死んだ
とき
時
、
ひとびと
人々
は
かれ
彼の
したい
死体
を
おお
大きな
はか
墓
に
あんち
安置
した
When their leader died, they placed his body in a large tomb
かれ
彼
は
じゃくしゃ
弱者
に
ふか
深い
おも
思いやり
が
ある
He has a deep feeling for the weak
けいけん
経験
の
ある
もの
の
ほう
が
ない
もの
者
よりも
やくた
役に立つ
の
は
いまさら
い
言うまでもない
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience
その
こうほしゃ
候補者
は
わたし
私達
が
そんけい
尊敬
できる
ような
ひと
人
です
The candidate is the kind of person that we can look up to
その
かいしゃ
会社
の
ろうどうしゃ
労働者
は
スト
を
けっこう
決行
した
Workers at the company went on a strike
いっぱんてき
一般的に
、
しょうひしゃ
消費者
は
しつ
質
よりも
りょう
量
を
えら
選ぶ
In general, consumers prefer quantity to quality
ていきてき
定期的に
はいしゃ
歯医者
に
い
行く
の
が
いちばん
いい
よ
It's best to go to the dentist at regular intervals
いしゃ
医者
の
おかげで
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
が
なお
治った
With the help of doctors, she got over her illness
ジム
は
その
いしゃ
医者
が
す
好き
だ
Jim likes the doctor
いしゃ
医者
に
み
見せ
なければならない
You must see a doctor
しゅうきょう
宗教
てき
的
そくめん
側面
で
は
、
その
けってい
決定
は
しんじゃ
信者
たち
に
しんこく
深刻な
ぶんれつ
分裂
を
もたらした
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers
ふえふ
笛吹き
に
かね
金
を
はら
払う
もの
者
が
きょく
曲
を
ちゅうもん
注文
する
He who pays the piper calls the tune
貴方
は
、
いしゃ
医者
です
You are a doctor
あなた
は
いしゃ
医者
ではありません
You are not a doctor
あなた
は
いしゃ
医者
ですか
Are you a doctor
かれ
彼ら
は
なまもの
怠け者
だ
、
わたし
私
は
そのような
ひとびと
人々
は
りかい
理解
できない
They are lazy. I can't understand such people
わたし
私
は
よく
い
言う
が
、
いだい
偉大な
いしゃ
医者
は
いだい
偉大な
しょうぐん
将軍
よりも
おお
多く
の
ひとびと
人々
を
ころ
殺す
I often say a great doctor kills more people than a great general
かれ
彼
は
アメリカ
だいとうりょう
大統領
こうほしゃ
候補者
の
ひとり
一人で
ある
He is one of the American presidential candidates
わたし
私
は
きみの
ほごしゃ
保護者
の
つもり
だ
I regard myself as your guardian
かれ
彼
は
すいえい
水泳
が
たっしゃ
達者
で
テニス
も
うまい
He is a good swimmer and also plays tennis well
ろうどうしゃ
労働者
は
、
がい
概して
いちにち
１日
に
８
じかん
時間
はたら
働く
The workman, as a rule, works eight hours a day
わたし
私
は
いしゃ
医者
に
い
行か
なければならない
I must pay a visit to the doctor
ほうもんしゃ
訪問者
は
つうじょう
通常
にほんしき
日本式
の
いえ
家
に
はい
入る
まえ
前
に
、
くつ
靴
を
ぬ
脱ぐ
ように
と
もと
求められます
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house
かれ
彼
は
ハンサムな
わかもの
若者
です
He is a handsome young man
がくだん
楽団
は
あたら
新しい
しきしゃ
指揮者
の
しき
指揮
で
すばらしい
えんそう
演奏
を
した
The band played marvellously under the baton of a new conductor
いしゃ
医者
には
い
行った
の
Did you go to the doctor
あなた
は
わたし
私
を
まったく
の
しょしんしゃ
初心者
と
おも
思っている
の
か
Do you take me for a complete beginner
かのじょ
彼女
は
いしゃ
医者
ですか
Is she a doctor
かのじょ
彼女
は
いしゃ
医者
です
She is a doctor
わたし
私の
ちゅうこく
忠告
を
き
聞く
なら
、
きみ
君
は
いしゃ
医者
に
い
行く
こと
だ
よ
If you take my advice, you'll see a doctor
じゃくしゃ
弱者
は
ま
負ける
Weak people lose
その
ぎじゅつしゃ
技術者
は
しんがた
新型
を
おも
思いついた
The engineer thought of a new model
かれ
彼
を
はんざいしゃ
犯罪者
と
よ
呼んで
は
いけない
Don't call him the criminal
きつえん
喫煙
を
やめる
ように
いしゃ
医者
に
い
言われた
The doctor told me to give up smoking
そこで
、
いま
今
の
ひとたち
人達
が
なにもの
何者
な
の
か
せつめい
説明
して
おき
たい
と
おも
思います
So I want to explain who these people are
たす
食べ過ぎて
は
いけない
と
いしゃ
医者
に
い
言われた
The doctor said to me, "Don't eat too much.
Show more sentence results