Your search matched 2755 sentences.
Search Terms: *者*

Sentence results (showing 111-210 of 2755 results)

とうじ
当時
は
おんな
女
の
いしゃ
医者
は
おお
多くなかった
There were not many women doctors in those days
いし
医師
が
かんじゃ
患者
を
よく
み
診て
くれた
ので
かいふく
回復
した
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery
わたし
私
は
その
わか
若い
こうほしゃ
候補者
を
たか
高く
ひょうか
評価
している
I have a good opinion of the young candidate
かのじょ
彼女
は
ていきてき
定期的に
はいしゃ
歯医者
に
い
行く
ので
、
めったに
は
歯
が
いた
痛く
ならない
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache
かれ
彼の
おんがく
音楽
と
ことば
言葉
は
わかもの
若者
に
う
受ける
His music and words appeal to young people
せきにんしゃ
責任者
を
だ
出して
くだ
下さい
Can I speak to the person in charge
えいご
英語
を
じょうず
上手に
はな
話す
ぎのう
技能
が
その
ちい
地位
を
しぼう
志望
する
もの
者
に
ようきゅう
要求
される
The position requires applicants to be skilled in spoken English
わたし
私の
叔父
は
いしゃ
医者
の
ちゅうこく
忠告
を
むし
無視
して
さけ
酒
を
の
飲み
つづけた
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice
その
しゃかい
社会
がくしゃ
学者
は
せなか
背中
を
か
掻く
くせ
癖
が
ある
The sociologist has a habit of scratching his back
きみ
君
は
ただ
直ちに
いしゃ
医者
に
い
行く
ひつよう
必要
が
ある
It is necessary for you to see a doctor at once
この
ぶんしょう
文章
は
さくしゃ
作者
の
きも
気持ち
を
てきかく
的確に
ひょうげん
表現
している
This sentence states exactly how the writer feels
その
しゅじゅつ
手術
を
する
のに
いしゃ
医者
は
８
じかん
時間
かかった
It took the doctor eight hours to do the operation
いしゃ
医者
たち
達
は
かれ
彼
が
し
死んだ
と
おも
思いました
が
、
今日
かれ
彼
は
まだ
い
生きて
おり
、
けんこう
健康
で
、
しごと
仕事
にも
つ
就いて
かぞく
家族
も
います
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
いしゃ
医者
に
みて
もらう
ように
つよ
強く
すすめた
She admonished me that I should consult a doctor
その
いしゃ
医者
が
しゅじゅつ
手術
を
おこな
行った
The doctor performed the operation
わたし
私
は
かれ
彼
を
せっとく
説得
して
いしゃ
医者
の
しんさつ
診察
を
う
受けさせた
I persuaded him to be examined by the doctor
わたし
私
は
じぶん
自分
の
いしゃ
医者
を
ほとんど
しんらい
信頼
していません
I have no great belief in my doctor
きしゃ
記者
は
渋谷
で
お
起きた
ガス
ばくはつ
爆発
じこ
事故
を
ほうどう
報道
した
The reporter covered the gas explosion in Shibuya
かれ
彼
は
りっぱ
立派な
がくしゃ
学者
であり
、
さらに
よい
こと
には
よい
きょうし
教師
である
He is a good scholar, and what is better, a good teacher
しあわ
幸せ
なる
かな
。
こころ
心
み
満ちてる
もの
者
は
Happy is the man who is contented
この
ほん
本
の
ちょしゃ
著者
は
まだ
わか
若い
The author of this book is still young
どの
きしゃ
記者
も
、
じぶん
自分
の
か
書いた
きじ
記事
を
ただちに
そうしん
送信
した
Every reporter sent his stories with the least possible delay
さいわ
幸い
なる
かな
、
こころ
心
の
まず
貧しき
もの
者
Blessed are the poor in spirit
けいえいしゃ
経営者
がわ
側
と
くみあい
組合
は
わかい
和解
した
The management and the union were reconciled
その
しごと
仕事
を
しよう
と
なので
名乗り出る
もの
者
は
いなかった
There were no volunteers for the job
さいきん
最近の
わか
若い
おっと
夫
の
なか
中
には
、
つま
妻
の
かじ
家事
の
てだす
手助け
を
する
もの
者
が
ふ
増えている
These days more young husbands help their wives with housework
いしゃ
医者
は
この
びょうき
病気
に
き
効く
くすり
薬
を
さが
探している
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness
その
ゆうめい
有名な
いしゃ
医者
は
エイズ
について
えんぜつ
演説
した
The famous doctor made a speech on AIDS
その
かんじゃ
患者
は
あぶ
危ない
じょうたい
状態
だった
The patient was in danger
いしゃ
医者
に
い
行って
みて
もらい
なさい
Go and see the doctor
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
もっと
うんどう
運動
する
ように
い
言った
The doctor advised him to do more exercise
かのじょ
彼女の
びょうじょう
病状
は
ひどく
、
いしゃ
医者
が
よ
呼ばれた
She was very ill, and a doctor was sent for
あなた
は
いしゃ
医者
が
その
きかい
機械
を
つか
使わない
こと
を
のぞ
望み
、
あなた
の
にい
お兄さん
を
し
死なせて
あげます
か
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die
しんじつ
真実
と
かがくしゃ
科学者
の
かんけい
関係
は
ことば
言葉
と
しじん
詩人
の
かんけい
関係
に
ひと
等しい
と
しばしば
い
言われて
きた
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet
アメリカ
の
がくせい
学生
の
なか
中
には
くろう
苦労
して
はたら
働き
ながら
だいがく
大学
を
で
出る
もの
者
が
おお
多い
Many American students work their way through the university
いしゃ
医者
は
その
こ
子
を
しら
調べて
、
けんこう
健康
だ
と
い
言った
The doctor examined the child and said she was healthy
この
しゃかい
社会
で
は
いしゃ
医者
の
ちい
地位
は
かなり
たか
高い
The status of a doctor is very high in this community
かれ
彼
は
けっ
決して
がくしゃ
学者
など
ではない
He is anything but a scholar
へんしゅうしゃ
編集者
と
しゅっぱんしゃ
出版者
が
その
パーティー
に
しゅっせき
出席
していた
The editor and the publisher were present at the party
かれ
彼
は
きょうし
教師
ではない
、
まして
がくしゃ
学者
など
ではない
He is not a teacher, much less a scholar
いしゃ
医者
は
すぐに
しゅじゅつ
手術
を
する
こと
に
き
決めた
The doctor decided to operate at once
かれ
彼
は
いしゃ
医者
に
い
行く
こと
を
えんき
延期
していた
こと
を
こうかい
後悔
した
He regretted that he had put off going to the doctor
いしゃ
医者
は
こんなん
困難な
もんだい
問題
を
かか
抱えています
Doctors have a difficult problem
いしゃ
医者
は
かんじゃ
患者
の
こうどう
行動
を
かんさつ
観察
し
つづ
続けた
The doctor continued to observe the patient's behavior
けいさつ
警察
は
その
ごうとう
強盗
じけん
事件
に
かんれん
関連
の
ある
ようぎしゃ
容疑者
を
たいほ
逮捕
した
The police arrested a suspect in connection with the robbery
いしゃ
医者
に
い
行く
ために
２、３
じかん
時間
しごと
仕事
を
ちゅうだん
中断
した
I left off work for a few hours to see the doctor
その
こども
子供
は
はいしゃ
歯医者
へ
い
行く
こと
を
おそ
恐れている
The child dreads his visit to the dentist
いしゃ
医者
は
いた
痛み
を
とのぞ
取り除く
ため
かれ
彼
に
くすり
薬
を
あた
与えた
The doctor gave him some drugs to relieve the pain
わたし
私の
ちち
父
は
いわば
がくしゃ
学者
ばか
だ
My father is, so to speak, a learned fool
いしゃ
医者
は
かのじょ
彼女
に
にゅういん
入院
する
こと
を
すす
勧めた
The doctor advised her to enter the hospital
わたし
私
は
その
ちょしゃ
著者
と
しあ
知り合い
である
I am acquainted with the author
もちろん
、
りょうしゃ
両者
は
ある
てん
点
で
は
に
似ている
Of course they resemble each other in some ways
その
そうしゃ
走者
は
かた
堅い
きんにく
筋肉
を
している
The runner has firm muscles
かれ
彼
は
ほか
他の
もの
者
みんな
を
あ
合わせた
よりも
たくさん
の
ほん
本
を
も
持っている
He's got more books than all the others put together
かれ
彼らの
なか
中
には
ぶき
武器
を
つく
作る
さいのう
才能
の
ある
もの
者
が
いた
Some of them had a gift for making weapons
その
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
の
もの
者
も
いれば
はんたい
反対
の
もの
者
も
いる
Some people are for the plan and others are against it
その
いしゃ
医者
は
、
ぼく
僕
の
あし
足
に
いい
ちりょう
治療
を
して
くれた
The doctor did a good job on my leg
さらに
また
、
ＲＶ車
に
の
乗って
アメリカ
じゅう
中
を
ひたすら
たび
旅
して
、
それ
まで
いそが
忙し
すぎて
みる
こと
の
できなかった
ちいき
地域
を
み
見て
まわ
回る
もの
者
も
いる
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before
それ
は
しん
信じる
もの
は
みな
、
ひと
人
の
こ
子
に
あって
えいえん
永遠の
いのち
命
を
も
持つ
ため
です
That every one who believes in him may have eternal life
いか
言い換えれば
、
かれ
彼
は
わたし
私の
し
知っている
なか
中でも
もっと
最も
ゆうのう
有能な
わかもの
若者
だ
In other words, he is the most able young man I know
だま
黙る
こと
を
し
知らない
もの
者
は
はな
話し
じょうず
上手
ではない
He cannot speak well that cannot hold his tongue
さいのう
才能
ある
もの
者
を
おさ
抑えて
おく
ことはできない
You can't keep a good man down
いしゃ
医者
が
かんじゃ
患者
を
よく
み
診て
くれた
おかげで
、
かんじゃ
患者
は
ただちに
かいふく
回復
した
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery
しかし
、
いしゃ
医者
は
きかい
機械
を
つか
使って
かれ
彼
が
こきゅう
呼吸
を
する
ように
てだす
手助け
が
でき
出来ます
However, they can help him breathe with a machine
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
じたく
自宅
せいよう
静養
する
ように
と
い
言い
、
かれ
彼
は
その
じょげん
助言
に
したが
従った
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed
ちゃくじつ
着実に
はたら
働く
もの
者
が
けっきょく
結局
は
か
勝つ
Slow and steadily wins the race
かれ
彼
は
おお
大きな
けってん
欠点
も
ある
が
、
やはり
いだい
偉大な
がくしゃ
学者
だ
と
おも
思う
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same
はいしゃ
歯医者
に
い
行って
その
は
歯
を
ぬ
抜いて
もらった
ほうよ
方がよい
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out
いっぱん
一般に
、
いしゃ
医者
と
かんじゃ
患者
と
の
あいだ
間
の
いし
意思
の
そつう
疎通
は
ちりょう
治療
の
もっと
最も
たいせつ
大切な
ぶぶん
部分
である
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment
よく
き
聞き
まった
全く
はな
話さぬ
もの
は
おく
奥
の
あいだ
間
でも
おおひろま
大広間
でも
かんげい
歓迎
される
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall
この
もんだい
問題
たい
に対する
りょうしゃ
両者
の
いけん
意見
を
き
聞く
ために
、
ふたり
二人
の
かた
方
に
インタビュー
を
して
みよう
と
おも
思います
We will interview two people so we can hear both sides of this question
わたし
私
は
かれ
彼
を
まち
町
で
いちばん
一番
いい
いしゃ
医者
だ
と
かんが
考えていた
I regarded him as the best doctor in town
その
びょういん
病院
は
かんじゃ
患者
の
せわ
世話
を
する
かんごふ
看護婦
を
もと
求めています
The hospital wants nurses to care for its patients
その
かいしゃ
会社
は
、
けいえいしゃ
経営者
が
３
かい
回
か
替わっている
The company has changed hands three times
さいきん
最近の
きょうあく
凶悪
じけん
事件
を
ニュース
で
み
見る
たび
、
バーチャルな
せかい
世界
と
い
生きる
せかい
世界
の
くべつ
区別
が
なくなった
わかもの
若者
が
きゅうぞう
急増
している
こと
に
きづ
気付かされる
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds
この
ほん
本
は
ふつう
普通の
どくしゃ
読者
む
向け
だ
This book is suitable for general readers
よなか
世の中
で
どりょく
努力
せず
に
せいこう
成功
する
もの
は
いない
No one succeeds in the world without effort
かれ
彼
を
わら
笑い
もの
者
に
する
It makes him a laughingstock
ある
アメリカ
の
かがくしゃ
科学者
ウィリアム・キートン
は
この
なぞ
謎
を
と
説く
ために
ひじょう
非常に
おもしろ
面白い
じっけん
実験
を
しました
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery
その
しょもつ
書物
の
しゅっぱん
出版
は
ちょしゃ
著者
の
たんじょうび
誕生日
に
あ
合わせられた
Publication of the book was timed to coincide with the author's birthday
かれ
彼の
ほか
他の
ちょさく
著作
と
ちが
違い
、
この
ほん
本
は
かがくしゃ
科学者
たち
達
の
ため
の
もの
ではなかった
Unlike his other writings, this book was not for scientists
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
の
飲み
す
過ぎない
ように
ちゅうこく
忠告
した
The doctor advised me not to drink too much
いし
医師
が
かんじゃ
患者
を
よく
み
診て
くれた
おかげで
、
かんじゃ
患者
は
ただ
直ちに
かいふく
回復
した
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery
しょうばい
商売
を
やめる
ところ
も
おお
多く
なった
。
しかし
よくじょう
浴場
の
しょゆうしゃ
所有者
の
なか
中
には
、
きゃく
客
あつ
集め
を
ねらって
、
サウナ
とか
うんどう
運動
の
ため
の
きぐ
器具
など
あたら
新しい
せつび
設備
を
そな
備え
、
しせつ
施設
に
かいぜん
改善
を
くわ
加えた
もの
者
も
あった
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers
じぶん
自分
を
あい
愛さない
もの
は
いない
There is no man but loves himself
いしゃ
医者
の
なか
中
には
かんじゃ
患者
を
よろこ
喜ばす
ため
為
には
なん
何でも
い
言う
もの
も
いる
Some doctors say something to please their patients
よい
ともだち
友達
を
え
得
たい
と
おも
思わない
もの
者
は
いません
There is no one who doesn't want to have good friends
その
いしゃ
医者
は
むら
村
の
みんな
に
し
知られている
The doctor is known to everyone in the village
わたし
私
は
ジョン
を
せっとく
説得
して
いしゃ
医者
の
しんさつ
診察
を
う
受けさせた
I persuaded John to be examined by the doctor
かれ
彼
は
いわば
がくしゃ
学者
ばか
だ
He is, so to speak, a learned fool
わたし
私の
となり
隣
に
す
住んでいる
ひと
人
は
いしゃ
医者
です
The man who lives next door to me is a doctor
これら
ふた
二つ
の
いけん
意見
の
うち
ぜんしゃ
前者
よりも
こうしゃ
後者
の
ほうがよい
Of these two opinions, I prefer the latter to the former
かれ
彼
は
すこ
少し
は
がくしゃ
学者
らしい
ところ
が
ある
He is something of a scholar
その
のうじょう
農場
けいえいしゃ
経営者
は
いろいろ
色々な
しゅるい
種類
の
さくもつ
作物
を
さいばい
栽培
している
The farmer cultivates a variety of crops
かのじょ
彼女
は
むすめ
娘
を
いしゃ
医者
と
けっこん
結婚
させよう
と
おも
思っている
She wants to marry her daughter to a doctor
その
ひ
日
、
せんせい
先生
は
５０
にん
人
いじょう
以上
の
かんじゃ
患者
を
しんさつ
診察
した
The doctor examined over fifty patients that day
ある
かようび
火曜日
の
こと
、
ごぜんちゅう
午前中
の
おそ
遅い
じかん
時間
に
はいしゃ
歯医者
に
い
行く
ことになっていた
ので
いえ
家
に
いた
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning
しょしんしゃ
初心者
なりに
よく
やった
He did well for a beginner
はいしゃ
歯医者
は
わたし
私の
むしば
虫歯
を
ぬ
抜いた
The dentist pulled my bad tooth
いしゃ
医者
は
、
かれ
彼
が
ね
寝ている
ように
と
つよ
強く
い
言った
The doctor insisted that he stay in bed
Show more sentence results