Your search matched 971 sentences.
Search Terms: *美*

Sentence results (showing 811-910 of 971 results)

ちいき
地域
さんか
参加
を
よ
呼びかけて
も
しょせん
は
びじれいく
美辞麗句
、
どのみち
しやくしょ
市役所
は
やり
たい
こと
を
かって
勝手に
やる
に
き
決まっている
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow
びじゅつしょう
美術商
は
その
え
絵
を
ほんもの
本物
だ
と
ほしょう
保証
した
The art dealer guaranteed the picture genuine
わたし
私
は
はと
鳩
たち
が
その
はこ
箱
の
うえ
上
に
のぼ
よじ登った
ほうび
ご褒美
に
えさ
餌
を
あた
与えた
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box
その
しょうぞうが
肖像画
は
びじん
美人
の
よこがお
横顔
を
えが
描いている
The portrait shows the profile of a beautiful woman
その
うつく
美しい
おんがく
音楽
を
き
聞いて
、
かのじょ
彼女
は
なみだう
涙をうかべた
The beauty of the music brought tears to her eyes
かれ
彼
は
かいが
絵画
と
ちょうこく
彫刻
を
まな
学ぶ
ために
びじゅつがっこう
美術学校
へ
かよ
通った
He went to art school to study painting and sculpture
わたし
私の
はは
母
は
むすめ
娘
の
ころ
びじん
美人
だった
い
と言われている
My mother is said to have been beautiful when she was a girl
もっとも
うつく
美しい
はな
花
が
もっとも
かお
香り
が
よい
かぎ
とは限らない
The handsomest flower is not sweetest
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
せ
責める
どころか
、
かれ
彼
に
ほうび
褒美
を
あげた
Far from blaming him, she gave him a reward
じぶん
自分
の
うつく
美し
さ
たい
に対する
かのじょ
彼女の
うぬぼれ
に
おお
多く
の
ひと
人
が
はらた
腹を立てた
Her conceit about her beauty annoyed many people
とき
時
が
た
経てば
すべ
全て
は
うつく
美しい
おもで
思い出
に
I believed if time passes, everything turns into beauty
その
おんなこ
女の子
は
ひどく
ふびじん
不美人
と
いう
ほど
ではなかった
The girl was not downright homely
かのじょ
彼女
は
こども
子供
を
ほうび
で
つって
その
にがくすり
苦い薬
を
の
飲ませた
She bribed her child to take the bitter medicine
パリ
は
ひ
灯
の
みやこ
都
と
よ
呼ばれています
。
おお
多く
の
うつく
美しい
たてもの
建物
が
よる
夜
になると
てんとう
点灯
されます
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lit at night
かのじょ
彼女の
うつく
美しい
ふく
服
が
わたし
私の
ちゅういひ
注意を引いた
Her beautiful dress drew my attention
ビフテキ
を
おいしく
いただきました
。
ほかの
りょうり
料理
も
もちろん
です
が
I really enjoyed the beefsteak you served, not to mention the other dishes
ベイスギ
を
ざいりょう
材料
に
きょだい
巨大
で
グロテスクな
、
しかし
うつく
美しい
えんちゅう
円柱
を
つく
作った
They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar
かのじょ
彼女
は
まるで
じょゆう
女優
のように
うつく
美しく
み
見える
She looks as beautiful as if she were an actress
こい
恋
の
くのう
苦悩
は
ほか
他の
あらゆる
よろこ
喜び
よりも
はる
遥かに
かんび
甘美
である
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are
こんど
今度
は
かれ
彼
は
くだけた
ふくそう
服装
を
した
。
びび
美々しい
スーツ
は
ばちが
場違い
である
こと
事
に
き
気がついた
から
だ
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place
あんぜん
安全
で
おい
美味しい
とのこと
で
オーガニック
やさい
野菜
は
にんき
人気
が
ある
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty
ちゃ
お茶
の
は
葉
は
すこ
もう少し
おおめ
多め
に
い
入れた
ほう
が
おいしい
です
よ
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better
かのじょ
彼女の
うつく
美し
さ
に
たちうでき
太刀打ちできる
もの
は
ない
There is nothing to compare with her beauty
ビキニ
スタイル
の
びしょうじょ
美少女
は
はまべ
浜辺
で
は
め
目
を
みは
見張らす
もの
だった
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach
オーストラリア
には
びじん
美人
が
おお
多い
と
おも
思う
（
とうしゃひ
当社比
I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV)
おいしそう
に
み
見える
たもの
食べ物
が
かなら
必ずしも
おいしい
かぎ
とは限らない
Delicious looking food doesn't necessarily taste good
とても
ハンサムな
おうじ
王子
が
よ
世にも
うつく
美しい
おうじょ
王女
に
であ
出会った
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess
かのじょ
彼女の
びぼう
美貌
も
その
きず
傷
で
だいな
台無しになった
Her beauty was blemished by the scar
かのじょ
彼女
も
あね
姉
と
どうよう
同様に
びじん
美人
だ
She is no less beautiful than her sister
かのじょ
彼女
は
びじん
美人
だ
とお
遠くから
み
見る
と
She's a beauty from a distance
うつく
美しい
と
いう
こと
は
、
むし
無視
する
こと
が
ほとんど
ふかのう
不可能な
すいせんじょう
推薦状
の
ような
ものである
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore
にほんじん
日本人
はな
離れ
した
この
うつく
美しい
そうぼう
相貌
から
も
わかる
ように
、優奈
は
じつ
実は
きっすい
生粋の
にほんじん
日本人
じゃない
。
せいようじん
西洋人
を
おばあちゃん
に
も
持つ
、
クォーター
だったり
する
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother
これらの
コップ
は
うつく
美しい
These glasses are beautiful
この
にわ
庭
の
うつく
美し
さ
は
しぜん
自然
より
じんこう
人工の
おかげ
だ
This beautiful garden owes more to art than to nature
かのじょ
彼女の
うつく
美し
さ
に
み
魅せられて
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚した
Her beauty drew him on to marry her
ちゅうごく
中国
りょうり
料理
は
フランス
りょうり
料理
と
どうよう
同様に
おいしい
Chinese food is no less nice than French food is
かのじょ
彼女
は
うつく
美しい
ばかりでなく
さいのう
才能
も
あった
She was not merely beautiful, but also talented
ここ
の
じ
地ビール
は
おい
美味しい
The local brew is excellent
だれかれ
誰彼
かまわず
よ
良い
かお
顔
ばかり
している
と
、
そのうち
はっぽうびじん
八方美人
と
しか
おも
思われなく
なる
よ
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser
うつく
美しき
もの
は
えいえん
永遠の
よろこ
喜び
なり
A thing of beauty is a joy forever
この
ワイン
すごく
おい
美味しい
This wine is extremely delicious
かのじょ
彼女
は
さらにもっと
うつく
美しい
She is even more beautiful
あなた
の
ねえ
お姉さん
は
しんび
審美
かん
感
が
ある
ね
Your sister has a sense of beauty
せいのう
性能
の
よさ
と
デザイン
の
ゆうび
優美さ
が
りょうりょう
両々
あいま
相まって
ほん
本
きしゅ
機種
の
せいか
声価
を
たか
高めて
きた
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation
かのじょ
彼女の
うつく
美し
さ
が
かれ
彼の
ちゅういひ
注意を引いた
Her beauty drew his attention
ぎろん
議論
の
おお
多く
の
かしょ
個所
で
、アドルノ、ホルクハイマー
ら
の
びがく
美学
ろん
論
に
おんけい
恩恵
を
う
受けている
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others
その
うつく
美しい
とり
鳥
は
ぜつめつ
絶滅
の
おそ
恐れがある
い
と言われています
The beautiful bird is said to be in danger of dying out
ううん
、由美
ちゃん
が
まほうびん
魔法瓶
に
い
入れて
、
ぶしつ
部室
に
も
持って来て
くれた
の
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room
ジム
は
はっぽうびじん
八方美人
だから
、
かれ
彼
の
い
言う
こと
は
あ
当てにならない
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody
ガイドブック
によれば
、
ここ
が
ここいら
で
いちばん
一番
おい
美味しい
みせ
店
なんだ
って
According to the guidebook, this is the best restaurant around here
おば
叔母さん
の
アップルパイ
は
とても
おいしかった
ので
、
かれ
彼
は
おかわり
を
した
His aunt's apple pie was delicious and he had a second helping
けんちく
建築
の
シンメトリー
で
、エメット
は
びてき
美的
とういつ
統一
せい
性
を
もった
きかがくてき
幾何学的な
たいしょうせい
対称性
を
いみ
意味
している
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity
せいよう
西洋
わさび
を
ローストビーフ
・
サンドイッチ
に
つける
と
、
おい
美味しい
Horseradish tastes good on roast beef sandwiches
赤坂
あたり
の
ホテル
に
ステイ
して
、
おいしい
しょくじ
食事
が
できれば
、
さぞかし
お
ひめさま
姫様
きぶん
気分
だろう
な
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel
あなた
は
なんて
うつく
美しい
にわ
庭
を
も
持っている
ん
でしょう
What a beautiful garden you have
パフィー亜美由美
は
にほん
日本
の
グループサウンズ
Puffy AmiYumi is a Japanese rock band
ちゅうかりょうり
中華料理
は
フランス
りょうり
料理
と
どうよう
同様に
おい
美味しい
Chinese food is no less delicious than French
かのじょ
彼女
には
しんびがん
審美眼
が
ある
She has an eye for the beautiful
わたし
私の
あね
姉
は
びじん
美人
だ
い
と言われている
It is said that my sister is beautiful
かれ
彼
には
しんびがん
審美眼
が
ある
He has an eye for the beautiful
パリ
は
セーヌ
かわ
川
の
ほとり
に
あり
、
うつく
美しい
とし
都市
です
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city
長崎
は
、
わたし
私の
う
生まれた
ところ
で
、
うつく
美しい
みなとまち
港町
です
Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city
かのじょ
彼女
は
しんびがん
審美眼
を
も
持っている
She has an eye for the beautiful
かれ
彼らの
かぐ
家具
は
じつようてき
実用的
い
と言うより
も
びてき
美的
である
Their furniture is more aesthetic than practical
よわき
弱気
が
びじん
美人
を
え
得た
ためしがない
Faint heart never won fair lady
その
こうけい
光景
は
ひつぜつつがた
筆舌に尽くしがたい
ほど
うつく
美しかった
The scenery was beautiful beyond description
さっき
いちが
入れ違い
で
亜美
さん
が
でい
出て行った
ところ
です
You just missed Ami as she went out
あの
おいしい
ワイン
を
なぜ
の
飲まない
ん
だい
Why not try that delicious wine
ものごころいらい
物心ついて以来
は
こんな
うつく
美しい
よる
夜
を
み
見た
ことがない
It's the most beautiful night I've seen since I can remember
おとひめ
乙姫
さま
様
は
浦島太郎
に
うつく
美しい
たまてばこ
玉手箱
を
くれました
Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box
うつく
美しい
はな
花
が
かなら
必ず
よ
良い
かお
香りがする
かぎ
とは限らない
Pretty flowers do not necessarily smell sweet
ジェーン
は
あね
姉
おと
に劣らず
うつく
美しい
しょうじょ
少女
です
Jane is as beautiful a girl as her sister
かのじょ
彼女
は
あね
姉
おと
に劣らず
びじん
美人
だ
She is not less beautiful than her sister
かれ
彼
は
びじゅつこうげい
美術工芸
を
がっこう
学校
で
おし
教えている
He teaches arts and crafts in a school
かのじょ
彼女
は
おお
大きく
なる
つ
に連れて
、
ますます
うつく
美しく
なった
As she grew older, she became more beautiful
とお
その通り
に
たなら
立ち並ぶ
きぎ
木々
は
はる
春
に
うつく
美しい
はな
花
を
さ
咲かせます
The trees that line the street have lovely blossoms in spring
ろうそく
の
りょうたん
両端
を
も
燃やす
こと
は
、
きわ
極めて
かんたん
簡単に
ろうそく
を
と
溶かす
ことになる
-
びじょ
美女
を
りょうわき
両脇
に
かかこ
抱え込んだ
プレイボーイ
のように
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm
かのじょ
彼女
は
うつく
美しい
というより
は
かわいい
She is more pretty than beautiful
かのじょ
彼女
は
うつく
美しい
い
と言うより
かわいい
She is more pretty than beautiful
その
けしき
景色
の
うつく
美し
さ
は
ひつぜつつがた
筆舌に尽くしがたい
The beauty of the scenery is beyond description
その
ふうけい
風景
の
うつく
美し
さ
は
ひつぜつつがた
筆舌に尽くしがたかった
The beauty of the scenery was beyond description
かのじょ
彼女
は
、
びじん
美人
というより
かわいい
She is more pretty than beautiful
び
美
は
まこと
真に
して
しん
真
は
び
美
なり
Beauty is truth, truth beauty
この
びじゅつかん
美術館
の
にゅうじょうりょう
入場料
は
30
ドル
です
Admission to the museum is thirty dollars
しぜんかい
自然界
には
ほうび
褒美
も
なければ
ばつ
罰
も
ない
In nature there are neither rewards nor punishments
はる
春
になると
どこも
うつく
美しく
み
見える
Everywhere looks beautiful in the spring
せかいてき
世界的な
びじゅつひん
美術品
せっとう
窃盗
という
えきびょう
疫病
が
びじゅつかん
美術館
を
からにして
しまった
A worldwide plague of theft emptied museums
かのじょ
彼女ら
の
ねた
妬み
は
かのじょ
彼女の
うつく
美し
さ
に
む
向けられた
Their envy was directed toward her beauty
うつく
美しい
にちぼつ
日没
に
かんたん
感嘆
せざるをえなかった
We could not help admiring the beautiful sunset
なるほど
かのじょ
彼女
は
びじん
美人
ではない
が
、
きだ
気立て
が
よい
She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured
その
りょうり
料理
は
おいしそうな
においがする
The dish smells good
その
くだもの
果物
は
おいしそうな
にお
匂いがする
The fruit smells delicious
かれ
彼
には
しんびがん
審美眼
が
ない
He has no eye for beautiful
かのじょ
彼女
は
いもうと
妹
おと
に劣らず
うつく
美しい
She is no less beautiful than her sister
かのじょ
彼女
は
あね
姉
おと
に劣らず
うつく
美しい
She is no less beautiful than her sister
かのじょ
彼女
は
ねえ
お姉さん
おと
に劣らず
うつく
美しい
She is no less pretty than her sister
小田茜
は
、
びしょうじょ
美少女
コンテスト
あ
上がり
の
じょゆう
女優
だ
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest
なに
何も
その
うつく
美し
さ
とは
ひかく
比較にならない
Nothing is to be compared to its beauty
かのじょ
彼女の
うつく
美し
さ
は
たとえようもない
Her beauty is incomparable
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
おと
に劣らず
うつく
美しい
She is no less beautiful than her mother
Show more sentence results