Your search matched 322 sentences.
Search Terms: *絶*

Sentence results (showing 11-110 of 322 results)

かれ
彼の
ようきゅう
要求
を
きょぜつ
拒絶
する
I deny his request
かのじょ
彼女
と
いっしょ
一緒に
いる
と
ぜったい
絶対
たいくつ
退屈
しない
よ
You will never get bored in her company
その
ちいき
地域
の
ふんそう
紛争
の
ため
せきゆ
石油
の
ほきゅう
補給
が
いちじ
一時
とだえた
Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off
今日
は
ぜったい
絶対
そと
外
に
で
出て
は
いけない
On no account must you go out today
ぞう
象
は
ぜつめつ
絶滅
する
きけん
危険
が
ある
Elephants are in danger of dying out
わたし
私
は
あなた
は
ぜったい
絶対
か
勝つ
ことができる
と
しん
信じています
I have confidence in your ability to win
かれ
彼
は
わたし
私
を
た
絶えず
ぶじょく
侮辱
して
おこ
怒らせた
His constant insults aroused my anger
なん
何でも
いったん
やり
はじ
始めたら
、
ぜったい
絶対に
あきらめる
な
Once you have begun to do something, never give up
かれ
彼
の
い
言う
こと
は
ぜったい
絶対
ただ
正しい
What he says is gospel
わたし
私
は
ぜったい
絶対に
そんな
こと
事
しません
There's no way I'm going to do that
こんど
今度
こっち
に
く
来る
とき
は
ぜったい
絶対
し
知らせて
ください
ね
You must let me know when you come here next time
この
しゅうかん
習慣
は
た
絶えて
ひさ
久しい
This custom became extinct a long time ago
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
が
な
亡くなって
ぜつぼう
絶望
していた
She was in despair when her husband died
わたし
私
は
ぜったい
絶対に
そんな
もの
は
しん
信じない
I am the last to believe such a thing
げんざい
現在
じぶん
自分
の
も
持っている
もの
に
ぜったい
絶対
まんぞく
満足
を
しない
ひと
人
も
いる
Some people are never content with what they have
かれ
彼
は
ぜつぼう
絶望
して
その
こころ
試み
を
あきらめた
He gave up the attempt in despair
かれ
彼
は
すべ
全ての
しんるい
親類
と
ぜっこう
絶交
した
He broke with all his relatives
あらゆる
こども
子供
が
おな
同じ
きょういく
教育の
きかい
機会
を
も
持つ
こと
が
ぜったい
絶対に
ひつよう
必要
だ
It is essential that every child have the same educational opportunities
かれ
彼
は
、
わたし
私の
ていあん
提案
を
きょぜつ
拒絶
した
He declined my proposal
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
けっこん
結婚して
くれ
と
い
言った
が
、
かのじょ
彼女
は
きょぜつ
拒絶
した
He asked her to marry him, but she refused
しかし
、
もし
その
ひと
人
が
のうし
脳死
じょうたい
状態
で
あれば
、
にど
二度と
かんが
考えたり
、
しゃべったり
、
き
聞いたり
する
こと
は
ぜったい
絶対に
ありません
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again
かれ
彼
は
ぜったい
絶対に
い
行く
と
き
決めていた
。
それで
わたし
私
は
かれ
彼
を
たす
助ける
ために
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くす
けっしん
決心
を
した
He was determined to go, so I decided to do my best to help him
いま
今
の
、
ゼッタイ
なんか
よこしま
邪な
こと
かんが
考えてた
でしょ
I just bet you were thinking something perverse just now
いそ
急がない
と
ぜったい
絶対
でんしゃ
電車
に
まあ
間に合わない
ぞ
Hurry or we'll never make the train
２
ねん
年
まえ
前
ちゅうぜつ
中絶
しました
I had an abortion two years ago
すいみん
睡眠
と
えいよう
栄養
は
けんこう
健康に
ぜったい
絶対
ふかけつ
不可欠
である
Sleep and good food are indispensable to good health
その
けいかく
計画
には
ぜったい
絶対
はんたい
反対
だ
I'm dead against the plan
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
と
ぜっこう
絶交
した
She has broken with him
わたし
私
は
た
絶えず
ひと
人
の
なまえ
名前
を
わす
忘れて
こま
困る
I am constantly forgetting people's names
かれ
彼
は
きぼう
希望
に
あふれたり
、
ぜつぼう
絶望
したり
した
He fluctuated between hope and despair
ぜったい
絶対
かくじつ
確実
だ
There is no doubt
たばこ
は
ぜったい
絶対に
す
吸わないで
ください
You must not smoke
ジャック
は
ぜつぼう
絶望
して
じしょく
辞職
した
Jack resigned from his job in despair
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
もうで
申し出
を
きょぜつ
拒絶
した
She rejected my proposal
いもうと
妹
は
た
絶えず
まんが
漫画
を
よ
読んでいます
My sister is constantly reading comic books
どんなに
どりょく
努力
して
も
、
かれ
彼ら
は
ぜったい
絶対
せいこう
成功
しない
だろう
Try as they may, they will never succeed
かれ
彼ら
は
かんじょうてき
感情的な
くつう
苦痛
と
ぜつぼう
絶望
を
けいけん
経験
した
They experienced emotional pain and despair
しんぶん
新聞
は
せかい
世界
の
できごと
出来事
を
たえず
し
知らせて
くれる
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world
りょうしん
両親
は
わたし
私
が
おとこ
男
と
つあ
付き合う
こと
を
ぜったい
絶対に
ゆる
許そう
と
は
しなかった
My parents would not let me go out with boys
ちきゅう
地球
てき
的
きぼ
規模
の
きこう
気候
の
へんか
変化
が
げんいん
原因
で
きょうりゅう
恐竜
が
ぜつめつ
絶滅
した
の
かもしれない
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs
きつえん
喫煙
は
ぜったい
絶対
きんし
禁止
Smoking is strictly prohibited
かれ
彼
が
た
絶えず
ぶじょく
侮辱
した
ので
わたし
私の
いか
怒り
を
かった
His constant insults aroused my anger
おや
親
は
こども
子供
の
こと
を
かんが
考えないで
いれば
おそ
恐ろしい
ないよう
内容
の
でんわ
電話
や
でんぽう
電報
は
ぜったい
絶対に
来ない
と
のぞ
望み
つつ
、
こども
子供
の
こと
を
かんが
考えない
ように
つと
努める
の
である
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come
かれ
彼ら
は
た
絶えず
けんか
ばかり
していた
They were constantly quarreling
その
けっか
結果
、
へんか
変化
する
かんきょう
環境
の
なか
中
で
、
た
絶えず
えもの
獲物
を
さが
探し
つづ
続け
なければならない
の
である
The result is a continual search for food in a changing environment
かのじょ
彼女の
けんこう
健康
で
は
その
つらい
しごと
仕事
に
た
絶えられない
Her health isn't equal to that heavy task
かれ
彼ら
は
むすこ
息子
に
ぜつぼう
絶望
した
They despaired of their son
ぜったい
絶対に
そんな
こと
は
しません
I swear I will never do such a thing
わたし
私
は
その
あん
案
に
ぜったい
絶対
はんたい
反対
です
I'm dead set against the plan
かれ
彼
は
ちちおや
父親
を
た
絶えず
おそ
恐れている
He is in constant dread of his father
てんさい
天才
とは
じゅうらい
従来
、
せんてんてき
先天的に
ぜつだい
絶大な
どりょく
努力
を
なし
え
得る
のうりょく
能力
を
そな
備えた
もの
者
と
の
ていぎ
定義
が
くだ
下されて
きた
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble
きみ
君
が
その
かいごう
会合
に
で
出る
こと
が
ぜったい
絶対に
ひつよう
必要
だ
It is absolutely necessary that you be at the meeting
もちろん
かれ
彼
は
ぜったい
絶対に
ただ
正しい
As a matter of course, he is quite right
かのじょ
彼女
が
た
絶えず
ふまん
不満
を
もらす
こと
に
かれ
彼
は
がっかり
した
Her constant complaints frustrated him deeply
よい
たもの
食べ物
と
じゅうぶん
十分な
すいみん
睡眠
は
けんこう
健康
にとって
ぜったい
絶対に
ひつよう
必要
だ
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
えんじょ
援助
の
もうで
申し出
を
きょぜつ
拒絶
した
She rejected his offer of help
われわれ
は
ぜったい
絶対に
しあい
試合
に
か
勝てる
と
おも
思っていた
We thought we had the game in the bag
それ
は
ぜったい
絶対
かくじつ
確実
とは
い
言えない
That's not absolutely certain
おう
王
の
い
言う
こと
は
つね
常に
ぜったい
絶対
です
What the king says is always absolute
今日
は
ぜったい
絶対に
そと
外
へ
で
出て
は
いけない
On no account must you go out today
ちゅうぜつ
中絶
もんだい
問題
で
ぎろん
議論
が
にぶん
二分
しています
People are taking sides on the abortion issue
うんどう
運動
は
いぬ
犬
にとって
ぜったい
絶対
ふかけつ
不可欠な
もの
だ
Exercise is vital for a dog
かれ
彼の
しっぱい
失敗
は
わたし
私
が
ぜったい
絶対に
よそう
予想
しなかった
こと
である
His failure was the last thing that I expected
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
わる
悪い
と
ぜっきょう
絶叫
した
She screamed that I was to blame
どうせ
にほん
日本
ぶんか
文化
の
いき
粋
など
は
れんちゅう
連中
には
ぜったい
絶対
わかる
まい
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them
その
ひこうき
飛行機
から
の
つうしん
通信
が
とつぜん
突然
とだえた
All communication with that airplane was suddenly cut off
この
アパート
が
きい
気に入っている
ので
ぜったい
絶対に
ひこ
引っ越しません
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world
おとこ
男
は
こううん
幸運
の
ぜっちょう
絶頂
に
ある
とき
くらい
しれん
試練
の
ば
場
に
た
立たされている
とき
時
は
ない
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune
わたし
私の
めいれい
命令
は
ぜったい
絶対
だ
My orders are absolute
じんせい
人生
とは
ぜつぼう
絶望
である
。
ぼく
僕
は
こう
かんが
考えている
Life is despair, that's what I think
その
はいゆう
俳優
は
にんき
人気
ぜっちょう
絶頂
の
とき
時
に
し
死んだ
The actor died at the height of his popularity
かれ
彼の
はなし
話
を
き
聞いて
かれ
彼
とは
ぜったい
絶対に
ともだち
友達
には
なれない
だろう
と
ゆう
ふんいき
雰囲気
が
した
His speech left me with the sense that we would never be friends
にんげん
人間
の
やばん
野蛮
せい
性
は
けっ
決して
こんぜつ
根絶
できない
The savage in man is never quite eradicated
この
とお
通り
は
くるま
車
の
なが
流れ
が
た
絶えない
There is a constant flow of traffic on this road
キャロル
は
きょぜつ
拒絶
した
。
いか
言い換える
と
、
かのじょ
彼女の
こた
答え
は
「
ノー
」
だった
Carol refused; in other words her answer was "no.
ぜっこう
絶好の
タイミング
に
じぶん
自分
の
しごと
仕事
が
できれば
しあい
試合
に
か
勝てる
よ
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game
かのじょ
彼女
は
トラ
の
すがた
姿
を
み
見て
きぜつ
気絶
した
She fainted at the sight of a tiger
かみ
神
は
ぜったい
絶対の
そんざい
存在
である
God is the absolute being
きみ
君たち
が
すぐに
こうどう
行動
する
こと
事
が
ぜったい
絶対に
ひつよう
必要
だ
It is imperative for you to act at once
ぜつぼう
絶望
して
しごと
仕事
を
やめて
は
いけない
よ
Don't give up your work in despair
きぜつ
気絶
し
そう
だ
I think I'm going to faint
かれ
彼ら
は
こきゃく
顧客
と
の
かんけい
関係
を
こうじょう
向上
させよう
と
た
絶えず
どりょく
努力
している
They strive constantly to improve customer relations
ぜっこう
絶好の
きかい
機会
を
のが
逃した
I missed a golden opportunity
そんな
こと
を
ぜったい
絶対に
して
は
いけない
You must on no account do such a thing
その
ようきゅう
要求
は
あっさり
きょぜつ
拒絶
された
The demand was summarily rejected
ぜったい
絶対に
その
スイッチ
に
さわ
触って
は
いけない
On no account must you touch that switch
きみ
君
なら
ぜったい
絶対に
そんな
こと
を
しない
と
おも
思っていた
よ
I thought you'd be the last person to do such a thing
いや
卑しい
こと
は
ぜったい
絶対に
しない
He is above all meanness
かれ
彼の
へんじ
返事
は
じじつじょう
事実上
は
きょぜつ
拒絶
だった
His reply was in effect a refusal
これ
は
のが
逃して
は
ならない
ぜっこう
絶好の
きかい
機会
だ
と
かれ
彼
は
おも
思った
He felt that this was too good a chance to miss
かのじょ
彼女
は
かね
金
の
うと
受け取り
を
きょぜつ
拒絶
した
She refused to take the money
かれ
彼
は
た
絶えず
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
ばかり
い
言っている
He is always saying bad things about others
あめ
雨
は
たま
絶え間なく
ふ
降っていた
It rained nonstop
いろいろな
せつ
説
は
ある
ものの
、
きょうりゅう
恐竜
が
なぜ
とつぜん
突然
ぜつめつ
絶滅
して
しまった
の
か
は
まだ
なぞ
謎の
まま
である
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess
ぜったい
絶対に
その
スイッチ
に
ふ
触れて
は
いけない
On no account must you touch that switch
わたし
私
は
ひとり
一人で
たび
旅
に
い
行く
と
いう
こと
は
ぜったい
絶対に
ない
There is absolutely no way that I would go on a trip alone
かのじょ
彼女
は
、
きぜつ
気絶
した
が
、
すぐに
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
She fainted but soon came to
わたし
私
は
だんこ
断固
として
きょぜつ
拒絶
した
I refused absolutely
かんじゃ
患者
は
まったく
ぜつぼう
絶望
だった
ので
、
いしゃ
医者
は
それ
いじょう
以上
しよう
が
なかった
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more
ぜっこう
絶好の
てんき
天気
だった
The weather couldn't have been better
Show more sentence results