Your search matched 1427 sentences.
Search Terms: *結*

Sentence results (showing 211-310 of 1427 results)

いつ
けっこん
結婚した
の
When did you get married
かれ
彼の
すいそく
推測
は
けっきょく
結局
ただ
正しい
こと
が
はんめい
判明
した
His guess turned out to be right
わたし
私
は
あなた
が
す
好き
だ
が
、
けっこん
結婚する
き
気
は
ありません
Much as I like you, I will not marry you
ふたり
二人
は
らいげつ
来月
けっこん
結婚する
こと
事
に
き
決めた
They decided to marry next month
ざいせい
財政
ふあん
不安
の
けっか
結果
、
きん
金
の
かかく
価格
が
きゅうとう
急騰
しています
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability
ご
五
ねん
年
まえ
前
の
今日
、
けっこん
結婚しました
We were married five years ago today
い
行って
けっこう
結構
です
You can go now, sir
その
せいじか
政治家
は
けっきょく
結局
しっきゃく
失脚
した
The politician lost his position in the end
この
せいさく
政策
の
けっか
結果
、
ぶっか
物価
が
おおはば
大幅に
ねあ
値上がり
した
This policy resulted in a great rise in prices
かれ
彼ら
は
ごがつ
５月
いちにち
１日
げんざい
現在
で
その
けっか
結果
を
はっぴょう
発表
した
They announced the results as of May 1
けっこん
結婚
は
じょせい
女性
にとって
かなら
必ずしも
あまえ
当たり前の
もの
で
は
なくなって
きている
Nowadays marriage is not necessarily a must for women
けっこう
結構
です
。
どうぞ
OK. Go ahead
じゃ
、
けっきょく
結局
いい
アイデア
だ
って
こと
だ
Sounds like a pretty good idea, after all
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚
できる
という
きぼう
希望
を
す
捨て
き
切れなかった
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her
かれ
彼の
かんが
考え
は
ぶっきょう
仏教
と
みっせつ
密接に
むす
結びついていた
What he thought was bound up with Buddhism
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚
したい
と
おも
思っています
I hope to marry her
ふしぎ
不思議な
こと
に
、
けっきょく
結局
かれ
彼
は
ほんとう
本当に
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
Strange to say, he did pass the exam after all
かのじょ
彼女
は
けっこん
結婚していません
She isn't married
かのじょ
彼女
は
その
おとこ
男
とは
けっこん
結婚しなかった
She did not marry the man
わたし
私
は
どちら
でも
けっこう
結構
です
Either way's fine with me
わたし
私
は
いま
今まで
あなた
と
この
ばしょ
場所
を
むすつ
結び付けて
かんが
考えた
こと
は
なかった
I've never associated you with this place
その
せいさく
政策
の
けっか
結果
ぶっか
物価
は
おおはば
大幅に
ねあ
値上がり
した
This policy resulted in a great rise in prices
ふしぎ
不思議
にも
かれ
彼
は
けっきょく
結局
その
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
Strange to say, he did pass the exam after all
「
もう
いっぱい
一杯
コーヒー
を
の
飲みません
か
」「
いいえ
けっこう
です
"Will you have another cup of coffee?" "No, thank you.
かのじょ
彼女
は
かねも
金持ち
の
おとこ
男
と
けっこん
結婚した
She was married to a rich man
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚した
とき
、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
しあ
知り合って
１０
ねん
年
た
経っていた
I had known her for ten years when I married her
さくねん
昨年
あに
兄
は
じぶん
自分
の
ゆうじん
友人
と
けっこん
結婚した
My brother married his friend's sister last year
かれ
彼
は
アン
と
けっこん
結婚した
He married Ann
かれ
彼の
けつろん
結論
は
これらの
じじつ
事実
に
もと
基づいている
His conclusion is based on these facts
マイク
の
かあ
お母さん
は
けっこん
結婚する
まえ
前
は
おお
大きな
とし
都市
に
す
住んでいた
Mike's mother lived in a big city before she married
かれ
彼
は
こうこう
高校
の
せんせい
先生
と
けっこん
結婚している
He is married to a high school teacher
われわれ
我々
の
こころ
試み
は
、
けっきょく
結局
しっぱい
失敗
した
Our attempt has proved to be a failure
わたし
私
は
けんちく
建築
を
とうけつ
凍結
した
おんがく
音楽
と
しょう
称する
I call architecture frozen music
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
けっこん
結婚の
もうこ
申し込み
を
ことわ
断った
She refused his proposal
どちら
の
ひ
日
でも
けっこう
結構
です
Either day is OK
わたし
私
が
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚していたら
よかった
のに
Would that I had married her
それで
けっこう
結構
です
That will do
ぼく
僕
は
どっち
でも
けっこう
結構
です
It's all the same to me
わたし
私
は
、
かれ
彼
が
かねも
金持ち
だから
けっこん
結婚した
わけ
ではなかった
I didn't marry him because he is rich
かのじょ
彼女
なら
とうぜん
当然
えら
選びそうな
ひと
人
と
かのじょ
彼女
は
けっこん
結婚した
She married to the kind of man you would expect her to pick
けっきょく
結局
かれ
彼
は
しあわ
幸せ
を
うしな
失って
しまった
He lost his happiness in the end
かのじょ
彼女
は
けっこん
結婚する
には
わか
若
すぎる
She is too young to marry
よけい
余計な
どりょく
努力
の
けっか
結果
、
かれ
彼の
けつあつ
血圧
は
つうじょう
通常
いじょう
以上
に
あ
上がった
The extra effort raised his blood pressure above normal
かのじょ
彼女
は
かねも
金持ち
と
けっこん
結婚する
つもり
だ
She will get married to a rich man
じしん
地震
の
けっか
結果
、
おおぜい
大勢の
ひと
人
が
いえ
家
を
なくした
Many people were left homeless as a result of the earthquake
かれ
彼らの
けっこん
結婚
せいかつ
生活
は
こうふく
幸福
で
み
満たされていた
Their married life was full bliss
かれ
彼ら
は
あした
明日
けっこん
結婚する
つもり
だ
They intend to marry tomorrow
ろんぶん
論文
は
けつろん
結論
を
のこ
残し
、
あと
は
しあ
仕上がっている
The thesis is finished except for the conclusion
かのじょ
彼女
が
けっこん
結婚した
という
うわさ
が
ある
There is a rumor that she got married
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚する
つもり
だった
He intended to marry her
かのじょ
彼女
は
けっきょく
結局
かれ
彼
と
けっこん
結婚する
ことになった
She ended up getting married to him
わたし
私
を
ボブ
と
よ
呼んで
くださって
けっこう
結構
です
You can call me Bob
かれ
彼
は
かねも
金持ち
の
むすめ
娘
と
けっこん
結婚した
He married a rich girl
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
けっこん
結婚して
くれ
と
い
言った
が
、
かのじょ
彼女
は
きょぜつ
拒絶
した
He asked her to marry him, but she refused
けっきょく
結局
ゆうじょう
友情
が
いちばん
たいせつ
大切
だ
Friendship is as precious as anything else
かのじょ
彼女
は
けっこん
結婚して
りょうしん
両親
は
しあわ
幸せ
だ
Her marriage brought happiness to her parents
わたし
私
は
かれ
彼
が
しけん
試験
に
お
落ちる
と
おも
思った
が
けっきょく
結局
は
う
受かった
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all
わたし
私
は
スージー
と
けっこん
結婚する
つもり
は
ない
I'm not about to marry Suzie
おな
同じ
げんいん
原因
が
しばしば
こと
異なった
けっか
結果
を
う
生む
The same cause often gives rise to different effects
いい
けっか
結果
、
きたい
期待
してる
から
な
I'm looking forward to good news
かのじょ
彼女
は
かねも
金持ち
の
ろうじん
老人
と
けっこん
結婚した
She married a rich old man
かのじょ
彼女
は
けっきょく
結局
きっぷ
切符
を
か
買わなかった
She didn't buy the ticket after all
かれ
彼
には
むすめ
娘
が
さんにん
三人
いる
。
ひとり
は
けっこん
結婚している
が
、
のこ
残り
は
けっこん
結婚していない
He has three daughters; one is married, but the others aren't
この
けっか
結果
には
いかん
遺憾な
てん
点
が
おお
多い
This result leaves much to be desired
だれ
誰も
かれ
彼の
しけん
試験
の
わる
悪い
けっか
結果
を
せつめい
説明
できなかった
No one could account for his poor examination results
のど
の
しゅじゅつ
手術
は
かれ
彼
の
はいえん
肺炎
の
かいふく
回復
には
やくだ
役だった
が
、
しゅじゅつ
手術
の
けっか
結果
、
かれ
彼
の
こえ
声
は
で
出なく
なって
しまった
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice
けっこん
結婚の
いわ
お祝い
に
、
これ
を
おく
お贈り
します
Please accept this gift for the celebration on your wedding
われわれ
我々
の
ぶんか
文化
で
は
、
おとこ
男
は
いちど
一度に
ひとり
の
つま
妻
と
しか
けっこん
結婚
できない
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time
ピーター
は
けっきょく
結局
来なかった
Peter didn't come after all
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
けっこん
結婚して
くれる
よう
たの
頼んで
かのじょ
彼女
も
うい
受け入れた
He asked her to marry him, and she accepted
それ
について
よく
かんが
考えて
、
わたし
私
に
けつろん
結論
を
し
知らせて
ください
Please think it over and let me know your decision
かのじょ
彼女
は
トム
と
けっこん
結婚する
こと
に
き
決めた
She decided on marrying Tom
わたし
私
は
すうがく
数学
の
テスト
の
けっか
結果
に
まんぞく
満足
しています
I am satisfied with the result of my math test
おや
親
に
しなれた
むすこ
息子
と
けっこん
結婚する
じょせい
女性
は
しあわ
幸せ
である
Happy is she who marries the son of a dead mother
わたし
私
は
じゅうぶん
十分
こうりょ
考慮
した
けっか
結果
、
もうで
申し出
に
おう
応じる
ことにした
I accepted the offer after due consideration
けっか
結果
は
でんぽう
電報
で
し
知らせて
ください
Please let me know the results by telegram
かんたん
簡単に
い
言う
と
、
わたし
私達
は
けっこん
結婚した
To make a long story short, we married
それ
が
じょせい
女性
が
なかなか
けっこん
結婚せず
に
はたら
働き
つづ
続ける
りゆう
理由
だろう
That is why women keep their career without marriage
かのじょ
彼女の
ような
じょせい
女性
と
けっこん
結婚
したい
ね
I want to marry a girl like her
だいいち
第一
には
、
もの
の
みかた
見方
を
ただ
正しく
して
その
げんいん
原因
と
けっか
結果
と
を
よく
わきまえる
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly
だいたい
において
わたし
私
は
その
けっか
結果
に
まんぞく
満足
している
On the whole I am satisfied with the result
かれ
彼
は
パリ
であ
出会った
じょせい
女性
と
けっこん
結婚する
けっしん
決心
を
した
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris
さ
去る
ろくがつ
６月
に
わたし
私の
あね
姉
は
こうこう
高校
の
きょうし
教師
と
けっこん
結婚した
My sister married a high school teacher last June
かのじょ
彼女
は
だいがく
大学
そつぎょうご
卒業後
まもなく
けっこん
結婚した
She got married soon after her graduation from the college
いつでも
わたし
私の
つごう
都合
は
けっこう
結構
です
Any time will suit me
かれ
彼
は
アメリカ
の
ふじん
婦人
と
けっこん
結婚している
He is married to an American lady
かれ
彼
は
たいへん
大変な
どりょく
努力
の
けっか
結果
として
ゆうしょう
優勝
した
He won first prize as a result of his great effort
なん
何でも
けっこう
です
Anything will do
かのじょ
彼女
に
けっこん
結婚して
くれない
か
と
い
言ったら
かのじょ
彼女
は
しょうち
承知
して
くれた
I asked her to marry me and she accepted
けっきょく
結局
その
けいかく
計画
は
しっぱい
失敗
だった
The plan failed after all
かれ
彼
と
けっこん
結婚する
つもり
は
ない
I don't intend to marry him
よ
良い
ことば
言葉
は
きょういく
教育の
けっか
結果
である
Good speech is the outcome of education
ジョン
は
わたし
私
と
けっこん
結婚
したい
と
い
言いました
。
だから
わたし
私
は
さいこう
最高に
しあわ
幸せ
です
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be
わたし
私
は
テスト
の
けっか
結果
を
き
聞いて
がっかり
した
I was disappointed to hear the test results
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
テスト
けっか
結果
が
どう
なる
か
と
しんぱい
心配
している
She is anxious about the results of her son's test
ランダー
は
ぼうどう
暴動
と
ギャング
てき
的
こうどう
行動
は
ひんこん
貧困
と
まず
貧しい
けいざい
経済
じょうけん
条件
の
けっか
結果
である
と
かてい
仮定
している
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions
かのじょ
彼女
は
けっこん
結婚の
ために
しごと
仕事
を
あきらめる
こと
は
しない
She refuses to abandon her career for marriage
かれ
彼ら
は
できるだけ
はや
早い
じき
時期
に
けっこん
結婚
したい
と
おも
思った
They wanted to get married as soon as they could
かのじょ
彼女
は
まだ
かれ
彼の
けっこん
結婚の
もうこ
申し込み
を
うい
受け入れていない
She has not yet accepted his proposal
かれ
彼
は
わかころ
若い頃
、
けっこう
結構
くろう
苦労
した
He went through a lot when he was younger
Show more sentence results