Your search matched 888 sentences.
Search Terms: *約*

Sentence results (showing 11-110 of 888 results)

かれ
彼
は
わたし
私の
いもうと
妹
と
こんやく
婚約
している
He is engaged to my sister
わたし
私の
あね
姉
は
かれ
彼
と
こんやく
婚約
している
My sister is engaged to him
ご
こんやく
婚約
おめでとう
ございます
I congratulate you on your engagement
わたし
私の
むすこ
息子
は
、
かれ
彼の
ひしょ
秘書
と
こんやく
婚約
している
My son is engaged to his secretary
ちょうき
長期
たいしゃく
貸借
けいやく
契約
あず
預かり
かね
金
Deposits on long-term leases
じつ
実は
べつ
別の
やくそく
約束
が
ある
The fact is that I have another appointment
みず
水
を
せつやく
節約
して
くだ
下さい
Please use the water with economy
かれ
彼
は
わたし
私の
いとこ
と
こんやく
婚約
した
He got engaged to my cousin
かれ
彼
は
う
売る
と
やくそく
約束
した
He promised to sell
かれ
彼
は
く
来る
と
やくそく
約束
しました
He promised me to come
かれ
彼
は
わたし
私の
こわ
壊れた
とけい
時計
を
なん
何とか
して
くれる
と
やくそく
約束
した
He promised to see about my broken watch
あたら
新しい
けいやく
契約
で
ほ
欲しい
もの
が
なん
何でも
せいきゅう
請求
できる
The new contract enables us to demand whatever we want
かのじょ
彼女
は
ひとりで
は
がいしゅつ
外出
しない
と
やくそく
約束
した
She promised not to go out alone
いっぽう
一方
の
ほん
本
は
うす
薄い
、
たほう
他方
は
あつ
厚い
、
あつ
厚い
の
は
やく
約
２００
ページ
ある
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages
いちど
一度
やくそく
約束
したら
それ
を
まも
守らねばなりません
Once you have made a promise, you should keep it
かれ
彼
は
すぐに
ここ
に
もど
戻る
と
わたし
私
に
やくそく
約束
した
He gave me a promise to come back soon
わたし
私
は
かれ
彼ら
に
どうじょう
同情
し
、
わたし
私
に
でき
出来る
こと
は
てつだ
手伝う
と
やくそく
約束
した
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help
あなた
は
いつも
おな
同じ
へや
部屋
を
よやく
予約
する
You always reserve the same room
わたし
私
は
今日
来ます
と
かれ
彼
に
やくそく
約束
しました
I promised him that I would come today
かれ
彼
は
ここ
に
く
来る
と
わたし
私
に
やくそく
約束
した
He promised me to come here
あした
明日
ここ
へ
くる
こと
を
やくそく
約束
する
I promise that I'll be here tomorrow
スミス
さん
は
く
来る
こと
事
を
やくそく
約束
した
けれども
まだ
あらわ
現れて
は
いない
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come
やくそく
約束
の
じかん
時間
に
まあ
間に合う
よう
に
タクシー
に
のった
I took a taxi so that I would be in time for the appointment
いちりゅう
一流
ホテル
の
へや
部屋
を
よやく
予約
して
くだ
下さい
Please book me a room in a first-class hotel
かのじょ
彼女
は
ある
かねも
金持ち
の
おとこ
男
と
こんやく
婚約
している
She is engaged to a rich man
ろく
六
じはん
時半
に
よやく
予約
しています
I have a reservation for six-thirty
くるま
車
を
りよう
利用
すれば
じかん
時間
を
かなり
せつやく
節約
できます
You'll save yourself a lot of time if you take the car
よやく
予約
して
もらえます
か
Can you fix me a reservation
かのじょ
彼女
は
ほん
本
を
か
書く
こと
を
けいやく
契約
した
She is engaged in writing a book
その
やくそく
約束
は
まだ
い
生きている
The promise still holds
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
やくそく
約束
は
すべて
じっこう
実行
した
He carried out all his promises
その
もんだい
問題
を
すぐ
しら
調べる
と
かのじょ
彼女
は
やくそく
約束
した
She promised to look into the matter immediately
あなた
は
わたし
私
に
もう
ぶれい
無礼な
こと
は
しない
と
やくそく
約束
した
You promised not to be rude to me any more
ざせき
座席
を
よやく
予約
しました
I booked a seat
けいじ
刑事
は
すぐに
じけん
事件
を
しら
調べる
と
やくそく
約束
した
The detective promised to look into the matter right away
かれ
彼
は
わたし
私
を
たす
助けて
くれる
と
やくそく
約束
した
He has engaged himself to help me
あなた
の
ご
こんやく
婚約
を
き
聞いて
とても
うれしく
おも
思います
I am very happy to hear about your engagement
かれ
彼
は
こんや
今夜
はや
早く
かえ
帰る
と
やくそく
約束
した
He promised to come home early tonight
くみあい
組合
と
かいしゃ
会社
は
あたら
新しい
けいやく
契約
で
ごうい
合意
した
The union and the company have come to terms on a new contract
かのじょ
彼女の
ために
へや
部屋
を
よやく
予約
して
ください
Please book a room for her
よやく
予約
の
さい
際
に
き
聞いた
かくにん
確認
ばんごう
番号
を
わたし
私
に
おし
教えて
くだ
下さい
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room
かれ
彼
は
わたし
私
に
その
かね
お金
を
かえ
返して
くれる
と
やくそく
約束
した
He promised me to pay back the money
もちろん
勿論
さいしょ
最初の
やくそく
約束
ゆうせん
優先
と
いう
こと
で
あやま
謝った
わ
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority
けいさつ
警察
は
その
けん
件
を
ちょうさ
調査
する
こと
を
やくそく
約束
した
The police promised to look into the matter
コンピューター
で
じかん
時間
が
おお
多く
せつやく
節約
できます
Computers will save you a lot of time
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
く
来る
と
やくそく
約束
した
She promised me to come
よやく
予約
を
とけ
取り消して
ください
Could you cancel my reservation
かれ
彼
は
く
来る
と
わたし
私
に
やくそく
約束
しました
He promised me to come
まえ
前もって
よやく
予約
して
おく
こと
事
が
ひつよう
必要
です
It is necessary that we make a reservation in advance
きみ
君の
かんが
考え
を
ようやく
要約
して
くだ
下さい
Please sum up your idea
じかん
時間
を
せつやく
節約
する
ために
コンピューター
を
つか
使った
I used a computer in order to save time
かれ
彼
は
じょうほう
情報
を
ていきょう
提供
して
くれる
と
やくそく
約束
した
He promised to provide information
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚する
やくそく
約束
を
した
He promised to marry her
メアリー
は
、
もっと
ひんぱん
頻繁に
ははおや
母親
を
てつだ
手伝う
と
やくそく
約束
した
Mary promised her mother that she would help her more often
われわれ
我々
は
あなた
が
いちど
一度
やくそく
約束
した
こと
を
じっこう
実行
する
と
おも
思っている
We expect you to carry out what you have once promised
わたし
私
は
かかく
価格
について
かれ
彼
と
けいやく
契約
する
I make a bargain with him over the price
かれ
彼
は
くる
と
やくそく
約束
した
が
、
まだ
あらわ
現れない
He promised to come, but hasn't turned up yet
わたし
私
は
さん
三
しゅうかん
週間
まえ
前
に
ホテル
を
よやく
予約
して
おいた
I reserved my hotel room three weeks in advance
ブライアン
は
きび
厳しく
かね
お金
を
せつやく
節約
しよう
と
おも
思っています
Brian intends to strictly limit the money he uses
その
こと
には
、
だれ
誰にも
い
言わない
と
やくそく
約束
します
I give you my word not to tell anyone about it
かのじょ
彼女
は
まいしゅう
毎週
てがみ
手紙
を
か
書く
と
わたし
私
に
やくそく
約束
した
She made a promise to write to me every week
かのじょ
彼女
は
そこ
に
やく
約
５
ねんかん
年間
す
住んだ
She lived there about five years
かれ
彼の
けいやく
契約
は
もう
１
ねんかん
年間
ゆうこう
有効
だ
His contract runs for one more year
スーザン
は
ぶじ
無事
とうちゃく
到着
した
こと
を
ははおや
母親
に
し
知らせる
でんわ
電話
を
する
と
やくそく
約束
していた
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely
２００
ご
語
いない
以内
で
その
ぶんしょう
文章
を
ようやく
要約
して
ください
Sum up the passage within 200 words
かれ
彼
は
もう
にど
二度と
うそ
嘘
は
つかない
と
やくそく
約束
した
He promised not to tell another lie
その
かい
会
に
しゅっせき
出席
する
とは
やくそく
約束
しなかった
I didn't commit myself to attend the meeting
わたし
私
が
やくそく
約束
を
わす
忘れた
とき
、
かのじょ
彼女
は
とても
おこ
怒った
She was very angry with me when I forgot the appointment
かのじょ
彼女
は
あう
やくそく
約束
は
せいかく
正確
に
まも
守る
She is precise in keeping appointments
かれ
彼
は
やくそく
約束
した
こと
事
を
じっこう
実行
した
He carried out what he had promised
ごういん
強引な
はんばい
販売
いん
員
が
すぐに
けいやくしょ
契約書
に
しょめい
署名
する
よう
つよ
強く
せま
迫った
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away
わたし
私
が
やくそく
約束
を
わす
忘れた
とき
、
かれ
彼
は
とても
おこ
怒った
He was very angry with me when I forgot the appointment
かれ
彼
は
その
りょかん
旅館
に
へや
部屋
を
よやく
予約
して
くれた
He booked a room for me at the inn
もし
よやく
予約
が
あれば
、
いつでも
チェックイン
できます
Provided you have a reservation, you can check in anytime
かれ
彼
は
わたし
私
に
こんご
今後
は
もっと
ちゅうい
注意
を
する
と
やくそく
約束
した
He promised me that he would be more careful in the future
その
ざっし
雑誌
の
こうどく
購読
よやく
予約
を
して
けいひん
景品
を
もらった
I got a premium for subscribing to the magazine
かれ
彼
は
でたらめな
やくそく
約束
を
して
かのじょ
彼女
を
ゆうわく
誘惑
した
He seduced her with false promises
きみ
君の
し
市
の
じんこう
人口
は
わたし
私の
まち
町
の
じんこう
人口
の
やく
約
５
ばい
倍
だ
The population of your city is about five times as large as that of my town
トム
は
こんや
今夜
はや
早く
かえ
帰る
と
やくそく
約束
した
Tom made a promise to come home early tonight
わたし
私の
えんじょ
援助
を
かくやく
確約
しよう
I assure you of my support
かれ
彼
は
すぐ
さんせい
賛成
し
、
わたし
私
は
まもなく
かれ
彼
が
わたし
私
に
くれる
がく
額
の
はんぶん
半分
を
せつやく
節約
できる
こと
を
し
知った
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me
どんな
こと
が
あろう
と
やくそく
約束
は
やぶ
破らない
Come what may, I will not break my word
けんやく
倹約
なんて
わたし
私の
せいしつ
性質
じょう
上
できない
こと
だ
Thrift is alien to my nature
かれ
彼
は
その
やくそく
約束
の
こと
なんか
まったく
わす
忘れて
しまった
に
ちがいない
He must have forgotten all about the promise
ゆうぼう
有望な
かて
買い手
は
、
けいやく
契約
ないよう
内容
を
よく
りかい
理解
できませんでした
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract
この
しゅよう
主要
どうろ
道路
の
かげ
お陰で
ずいぶん
じかん
時間
が
せつやく
節約
できる
This highway saves us a lot of time
まえ
前もって
よやく
予約
し
なければならない
You have to make reservations in advance
かいぎ
会議
の
あいだ
間
、
つぎ
次の
ホテル
を
よやく
予約
して
いただける
と
たす
助かります
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference
バーゲンセール
を
りよう
利用
して
かね
お金
を
せつやく
節約
しよう
Let's take advantage of the bargain sale and save money
せいしき
正式な
けいやく
契約
を
ま
待たなくても
、
その
けん
件
は
でんわ
電話
で
しょり
処理
できます
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone
あなた
が
いちど
一度
やくそく
約束
した
こと
事
は
じっこう
実行
して
いただ
頂き
たい
We expect you to carry out what you have once promised
あたら
新しい
せいふ
政府
は
くに
国
から
ふはい
腐敗
を
な
無くす
と
やくそく
約束
した
The new government promised to rid the country of corruption
こま
困った
とき
、
かれ
彼
の
みかた
味方
になると
われわれ
我々
は
やくそく
約束
しました
We promised to stand by him in case of trouble
かれ
彼
は
く
来る
と
やくそく
約束
した
が
、
来なかった
He promised to come, but he didn't come
かのじょ
彼女
は
また
ここ
に
く
来る
とは
やくそく
約束
しなかった
She did not promise to come here again
わたし
私
は
おとうと
弟
の
しゅくだい
宿題
を
てつだ
手伝う
やくそく
約束
を
した
I promised to help my brother with his homework
わたし
私
は
それ
を
する
と
い
言う
やくそく
約束
を
した
I have made a promise to do it
その
ひみつ
秘密
は
だれ
誰にも
も
漏らさない
と
やくそく
約束
した
I promised not to breathe a word of the secret
かのじょ
彼女
は
その
ホテル
に
へや
部屋
を
よやく
予約
した
She made reservations for a room at the hotel
かれ
彼
は
かね
お金
を
かえ
返して
くれる
と
やくそく
約束
した
が
うたが
疑わしい
と
おも
思う
He promised to repay the money, but I doubt his word
Show more sentence results