Your search matched 85 sentences.
Search Terms: *筋*

Sentence results (showing 11-85 of 85 results)

きみ
君の
せつめい
説明
は
もっともらしい
が
、
すじ
筋
が
ちっとも
とお
通ってない
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water
ものがたり
物語
の
すじ
筋
は
ある
しま
島
を
ぶたい
舞台
に
てんかい
展開
する
The action of the story takes place on an island
わたし
私の
きんにく
筋肉
は
テニス
の
やり
すぎ
の
ために
いた
痛んだ
My muscles ached from playing tennis too much
かれ
彼
は
きんにく
筋肉
を
つける
ために
トレーニング
している
He has been working out to develop his muscles
なみだ
涙
が
ひとすじ
一筋
ほお
頬
を
なが
流れた
A tear ran down her cheek
みちすじ
道筋
から
それて
しまった
We wandered from the course
しんぞう
心臓
は
きんにく
筋肉
で
できている
The heart is made of muscle
わたし
私
は
かれ
彼の
ぎろん
議論
の
すじみち
筋道
が
わからなく
なった
I lost the thread of his argument
あまりに
なが
長く
１つ
の
しせい
姿勢
で
すわ
座っていた
ため
為に
かれ
彼
の
きんにく
筋肉
は
ずきずき
した
His muscles ached from sitting too long in one position
ＡＬＳ
は
、
からだ
体
を
うご
動かす
のに
ひつよう
必要な
しんけい
神経
と
きんにく
筋肉
を
じょじょ
徐々に
はかい
破壊
して
しまう
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body
その
こうけい
光景
を
み
見て
わたし
私
は
せすじ
背筋
に
さむけ
寒気
が
した
The sight made a chill run down my spine
スケート
を
する
には
つよ
強い
もも
腿の
きんにく
筋肉
が
ひつよう
必要
である
You need to have strong thigh muscles to skate
きんにく
筋肉
が
なまった
My muscles have become soft
すいえい
水泳
は
からだ
体
の
いろいろな
きんにく
筋肉
を
はったつ
発達
させる
Swimming will develop many different muscles
その
けいかく
計画
に
おおすじ
大すじ
で
さんせい
賛成
して
いただけません
か
Would you agree to the plan in principle
うんどう
運動
が
きんにく
筋肉
を
きた
鍛える
Exercise trains the muscles
それぞれ
の
きんにく
筋肉
が
かんぺき
完璧な
チームワーク
を
しめ
示す
Each muscle shows perfect teamwork
わたし
私
は
きみ
君の
ぎろん
議論
の
すじみち
筋道
を
お
追っていけない
I can't follow the course of your argument
それ
を
み
見て
うれしくて
せすじ
背筋
が
ぞくぞく
した
The sight sent chills of delight up my spine
スポーツ
は
きんにく
筋肉
の
はったつ
発達
に
やくだ
役立つ
Sports help to develop our muscles
かべ
壁
の
まわり
の
バレリーナ
たち
達
は
きんにく
筋肉
が
こうちょく
硬直
しない
ように
あし
脚
と
あし
足
さき
先
を
の
伸ばしています
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff
うんどうぶそく
運動不足
で
きんにく
筋肉
が
よわ
弱く
なった
My muscular strength has weakened from lack of exercise
すいえい
水泳
は
きんにく
筋肉
を
はったつ
発達
させる
Swimming develops our muscles
これ
は
たし
確かな
すじ
筋
から
の
じょうほう
情報
だ
I heard this from a safe source
かれ
彼
は
わたし
私の
くびすじ
首筋
を
つかんだ
He caught me by the neck
かれ
彼の
くびすじ
首筋
を
ち
血
が
すっと
つた
伝った
A trickle of blood ran down his neck
その
ニュース
を
ラジオ
で
き
聴いた
とき
せすじ
背筋
の
こお
凍る
おも
思いがした
When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine
かれ
彼の
ぎろん
議論
には
すじみち
筋道
が
な
無い
I find no logic in his argument
きみ
君
が
かれ
彼
を
ばっ
罰する
の
は
すじちが
筋違い
だ
と
おも
思った
We thought it wrong that you should punish him
かれ
彼
は
あおすじ
青筋
を
た
立てて
おこ
怒った
He was so angry that his veins stood out
わたし
私
は
ねこ
猫
の
くびすじ
首筋
を
つかんだ
I seized the cat by the neck
そろそろ
はなし
話
の
ほんすじ
本筋
に
はい
入る
べき
です
It's time to get down to business
もし
ようきゅう
要求
こと
事
を
する
ばあい
場合
、
ここ
で
は
ちゃんと
すじとお
筋を通さない
と
けっ
決して
しゅっせ
出世
は
しない
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels
かれ
彼ら
は
がくしゃ
学者
の
ちすじ
血筋
だ
Learning runs in their blood
それから
その
ろせん
路線
の
とお
通る
さいりょう
最良
の
みちすじ
道筋
を
き
決める
ひつよう
必要
が
ある
。
それ
は
なに
何よりも
その
ろせん
路線
が
とお
通る
ちけい
地形
によって
き
決まる
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross
さき
先の
じかん
時間
に
いねむ
居眠り
した
ぶん
分
も
あ
合わせて
、
こんど
今度
の
しけん
試験
は
どうも
ひとすじなわい
一筋縄ではいかない
かん
感じ
が
ただよ
漂っている
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward
しようまっせつ
枝葉末節
の
ぎろん
議論
は
もう
そろそろ
や
止め
に
して
、
ほんすじ
本筋
の
はなし
話
に
うつ
移りません
か
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand
イスラム
けい
系
きょうわこく
共和国
が
どくりつ
独立
こっか
国家
きょうどうたい
共同体
に
さんか
参加
しない
ばあい
場合
、
それら
の
くにぐに
国々
は
どくじ
独自の
せいりょく
勢力
を
けいせい
形成
し
、
いっしょくそくはつ
一触即発
の
みんぞくてき
民族的
、
しゅうきょう
宗教
てき
的な
きれつ
亀裂
を
しょう
生じ
かねない
、
と
れん
ソ連
、
にしがわ
西側
の
しょうそくすじ
消息筋
は
けいこく
警告
しています
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split
かのじょ
彼女
に
いかえ
言い返す
の
は
すじちが
筋違い
だ
It's wrong of you to talk back to her
なんか
わ
分からない
が
、
ひとすじなわ
一筋縄
じゃ
いき
そうにない
って
こと
だ
な
。
ううむ
I don't quite follow, but it looks like it will prove tricky. Ergh
かれ
彼
が
そんな
すじとお
筋の通らない
こと
を
い
言った
はず
は
ない
He cannot have said such an unreasonable thing
かれ
彼
の
ぜんと
前途
には
ひとすじ
一筋
の
きぼうひかり
希望の光
も
なかった
There was not a ray of hope before him
この
くすり
薬
は
きんにくつう
筋肉痛
を
やわ
和らげる
This medicine helps relieve muscle pain
しきゅうきんしゅ
子宮筋腫
が
あります
。
おお
大きく
ならない
ようにする
ほうほう
方法
は
あります
か
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large
かれ
彼
が
その
テレビドラマ
の
すじ
筋
を
はな
話す
やくわり
役割
を
した
He had the role of narrating the television drama
きんにくそしき
筋肉組織
は
むすう
無数の
さいぼう
細胞
から
なっている
Muscle tissue consists of innumerable cells
がい
概して
だんせい
男性
は
じょせい
女性
よりも
きんこつ
筋骨
たくましい
Generally speaking, men are stronger than women
からだじゅう
体中
の
きんにく
筋肉
が
いた
痛い
です
I have sore muscles all over my body
きみ
君の
けいかく
計画
が
すじとお
筋の通った
ものである
こと
は
みと
認める
けれど
、
それ
を
じっこう
実行
する
の
は
やはり
とても
むずか
難しい
と
おも
思う
よ
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out
まった
全く
すじとお
筋が通っていない
。
わたし
私
は
よぱら
酔っぱらって
そと
外
で
さけ
叫んでいた
わけじゃない
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk
ゆえに
、
きんにく
筋肉
の
５０
パーセント
が
しぼう
脂肪
に
とか
取って代わられる
かのうせい
可能性
が
ある
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat
かれ
彼
が
い
言っている
こと
は
すじとお
筋が通らない
What he is saying doesn't make sense
きみ
君の
い
言ってる
こと
は
すじとお
筋が通らない
ぞ
What you are saying does not make sense
かれ
彼
の
いっている
こと
は
すじとお
筋が通らない
What he's saying just isn't consistent
せすじ
背筋
を
しゃんと
の
伸ばして
ある
歩き
なさい
Carry your head high
きみ
君の
いっている
こと
は
すじとお
筋が通らない
What you are saying does not make sense
べいこく
米国
つうか
通貨
を
たいりょう
大量
に
う
売っている
とうきすじ
投機筋
に
たいこう
対抗
して
、
しゅようこく
主要国
の
ちゅうおうぎんこう
中央銀行
は
しじょう
市場
で
だいきぼ
大規模な
きょうちょう
協調
かいにゅう
介入
を
おこな
行った
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market
かれ
彼
の
はなし
話
の
すじみち
筋道
が
わからなく
なって
しまった
ようだ
He seems to have lost the thread of the story
ちすじ
血筋
は
あらそ
争えない
Blood is thicker than water
きみ
君
が
ばつう
罰をうける
の
は
すじちが
筋違い
だ
と
おも
思った
We thought it was absurd that you got punished
すじが
筋書き
は
べつ
別として
、
その
ほん
本
は
わたし
私
を
ひきつけた
Apart from the plot, the book interested me
ぜんしん
全身
きんにくつう
筋肉痛
だ
My whole body is sore
その
かいごう
会合
で
かれ
彼
は
おお
大いに
しゃべった
が
、
かれ
彼
の
ぎろん
議論
は
すじとお
筋が通った
ものでなかった
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water
しょうそくすじ
消息筋
によると
、○○
しゃ
社
は
とうしょういちぶ
東証一部
へ
の
じょうじょう
上場
を
じゅんび
準備
している
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange
ここ
で
は
けっ
決して
、
レンガ
は
てっきん
鉄筋コンクリート
の
か
代わりになりません
Bricks never take the place of ferro-concrete here
すいみんぶそく
睡眠不足
で
、
しんきんこうそく
心筋梗塞
リスク
が
じょうしょう
上昇
Sleep deprivation increases risk of heart attacks
かれ
彼
は
せすじの
背筋を伸ばして
すわ
座っていた
He was sitting up straight
へりくつ
屁理屈
ばかり
なら
並べて
、
まえ
お前
の
い
言ってる
こと
ぜんぜん
全然
すじとお
筋が通ってない
よ
All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it
もう
儲けよう
とする
とうきすじ
投機筋
に
あやつ
操られている
のです
It's being manipulated by investors trying to make it rich
かれ
彼の
ろんし
論旨
は
すじとお
筋が通っている
His argument was logical
とうてき
投擲
よう
用
の
ナイフ
が
おとこ
男
たち
の
くびすじ
首筋
に
ふかぶか
深々と
つさ
突き刺さっていた
Throwing knives were stuck deep into the men's necks
ふる
震え
が
せすじ
背筋
を
はし
走った
A shiver ran down my spine
せすじの
背筋を伸ばして
ある
歩き
なさい
Carry your head high
かれ
彼
は
ひとすじなわ
一筋縄ではいかない
He is hard to deal with
せすじの
背筋を伸ばし
なさい
Carry your head high