Your search matched 208 sentences.
Search Terms: *第

Sentence results (showing 11-110 of 208 results)

「
かえ
帰り
しだい
次第
、
こちら
から
お
でんわ
電話
させ
ましょうか
」「
ねが
お願いします
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please.
もっと
べんきょう
勉強
しない
かぎ
限り
らくだい
落第
します
よ
You will fail unless you work harder
あめ
雨
が
やみ
しだい
次第
、
いえ
家
に
む
向かって
しゅっぱつ
出発しよう
We shall leave for home as soon as it stops raining
きかい
機会
の
あり
しだい
次第
かれ
彼
に
お
はな
話ししよう
I'll speak to him at the first opportunity
あちら
へ
つき
しだい
次第
お
てがみ
手紙
を
さあ
差し上げます
I'll write you as soon as I arrive there
きみ
君の
さいしゅう
最終
せいせき
成績
について
い
言えば
、
さいしゅう
最終
しけん
試験
しだい
次第
である
When talking about your last results, it is dependent on the last examination
けっこん
結婚
は
うん
運
しだい
次第
Marriage is a lottery
だい
第
５
か
課
を
ふくしゅう
復習
しましょう
Let's review Lesson 5
ねだん
値段
は
あなた
しだい
で
き
決めて
ください
The price is up to you
あなた
の
ようい
用意
が
でき
出来
しだい
次第
しゅっぱつ
出発しましょう
We'll leave as soon as you are ready
つ
着き
しだい
きみ
君
に
れんらく
連絡
する
よ
I'll get in touch with you as soon as I arrive
しちがつ
７月
とおか
１０日
いこう
以降
なら
、
いつでも
せいきゅう
請求
しだい
次第
に
しはら
支払います
We'll pay you on demand any day after July 10th
つごう
都合
の
つき
しだい
次第
わたし
私
に
でんわ
電話
を
して
くだ
下さい
Please call me at your earliest convenience
ご
せいきゅう
請求
しだい
次第
カタログ
を
おく
お送り
します
Our catalog will be sent on demand
おと
音
は
しず
静まり
しだい
次第
に
き
消えて
い
行った
The music gradually died away
てんき
天気
しだい
次第
だ
と
わたし
私
は
おも
思う
I guess it depends on the weather
だい
第
１
がくねん
学年
には
５つ
クラス
が
あった
There were five classes in the first year
きかい
機会
が
あり
しだい
次第
、
かれ
彼
に
あ
会う
つもり
だ
I will see him at the first opportunity
だい
第
３
か
課
から
はじ
始めましょう
Let's begin with Lesson 3
だい
第
２
か
課
は
やさ
易しい
Lesson Two is easy
この
もんだい
問題
は
だい
第
3
しょう
章
で
あつか
扱います
We will deal with this problem in Chapter Three
だい
第
３
か
課
を
よ
読もう
Let's read Lesson 3
べんきょう
勉強する
も
しない
も
きみ
君
しだい
次第
だ
Study or don't--it's up to you
きんようび
金曜日
の
よしゅう
予習
に
だい
第
４
しょう
章
を
よ
読んで
おく
こと
Read chapter 4 for Friday
だい
第
３
か
課
に
もど
戻りましょう
Let's turn back to the third lesson
かれ
彼の
こた
答え
は
きぶん
気分
しだい
次第
だ
His answer depends on his mood
わたし
私の
しあわ
幸せ
は
あなた
しだい
次第
です
My happiness depends on you
「
いつ
もど
戻ります
か
」「
てんこう
天候
しだい
次第
です
"When will you be back?" "It all depends on the weather.
「
いつ
もど
戻ります
か
。」　「
てんこう
天候
しだい
次第
です
"When will you be back?" "It all depends on the weather.
あなた
しだい
次第
です
It's up to you
だい
第
２
しょう
章
の
とちゅう
途中
で
じぶん
自分
が
なに
何も
りかい
理解
してない
こと
事
に
きづいた
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in
ご
ちゅうもん
注文
を
うと
受け取り
しだい
次第
、
せいひん
製品
を
きしゃ
貴社
に
おく
お送り
します
We will ship the product immediately after receiving your order
らくだい
落第
しない
ように
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強し
なさい
You must study hard lest you fail
じょうきょう
状況
しだい
です
ね
。
でも
、
たいてい
しゅう
週
に
３
かい
回
です
That depends, but usually about three times a week
せいこう
成功
は
たいてい
どりょく
努力
しだい
次第
だ
Success depends mostly on effort
かれ
彼の
せいこう
成功
は
どりょく
努力
しだい
次第
だ
His success is contingent upon his efforts
せいこう
成功
は
きみ
君の
どりょく
努力
しだい
だ
Success is dependent on your effort
すべて
は
かのじょ
彼女の
へんじ
返事
しだい
だ
Everything depends on her answer
きみ
君の
けってい
決定
しだい
で
い
行って
も
いい
し
とどまって
も
いい
You can go or stay, as you wish
きゅうりょう
給料
は
きみ
君の
のうりょく
能力
しだい
次第
だ
You will be paid according to your ability
けっか
結果
が
で
出
しだい
次第
し
お知らせ
します
I will give you a call as soon as the decision comes through
けっか
結果
が
わ
分かり
しだい
次第
し
お知らせ
もうあ
申し上げます
I will let you know after I have inquired once more
だい
第
３
せかい
世界
の
ひんこん
貧困
もんだい
問題
は
きんぱく
緊迫
している
The issue of Third World poverty is very pressing
すべて
は
、
かれ
彼らの
えんじょ
援助
しだい
次第
だ
It all depends on whether they will support us
せんたく
選択
は
まった
全く
きみ
君
しだい
次第
だ
The choice is all up to you
だい
第
９
ばんめ
番目
の
つき
月
の
な
名
を
い
言って
ごらん
Tell me the name of the ninth month
だれ
誰も
らくだい
落第
しなかった
No one has failed
わたし
私たち
は
あめ
雨
が
や
止み
つぎ
次
だい
第
しゅっぱつ
出発します
We'll start as soon as it stops raining
まず
だい
第
１
に
、
りゅうこう
流行
は
たちまち
か
変わる
In the first place, fashions change very quickly
かれ
彼
は
しけん
試験
に
らくだい
落第
して
はじ
始めて
じぶん
自分
に
たいだ
怠惰
を
こうかい
後悔
した
He did not repent of his idleness till he failed in the examination
どんな
ぎょうかい
業界
で
も
ひょうばん
評判
しだい
次第
で
ひと
人
は
せいこう
成功
も
すれば
、
しっぱい
失敗
も
します
In any industry a reputation can make or break people
その
せんせい
先生
は
だい
第
３
がくねん
学年
の
クラス
を
たんにん
担任
している
The teacher is in charge of the third year class
だい
第
４
に
、
にほん
日本
の
わたし
私の
ホームルーム
の
クラス
には
、
のうりょく
能力
が
おおはば
大幅に
ちが
違う
せいと
生徒
が
いました
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities
せいこう
成功
は
あなた
じしん
自身
の
どりょく
努力
しだい
である
Success depends on your own exertions
どうしゃ
同社
の
だい
第
４
しはんき
四半期
の
ぎょうせき
業績
は
ぜんき
前期
に
くら
比べ
、
きゅうげき
急激に
かいぜん
改善
した
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter
その
じぎょう
事業
に
せいこう
成功
する
かどうか
は
きみ
君の
どりょく
努力
しだい
だ
Your success in the enterprise depends on your effort
かれ
彼の
せつめい
説明
で
だい
第
１
の
もんだい
問題
は
かいけつ
解決
した
が
、
わたし
私
は
だい
第
２
の
もんだい
問題
について
は
いぜん
依然
こんらん
混乱
していた
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second
あの
だいがく
大学
は
わたし
私の
だい
第
１
しぼう
志望
だった
That university was my first choice
まず
だい
第
１
に
なまえ
名前
を
き
決めなくちゃ
In the first place, we have to decide on the name
ひ
日にち
しだい
次第
よ
It really depends on when
かれ
彼
は
だい
第
３
コーナー
を
まわ
回った
ところ
で
レース
を
あきら
諦めた
He threw away the race after rounding the third turn
それ
は
きみ
君の
けっしん
決心
しだい
だ
It rests on your decision
それ
は
まったく
あなた
しだい
次第
です
It's entirely up to you
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
か
いなか
は
、
かれ
彼の
けんこう
健康
しだい
次第
です
Whether he will succeed or not depends upon his health
くるま
車
じたい
自体
は
よ
良く
も
わる
悪く
も
ない
。
うんてん
運転
する
ひと
人
しだい
次第
です
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver
にほん
日本
の
こっかい
国会
は
、
だい
第
５２
だい
第
しゅしょう
首相
に
橋本龍太郎
し
氏
を
せいしき
正式に
せんしゅつ
選出
した
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister
こと
事
の
しだい
次第
が
わかる
まで
は
、
きみ
君
は
なにも
いえない
You can't say anything till you know the circumstances
けってい
決定
は
かれ
彼
しだい
である
The decision rests with him
けってい
決定
は
きみ
君
しだい
次第
である
It rests with you to decide
きみ
君
を
い
生かす
も
ころ
殺す
も
ぼく
僕
しだい
次第
だ
It's up to me whether I kill you or let you live
だい
第
よん
四
に
、
わたし
私
は
じぶん
自分
が
なに
何か
を
おそ
恐れている
と
ひとびと
人々
に
おも
思われ
たくない
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything
まず
だい
第
１
に
この
しごと
仕事
を
お
終え
なくてはいけない
I must finish this work first
ちい
地位
は
きみ
君の
りきりょう
力量
しだい
だ
The position is conditional on how well you are able to perform
い
行き
たければ
い
行けば
いい
。
きみ
君
しだい
次第
だ
よ
You may go if you wish, it's up to you
おとこ
男
の
ねんれい
年齢
は
きも
気持ち
しだい
次第
だ
A man is as old as he feels
にほん
日本
は
いわば
かれ
彼の
だい
第
２
の
ふるさと
故郷
です
Japan is, as it were, his second home
せいこう
成功
する
かどうか
は
きみ
君
しだい
次第
だ
It is up to you whether we succeed or not
ビル
は
だい
第
１
たま
球
を
う
打ち
そこなった
Bill missed the first ball
けってい
決定
する
の
は
きみ
君
しだい
次第
だ
It's up to you to decide
かれ
彼
は
じょうほう
情報
が
はい
入り
しだい
、
わたし
私たち
に
れんらく
連絡
して
くる
でしょう
から
He'll get hold of us as soon as he has the information
ひと
人
の
こうふく
幸福
は
その
ざいさん
財産
しだい
次第
ではなく
、
その
じんかく
人格
しだい
次第
である
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is
それ
は
きみ
君
の
うで
腕
しだい
次第
かな
。
きたい
期待
してる
よ
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you
どちら
を
えら
選ぼう
が
、
それ
は
かんぜん
完全に
きみ
君
しだい
次第
だ
It's entirely up to you which one you may choose
らくだい
落第
しない
ように
いっしょうけんめい
一生懸命
に
べんきょう
勉強
し
なさい
Study hard so you don't fail
せいこう
成功
する
かどうか
は
あなた
の
べんきょう
勉強
しだい
です
Whether you succeed or not depends on how hard you study
そこ
に
い
行く
かもしれない
が
、
それ
は
じじょう
事情
しだい
次第
だ
I may go there, but that depends
その
りょこう
旅行
に
い
行ける
かどうか
は
てんこう
天候
しだい
次第
です
Whether we will go on the trip depends on the weather
きみ
君
が
せいこう
成功
できる
か
は
きみ
君の
どりょく
努力
しだい
次第
だ
Your success depends on your efforts
われわれ
我々
が
せいこう
成功
できる
かどうか
は
きみ
君
しだい
次第
だ
It is up to you whether we can succeed or not
ほっかいどう
北海道
に
つ
着き
しだい
次第
、
いっぴつ
一筆
さあ
差し上げます
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line
きみ
君
が
せいこう
成功
する
か
しない
か
は
どりょく
努力
しだい
次第
だ
Whether you will succeed or not depends on your efforts
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
か
しない
か
は
かれ
彼の
どりょく
努力
しだい
次第
である
His success depends on his efforts
これら
ついか
追加
された
しょうこ
証拠
を
こうりょ
考慮
する
と
、
だい
第
２
の
ほうそく
法則
は
しゅうせい
修正
され
なければならない
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified
にほん
日本
で
は
、
こうこう
高校
まで
は
らくだい
落第
は
ありません
In Japan we do not repeat a year until high school
かれ
彼
は
それ
まで
なま
怠けていた
ので
しけん
試験
に
らくだい
落第
した
He, who had been lazy, failed his exam
われわれ
我々
が
あした
明日
しゅっぱつ
出発する
かどうか
は
てんこう
天候
しだい
次第
です
Our departure tomorrow is contingent on fair weather
けっか
結果
が
こうひょう
公表
され
しだい
次第
、
わたし
私
は
きみ
君
に
それ
を
し
知らせた
I told you the result as soon as it was made public
だい
第
３
の
もんだいてん
問題点
は
、エメット
が
じぶん
自分
の
りろん
理論
と
デザイン
の
げんじつ
現実
の
ゆうごう
融合
を
はか
図った
と
いう
こと
である
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing
わたし
私
は
こと
事
の
しだい
次第
を
すべて
し
知っている
わけではない
I don't quite know how it happened
けっか
結果
が
こうひょう
公表
され
しだい
次第
し
お知らせ
します
I'll let you know the result as soon as it is made public
Show more sentence results