Your search matched 653 sentences.
Search Terms: *笑*

Sentence results (showing 11-110 of 653 results)

その
こ
子
は
よろこ
喜んで
にっこり
わら
笑った
He grinned with delight
かのじょ
彼女の
ぼうし
帽子
は
、
とても
おかしかった
Her hat looked very funny
わたし
私の
くるま
車
は
どこか
おかしい
There is something wrong with my car
へや
部屋
に
はい
入って
きた
とき
時
、
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
にっこりと
わら
笑った
She grinned at me when she came into the room
かれ
彼の
じょうだん
冗談
に
わら
笑わず
に
いられなかった
I could not but laugh at his joke
かれ
彼ら
は
その
とき
わら
笑っていませんでした
They aren't laughing at that time
わたし
私
は
おも
思わず
わら
笑って
しまった
I burst out laughing in spite of myself
かのじょ
彼女
は
ゆかい
愉快
そうに
わら
笑った
She laughed a merry laugh
しかし
、
かれ
彼
は
めったに
わら
笑いませんでした
But he did not often smile
その
とき
時
、
かのじょ
彼女
は
ほほえ
微笑み
ながら
、
たいへん
しず
静かに
うた
歌っていました
At that time, she was smiling and singing very quietly
だいとうりょう
大統領
は
おも
思わず
わら
笑って
しまった
The president laughed in spite of himself
わら
笑う
もん
門
には
ふく
福
く
来る
Fortune comes in by a merry gate
昨日
みんな
に
わら
笑われた
Everyone laughed at me yesterday
わたし
私
を
わら
笑わせないで
ください
Don't laugh at me
え
絵
の
なか
中
の
じんぶつ
人物
は
みな
、
こうふく
幸福
そうに
ほほえ
微笑んでいる
Everybody in the picture is smiling happily
かれ
彼ら
は
みな
どっと
わら
笑った
They all burst out laughing
かれ
彼の
はなし
話
は
おかしい
His story sounds strange
かのじょ
彼女の
め
目
は
わら
笑っている
Her eyes are laughing
かれ
彼の
へた
下手な
うた
歌
は
、
せいと
生徒
ぜんいん
全員
に
わら
笑われた
His poor song was laughed at by all the students
かれ
彼
は
まず
めったに
わら
笑わない
He seldom, if ever, laughs
かれ
彼
は
にっこり
わら
笑って
わたし
私の
かた
肩
を
かる
軽く
たたいた
He patted me on the shoulder with a smile
かれ
彼の
かみがた
髪形
を
み
見て
おも
思わず
わら
笑って
しまった
I couldn't help laughing at his haircut
かれ
彼
は
いつも
わら
笑っています
He is always laughing
いつも
かれ
彼
は
わら
笑っている
He is always laughing
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕
と
であ
出会う
たび
びしょう
微笑
みかける
Whenever I meet her, she smiles at me
おも
思わず
わら
笑わず
に
いられなかった
I could not help laughing
かれ
彼の
きゅう
級
ともだち
友達
は
かれ
彼
を
み
見て
すぐに
わら
笑った
His classmates laughed at him at once
その
ふたり
２人
の
わか
若い
おんなこ
女の子
は
しあわ
幸せ
そうに
ほほえ
微笑んだ
The two young girls smiled happily
その
えいが
映画
は
わら
笑える
もの
だった
が
、
み
見ていて
それほど
かんどう
感動
する
ような
もの
ではなかった
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch
かれ
彼
は
ほほえ
微笑み
そして
たあ
立ち上がった
He smiled and left
かれ
彼
は
おも
思わず
わら
笑った
He laughed in spite of himself
その
じょうだん
冗談
は
おかしくない
That joke isn't funny
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
む
向かって
、
は
恥ずかし
そう
に
ほほえんだ
She gave me a shy smile
ドラえモン
が
よく
にっこり
わら
笑います
Doraemon often smiles
わたし
私
は
わら
笑って
しまった
I laughed
みせ
店
を
で
出る
とき
ウェイトレス
に
い
言った
。「
ようじん
用心
して
よ
、スー。
きみ
君
が
だ
出して
くれた
グラス
には
なに
何か
おかしな
ところ
が
ある
よ
。
うえ
上
が
ふさがっていて
した
下
に
あな
穴
が
ある
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!
きみ
君の
きほんてき
基本的な
りろん
理論
は
おかしい
と
おも
思う
I think your basic theory is wrong
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
じょうだん
冗談
に
おも
思わず
わら
笑って
しまった
He could not help laughing at her jokes
かのじょ
彼女
は
ずっと
にこにこ
わら
笑っていました
She kept smiling all the time
かれ
彼
は
ようき
陽気に
わら
笑った
He laughed a merry laugh
かれ
彼
は
とても
おもしろ
面白い
はなし
話
を
した
ので
われわれ
は
みんな
皆
わら
笑った
He told us such a funny story that we all laughed
かのじょ
彼女
は
にっこり
わら
笑った
She smiled
かれ
彼の
くちょう
口調
は
すこ
少し
おかしい
His accent sounds a little quaint
かれ
彼の
ジョーク
を
き
聞いて
おも
思わず
わら
笑って
しまった
I could not help laughing at his jokes
かれ
彼の
あたら
新しい
ヘアスタイル
を
み
見た
とき
、
わら
笑う
まい
と
ひっし
必死に
どりょく
努力
した
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter
ひとびと
人々
は
みんな
皆
その
はなし
話
を
き
聞いて
わら
笑った
Everyone laughed at the story
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
ぼうし
帽子
を
み
見て
わら
笑った
She laughed at the sight of his hat
はんじ
判事
は
おも
思わず
わら
笑った
The judge laughed in spite of himself
わたし
私
は
その
こうけい
光景
を
み
見て
わら
笑わざるえなかった
I couldn't help laughing at the sight
さいご
最後
に
わら
笑う
もの
者
が
いちばん
一番
よく
わら
笑う
He laughs best who laughs last
ぼく
は
今日
がっこう
学校
で
わら
笑われて
しまった
I was laughed at in school today
はなよめ
花嫁
が
とつぜん
突然
わら
笑った
The bride suddenly laughed
かれ
彼
は
じょうだん
冗談
が
わ
分かって
おも
思わず
わら
笑った
When he saw the joke, he laughed in spite of himself
わたし
私
は
かれ
彼ら
に
きび
厳しく
して
、
いつも
できるだけ
わら
笑わない
ように
つと
努めた
I always tried to be strict with them and not to smile
かれ
彼
が
そんな
こと
事
いう
なんて
おかしい
It is strange that he should say so
かれ
彼ら
は
みんな
皆
かれ
彼の
じょうだん
冗談
に
わら
笑った
They all laughed at his jokes
かれ
彼
は
、
やさ
優しく
ほほえ
微笑んで
、
むすこ
息子
と
あくしゅ
握手
を
し
、
たさ
立ち去って
いった
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off
この
せんたくき
洗濯機
は
なに
何か
おかしい
Something is wrong with this washing machine
かのじょ
彼女
は
ほほえ
微笑んで
わたし
私
を
むか
迎えて
くれた
She greeted me with a smile
きょうじゅ
教授
は
にっこりと
ほほえ
微笑みました
The professor smiled
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
を
み
見て
にっこりと
わら
笑った
She smiled at the sight of her mother
かれ
彼ら
は
ぼく
僕
の
しょうねん
少年
じだい
時代
の
しゃしん
写真
を
み
見て
わら
笑った
They laughed at the photograph of my boyhood
さいご
最後
に
わら
笑う
もの
者
が
もっと
最も
よ
良く
わら
笑う
He laughs best who laughs last
かな
悲しかった
けれど
、
かのじょ
彼女
は
にっこり
わら
笑って
かれ
彼
に
さようなら
を
い
言った
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile
かのじょ
彼女の
こども
子供
の
ような
そっちょく
率直さ
に
、
わたし
私
は
おも
思わず
ほほえんで
しまった
I couldn't help smiling at her childlike frankness
みんな
皆
が
わら
笑った
Everybody laughed
わたし
私
は
もっと
てき
敵
の
ていこう
抵抗
が
ある
と
ふ
踏んでた
んだ
けど
、
むしろ
ちゅうすう
中枢
に
すす
進む
ほど
てき
敵
が
へ
減って
きてる
・・・。
おかしい
と
おも
思わない
かしら
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange
わたし
私
は
、
じぶん
自分
が
おかしい
こと
を
したい
と
いう
こと
を
みと
認めた
I acknowledged that I want to do strange things
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
あくしゅ
握手
を
して
ほほえ
微笑んだ
He shook hands with her and smiled
かれ
彼
は
わたし
私
を
み
見て
ひにく
皮肉な
びしょう
微笑
を
う
浮かべた
He smiled a cynical smile at me
おんなこ
女の子
たち
達
は
その
はなし
話
を
き
聞く
と
わら
笑い
はじ
始めた
The girls began to laugh when they heard the story
その
ひしょ
秘書
は
わたし
私
に
あいそ
愛想
よく
ほほえ
微笑んだ
The secretary gave me an agreeable smile
その
しょうじょ
少女
たち
は
わら
笑い
はじめた
The girls began to laugh
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
み
見て
びしょう
微笑
した
She smiled at me
あくしゅ
握手
に
かんれん
関連
して
さいご
最後
に
１つ
アドバイス
が
あります
―
えがお
笑顔
を
わす
忘れず
に
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile
その
おとここ
男の子
は
みんな
から
わら
笑われました
The boy was laughed at by everybody
かれ
彼らの
かてい
家庭
は
あいじょう
愛情
と
わら
笑い
に
あふれている
Their home is abundant in love and laughter
かのじょ
彼女の
わら
笑い
ほう
方
が
す
好き
だ
I like the way she smiles
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
もうで
申し出
に
わら
笑って
こた
答えた
He responded to her offer with a laugh
おれ
俺
が
そんな
こと
かんが
考えたら
おかしい
かい
Do you find it funny that I feel this way
その
おとここ
男の子
は
みんな
に
わら
笑われました
Everybody laughed at the boy
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
えがお
笑顔
に
かんぜん
完全
に
だまされた
She was completely taken in by his smile
その
かしゅ
歌手
が
ステージ
から
お
落ちた
とき
時
に
わら
笑わなかった
ひと
人
は
ほとんど
いなかった
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage
しょうじょ
少女
は
むじゃき
無邪気に
わら
笑った
The young girl laughed carelessly
かれ
彼の
ピンクの
タキシード
には
、
みんな
わら
笑った
We all laughed at his pink tuxedo
かのじょ
彼女の
わら
笑い
は
その
ばん
晩
には
ふさわしくなかった
Her laughter was not becoming that evening
クラス
の
もの
みんな
皆
が
かれ
彼
の
じょうだん
冗談
に
わら
笑った
The whole class laughed at his joke
かのじょ
彼女
は
わら
笑われた
She was laughed at
にんげん
人間
は
はなし
話
が
できたり
わら
笑ったり
する
ことができる
と
いう
てん
点
で
ほか
他の
どうぶつ
動物
とは
こと
異なる
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh
ちょっと
、
おかしな
はなし
話
き
聞き
たくない
Want to hear something funny
わたし
私
は
その
じょうだん
冗談
を
き
聞いて
わら
笑わず
に
いられない
I cannot help laughing at the joke
かのじょ
彼女
は
ひそ
密かに
かれ
彼の
しっぱい
失敗
を
わら
笑った
She laughed up her sleeve at his failure
その
ふたり
二人
に
の
わか
若い
おんなこ
女の子
は
しあわ
幸せ
そうに
ほほえ
微笑んだ
The two young girls smiled happily
たいへん
ありがとうございました
と
かのじょ
彼女
は
ほほえ
微笑んで
いいました
"Thank you very much", she said with a smile
せんせい
先生
の
じょうだん
冗談
に
わら
笑わず
に
いられなかった
We couldn't help laughing at the teacher's joke
きみ
君の
わら
笑い
かた
方
す
好き
だ
な
I like the way you smile
かのじょ
彼女
は
おかし
そう
に
わらった
She laughed in amusement
かれ
彼
は
わたし
私
を
わら
笑い
つづ
続けた
He kept on laughing at me
あかぼう
赤ん坊
が
わたし
私
を
み
見て
ほほえんだ
The baby smiled at me
わたし
私
の
こと
を
わら
笑わないで
くだ
下さい
Please don't laugh at me
Show more sentence results