Your search matched 357 sentences.
Search Terms: *種*

Sentence results (showing 211-310 of 357 results)

わたし
私
は
こういった
しゅるい
種類
の
こと
は
にがて
苦手
です
I'm not good at this sort of thing
しんしゅ
新種
の
いね
稲
によって
は
ねん
年
に
２、３
かい
回
しゅうかく
収穫
できる
もの
物
も
ある
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year
しゃかい
社会
は
じんしゅさべつ
人種差別
の
げんいん
原因
となる
ような
ほうりつ
法律
を
はいし
廃止
し
なければならない
Society must do away with laws which cause racial discrimination
しゅ
ある種の
とり
鳥
において
は
、
まわ
周り
の
とり
鳥
たち
や
つがい
に
そんざい
存在
を
し
知られている
こと
が
ゆうり
有利
である
と
すいそく
推測
する
ことができる
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate
がいい
概していえば
、
しゅ
この種の
もんだい
問題
で
は
ちょくせつ
直接
ひとびと
人々
と
かか
関わる
ひと
人
が
す
好き
だ
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved
わたし
私
は
しゅ
この種の
のもの
飲み物
は
あまり
この
好まない
I do not much care for this kind of drink
ニワトリ
の
あか
赤く
りっぱ
立派な
トサカ
は
せいべつ
性別
や
しゅるい
種類
を
みわ
見分ける
とき
に
やくだ
役立っている
と
かんが
考えられている
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed
しゅ
この種の
しょくぶつ
植物
は
ねったい
熱帯
ちほう
地方
に
のみ
そだ
育ちます
This kind of plant grows only in the tropical regions
しゅ
この種の
じこ
事故
は
しばしば
お
起こる
もの
だ
Accidents of this kind often occur
しゅ
この種の
いぬ
犬
は
にほん
日本
だけ
に
いる
This kind of dog exists only in Japan
かれ
彼
は
じんしゅてき
人種的な
へんけん
偏見
を
つよ
強く
も
持っている
ひと
人
ではない
He is not a person who has strong racial prejudice
こくじん
黒人
たい
に対する
ひどい
じんしゅてき
人種的
ぞうお
憎悪
は
まだ
そんざい
存在
している
There is still serious racial hatred against black people
かれ
彼
は
ちが
違った
しゅるい
種類
の
たもの
食べ物
を
つぎつぎ
次から次へと
た
食べて
みました
He tried different kind of foods one after another
かれ
彼
は
のうじょうしゅ
農場主
たち
達
に
あたら
新しい
たね
種
を
つか
使って
みる
ように
せっとく
説得
した
He prevailed on the farmers to try the new seeds
しゅ
この種
は
ちょうきょり
長距離
いどう
移動
の
きろく
記録
を
も
持っています
This species holds the record for long-distance migration
しゅ
この種の
じけん
事件
は
よく
ぎわく
疑惑
を
う
生む
Events of that type generally arouse suspicion
しゅ
この種の
ばくだん
爆弾
は
ぜん
全
じんるい
人類
にとって
じゅうだい
重大な
きょうい
脅威
だ
This kind of bomb is a serious menace to mankind
けっていてき
決定的な
とくちょう
特徴
は
しゅ
種
の
あいだ
間
で
こと
異なる
と
いう
こと
が
あら
新たに
わかって
きた
こと
である
One finding to emerge was that critical features differ between species
かれ
彼
は
まちが
間違った
しゅるい
種類
の
たもの
食べ物
を
つぎつぎ
次から次へと
た
食べて
みました
He tried different kinds of foods one after another
あの
がくせい
学生
たち
の
こと
を
かんが
考える
と
ほんとう
本当に
ずつうたね
頭痛の種
だ
Those college students give me a bad headache
しゅ
この種の
じれい
事例
は
とうけいてき
統計的
しょり
処理
が
てきおう
適応
できる
This kind of case is amenable to statistical treatment
じこ
事故
で
くるま
車
は
ぜんそん
全損
って
なげ
嘆いている
けど
さ
、
けが
怪我
が
なくて
なにより
、
いのちものだね
命あっての物種
だ
よ
I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive
げんみつい
厳密に言えば
、
たけ
竹
は
くさ
草
の
いっしゅ
一種
である
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass
じんしゅさべつ
人種差別
もんだい
問題
に
かん
関する
じゅうよう
重要な
てん
点
は
、
それぞれ
の
グループ
の
かちたいけい
価値体系
を
あき
明らかにする
こと
である
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group
わたし
私
は
しゅ
この種の
とり
鳥
は
み
見た
ことがない
I've never seen this sort of bird
のうか
農家
の
ひと
人
は
はる
春
に
こむぎ
小麦
の
たねま
種まき
を
する
Farmers sow grain seeds in spring
しゅ
この種の
たもの
食べ物
は
た
食べ
な
慣れています
I am accustomed to eating this sort of food
しっかり
した
はんだんりょく
判断力
が
あり
さえすれば
、
どんな
しゅるい
種類
の
ほん
本
を
よ
読もう
と
たいした
もんだい
問題
ではない
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement
スミス
し
氏
は
しゅ
この種の
ひはん
批判
に
よわ
弱い
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism
しゅ
この種の
おせんぶっしつ
汚染物質
は
しゅ
主として
じどうしゃ
自動車
エンジン
の
ねんしょう
燃焼
から
う
生まれる
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines
かんきょう
環境
の
へんか
変化
から
しんしゅ
新種
の
はっせい
発生
を
みた
Environmental changes gave rise to new species
ちょしゃ
著者
たち
は
ごく
しょうすう
少数
の
しゅ
種
の
めす
雌
も
うた
歌う
と
ひじょう
非常に
めいかく
明確に
の
述べている
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing
さまざまな
しゅるい
種類
の
せいぶつ
生物
が
ぜつめつ
絶滅
し
つつある
Many forms of life are disappearing
わたし
私達
は
たしゅたよう
多種多様な
どうぶつたち
動物達
の
せいかつ
生活
を
ふかのう
不可能
に
する
きけん
危険
が
ある
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species
イルカ
は
ほにゅうるい
哺乳類
の
いっしゅ
一種
です
A dolphin is a kind of mammal
このように
、
めいし
名詞
の
へんか
変化
の
パターン
が
ある
ほか
他
に
、
どうし
動詞
の
ごけいへんか
語形変化
も
げんだいえいご
現代英語
よりも
いろいろな
しゅるい
種類
が
ありました
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English
１つ
の
しゅ
種
が
ぜつめつ
絶滅
する
たびに
、
われわれ
我々
は
しぜんかい
自然界
の
いちぶ
一部
を
えいきゅう
永久に
うしな
失う
ことになる
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world
じょそうざいたいせい
除草剤耐性
ひんしゅ
品種
で
なぜ
しゅうりょう
収量
が
ふ
増える
の
か
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties
ふうどびょう
風土病
たい
に対する
よぼうせっしゅ
予防接種
を
う
受けていた
の
は
１００
にん
人
ちゅう
中
ひとり
１人
にも
み
満たない
と
いう
こと
が
みいだ
見出された
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease
く
苦
は
らく
楽
の
たね
種
No pain, no gains
らく
楽
は
く
苦
の
たね
種
く
苦
は
らく
楽
の
たね
種
One cannot have pain without pleasure, and one cannot have pleasure without pain
なつ
夏
が
はじ
始まる
まえ
前
に
これらの
たねま
種をまき
なさい
Plant these seeds before summer sets in
かれ
彼ら
は
しんしゅ
新種
の
こめ
米
を
さいばい
栽培
する
こと
により
しょくりょう
食糧
せいさん
生産
の
ぞうか
増加
を
のぞ
望んでいる
They want to increase food production by growing new kinds of rice
しがつ
４月
の
なかごろ
中頃
には
、
たくさん
の
しゅるい
種類
の
はな
花
が
さ
咲く
Many kinds of flowers come out in the middle of April
げんみつい
厳密に言えば
、
それら
は
おな
同じ
しゅるい
種類
ではない
Strictly speaking, they are not the same variety
キビシイ
せんせい
先生
が
せいと
生徒
に
その
しゅ
種
の
ほん
本
を
か
買う
こと
を
きん
禁じました
Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book
『カムイの剣』
は
、1868
ねん
年
の
徳川
しょうぐん
将軍
じだい
時代
の
ほうかい
崩壊
と
、
めいじてんのう
明治天皇
した
下
で
の
にほん
日本
の
ふっこう
復興
と
いう
へんかくき
変革期
を
ぶたい
舞台
に
した
、
いっしゅ
一種
の
さむらい
侍
/
にんじゃ
忍者
ものがたり
物語
だ
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868
しゅ
この種の
ねこ
猫
には
しっぽ
が
ない
Tails are absent in this type of cat
かれ
彼の
けんきゅう
研究
は
その
しゅ
種
の
さいこう
最高
の
もの
に
ひってき
匹敵
する
His research ranks with the best of the kind
しゅ
この種の
ねこ
猫
には
お
尾
が
な
無い
This type of cat has no tail
かのじょ
彼女
は
あまりにも
おお
多く
の
しゅもく
種目
に
さんか
参加
して
、
どれにも
か
勝てなかった
She went in for too many events, and so won none
その
のうみん
農民
は
はたけ
畑
に
むぎ
麦
の
たねま
種をまいた
The farmer sowed his field with wheat
ゴミ
しょり
処理
は
とうきょく
当局
の
おも
主な
ずつうたね
頭痛の種
となっている
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities
こういう
しゅるい
種類
の
じけん
事件
は
げんしょう
減少
し
つつある
Cases of this nature are decreasing
しゅ
この種の
けいけん
経験
は
だれにも
ある
This kind of experience is familiar to everybody
かれ
彼
は
その
しゅ
種
の
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
めいじん
名人
だ
He is an expert at solving such problems
こうえん
公園
には
なん
何らかの
しゅるい
種類
の
き
木
が
う
植えてある
The park is planted with trees of some kind or other
みなさん
は
しゅ
ある種の
とっけん
特権
を
も
持つ
ゆえ
に
そうおう
相応
の
せきにん
責任
も
あります
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities
ざいさんぶんよ
財産分与
が
あらそ
争い
の
たね
種
だった
The division of the property was a bone of contention between the brothers
ひとびと
人々
は
じんしゅもんだい
人種問題
を
しんぱい
心配
している
People are concerned about racial problems
しゅ
この種の
ほけん
保険
は
かす
掛け捨て
が
おお
多い
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund
じんしゅてき
人種的な
ほこ
誇り
を
きょうちょう
強調
する
Garvey speaks up for racial pride
かのじょ
彼女
は
にわ
庭
に
やさい
野菜
の
たねま
種をまいた
She seeded vegetables in her garden
たと
例えば
ベルベット
モンキー
は
、
わ
輪
を
えが
描いて
と
飛ぶ
ワシ
が
いる
と
しゅ
ある種の
よ
呼びかけ
を
もち
用いる
ようになる
。
ワシ
は
サル
を
ほしょく
捕食
する
のだ
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys
のうぎょうか
農業家
が
こむぎ
小麦
の
たね
種
を
はたけ
畑
に
ま
撒いた
The farmer seeded the field with wheat
ぐんしゅう
群集
は
じんしゅさべつ
人種差別
たい
に対して
こうぎ
抗議
した
The crowd protested against racial discrimination
おお
多く
の
いしゃ
医者
は
しゅ
ある種の
きゅうしゅう
吸収
せい
性
ほうごう
縫合
いと
糸
を
つか
使っている
Many doctors are using some form of absorbable sutures
はごいた
羽子板
で
つ
突く
はね
羽
の
たま
玉
は
「
むくろじ
」
という
たいぼく
大木
の
たね
種
です
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'
しゅ
この種の
じしょ
辞書
は
しはん
市販
されている
These dictionaries are on the market
われわれ
我々
は
そうご
相互
りかい
理解
の
たねま
種をまか
ねばならない
We must sow the seeds of mutual understanding
わたし
私
は
その
とき
時
まで
、
その
しゅ
種
の
さかな
魚
を
み
見た
ことがなかった
I had never seen that kind of fish until then
かれ
彼
は
じんしゅさべつ
人種差別
と
たたか
戦った
He fought against racial discrimination
わしゃ
我が社
は
せかいじゅう
世界中
に
あらゆる
しゅるい
種類
の
コンピューター
を
ゆしゅつ
輸出
している
We export various kinds of computers all over the globe
いくつかの
しゅ
種
は
きほん
基本の
うた
歌
たい
に対する
なんじゅう
何十
、
いや
なんびゃく
何百
もの
へんかけい
変化形
を
もつ
せんれん
洗練
された
レパートリー
を
しだい
次第に
はってん
発展
させて
いく
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song
せいのう
性能
の
よさ
と
デザイン
の
ゆうび
優美さ
が
りょうりょう
両々
あいま
相まって
ほん
本
きしゅ
機種
の
せいか
声価
を
たか
高めて
きた
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation
しかし
、
おお
多く
の
てん
点
で
めずら
珍しい
とり
鳥
である
。
というのは
かれ
彼
は
、
かつて
かがくしゃ
科学者
たち
達
が
にんげん
人間
に
しか
ない
と
おも
思っていた
しゅ
種
の
ちてきのうりょく
知的能力
を
しめ
示している
の
である
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had
おお
多く
の
しゅるい
種類
の
こんちゅう
昆虫
が
ぜつめつ
絶滅
の
きき
危機
に
ひん
瀕している
Many species of insects are on the verge of extinction
かれ
彼の
ゆうじゅうふだん
優柔不断
が
しょうらい
将来
の
わざわ
災い
の
たねま
種をまいた
His indecision sowed the seeds of future trouble
わたし
私たち
は
はたけ
畑
に
やさい
野菜
の
たねま
種をまいた
We put vegetable seeds in the field
しゅ
この種の
バラ
は
やせい
野生
です
This kind of rose grows wild
かれ
彼
は
ほか
他の
おとここ
男の子
たち
達
の
ものわら
物笑い
の
たね
種
だった
He was the scorn of the other boys
あんな
じんしゅさべつ
人種差別
の
はつげん
発言
を
する
なんて
、
あの
せいじか
政治家
も
とかえ
取り返しのつかない
こと
を
くち
口にした
もの
だ
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments
しゅ
ある種の
こうどう
行動
は
その
しょうねん
少年
に
とくちょうてき
特徴的
だ
That kind of behavior is characteristic of the boy
ＩＱ
の
ひく
低
さ
の
げんいん
原因
を
じんしゅ
人種
に
もと
求める
という
ぎろん
議論
を
ろんばく
論駁
する
どころか
、リン
の
データ
は
それ
を
じじつじょう
事実上
ほきょう
補強
する
ことになっている
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it
これ
は
スミレ
の
いっしゅ
一種
です
This is a variety of violet
きみ
君
は
いつも
ずつうたね
頭痛の種
だ
You are always the cause of my worries
わたし
私たち
は
はたけ
畑
ぜんたい
全体
に
たねま
種をまいた
We scattered seeds all over the field
しゅ
この種の
ようふく
洋服
じ
地
は
も
持ち
が
よくない
だろう
The suit materials of this sort will not stand up well
みどりいろ
緑色
である
こと
事
が
その
しゅ
種
の
りんご
の
とくちょう
特徴
なのです
A green color is a characteristic of that type of apple
その
しゅ
種
は
かざん
火山
の
ふんか
噴火
あと
後
、
おとろ
衰えた
The species faded away
かのじょ
彼女の
はなしず
話好き
は
なや
悩み
の
たね
種
だ
Her talkativeness is a pain in the neck
これ
は
しんしゅ
新種
の
すいか
です
This is a kind of watermelon
まいとし
毎年
およそ
４５００
しゅ
種
の
ポピュラー
の
ＬＰ
が
とうじょう
登場
する
Each year some 4500 different Pop LPs appear
これ
は
しんしゅ
新種
の
メロン
だ
This is a new kind of melon
わたし
私
は
これまでに
その
しゅ
種
の
き
木
は
み
見た
こと
が
な
無い
I've never seen that kind of tree before
ロブスター
は
かいよう
海洋
どうぶつ
動物
の
いっしゅ
一種
に
ぞく
属します
Lobsters belong to a class of marine animals
きみ
君
は
いつか
じぶん
自分で
まいた
たね
種
を
かと
刈り取ら
なければならない
だろう
Some day you will have to reap the harvest of your own sowing
きじ
記事
の
ろんちょう
論調
は
いっしゅ
一種
の
ひかんろん
悲観論
だった
The article's tone was one of pessimism
あの
しゅ
種
の
ふく
服
が
いま
今
りゅうこう
流行
だ
That kind of dress is now in fashion
ジャック
は
めうし
雌牛
を
たね
種
と
こうかん
交換
した
Jack exchanged the cow for the seeds
Show more sentence results