Your search matched 967 sentences.
Search Terms: *真*

Sentence results (showing 511-610 of 967 results)

かのじょ
彼女
は
しょうがくきん
奨学金
が
え
得られる
ほど
まじめ
で
あたまよ
頭も良い
She is diligent and smart enough to win a scholarship
どくしゃ
読者
は
その
ニュース
が
しんじつ
真実
かどうか
を
たし
確かめる
ことはできない
The readers cannot ascertain whether the news is true or not
しん
真
の
とも
友
であったら
、
わたし
私
を
たす
助けて
くれた
だろう
A true friend would've helped me
その
しゃしんか
写真家
は
ひょうげん
表現
する
の
が
へた
下手
でした
The photo artist had trouble expressing himself
しん
真の
とみ
富
は
ざいさん
財産
ではなくて
、
ひとがら
人柄
である
True wealth does not consist of what we have, but in what we are
わたし
私
は
かれ
彼
が
まじめ
真面目に
しごと
仕事
に
とか
取り掛かる
の
を
いま
今まで
みた
ことがない
I've never seen him really get down to work
わたし
私
は
それ
が
しんじつ
真実
である
かどうか
わ
分らない
I don't know if it is true
かのじょ
彼女
は
だれ
誰
の
まえ
前
でも
うぶな
まね
を
する
She is coy with everyone
あなた
は
パーティー
に
い
行って
も
よい
が
、
まよなか
真夜中
まで
には
きたく
帰宅
し
なくてはいけない
You may go to the party, but you must be home by midnight
わたし
私
は
かれ
彼
の
め
目
を
まともに
み
見た
I looked him in the eyes
かれ
彼の
さいばん
裁判
で
しんじつ
真実
が
ついに
あき
明らかになった
The truth finally came out at his trial
たにん
他人
の
あしひぱ
足を引っ張る
ような
まね
は
やめろ
Don't stand in other people's way
まよなか
真夜中
は
ゆうれい
幽霊
が
うろつく
じこく
時刻
だ
と
かんが
考えられている
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth
トム
は
ホワイト
せんせい
先生
に
しんじつ
真実
を
あえて
い
言わない
Tom dares not tell Mrs. White the truth
わたし
私たち
は
みな
しんじつ
真実
を
し
知り
たがっています
We are all eager to know the truth
こども
子供たち
が
みち
道
の
まなか
真ん中
で
あそ
遊んでいた
The children were playing in the middle of the street
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
かお
顔
を
まともに
み
見る
こと
が
なかった
I was unable to look her in the face
かれ
彼
は
わたし
私の
め
目
を
まともに
み
見つめた
He looked me straight in the eyes
ジェーン
は
せんせい
先生
の
まね
真似
を
する
の
が
す
好き
だった
Jane liked to make believe she was a teacher
その
さかな
魚
は
まみず
真水
に
す
住む
That fish lives in fresh water
まさか
もう
かれ
彼
が
来た
の
ではない
でしょう
ね
He hasn't come already, has he
こんな
まよなか
真夜中
に
いったいぜんたい
一体全体
かのじょ
彼女
は
どこ
へ
い
行く
つもり
だ
と
おも
思います
か
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night
ましろ
真っ白
です
It's really snow white
こども
子供
みたいな
まね
真似
を
する
の
は
やめ
なさい
Stop acting the child
かれ
彼
の
い
言う
こと
には
しんじつ
真実
が
ある
だろう
という
かのうせい
可能性
は
ない
There is no possibility that what he says may have any truth in it
どろぼう
泥棒
は
まよなか
真夜中
に
うろつき
まわ
回る
Robbers prowl around at midnight
こども
子供
は
しんじつ
真実
を
そんちょう
尊重
し
しんじつ
真実
を
はな
話す
ように
おしこ
教え込ま
なければならない
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth
しん
真
の
ゆうじん
友人
なら
きみ
君
に
ちゅうこく
忠告
する
だろう
A true friend would advise you
どうか
それ
が
しんじつ
真実
であって
くれれば
よい
のだ
が
Would to God that it were true
かれ
彼
が
しんそう
真相
を
し
知らなかった
の
は
ほんとう
本当
です
It is true that he couldn't know the truth
あなた
は
かお
顔
が
まさお
真っ青
です
You look so pale
この
なぞの
しんそう
真相
を
つきとめ
なければならない
We must get to the bottom of this mystery
きみ
君
が
しんじつ
真実
を
はな
話した
の
は
りっぱ
立派
だ
It's to your credit that you told the truth
だれ
誰でも
しん
真の
どうき
動機
を
うたが
疑われる
の
は
いやな
こと
だ
Nobody likes to have his true motive doubted
わたし
私達
は
まもなく
しんじつ
真実
を
し
知る
だろう
We will know the truth before long
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
しんじつ
真実
を
はな
話す
べき
だった
I ought to have told her the truth
まもなく
わたし
私たち
は
しんじつ
真実
を
し
知る
だろう
It won't be long before we know the truth
それ
は
にせ
贋
の
しんじゅ
真珠
に
すぎない
It is merely an imitation pearl
けんこう
健康
の
しん
真の
ありがたみ
は
けんこう
健康
を
うしな
失って
はじめて
わかる
It is not till we lose our health that we realize its true value
コンサート
の
まさいちゅう
真最中
に
げきじょう
劇場
を
で
出
なければならなかった
I had to leave the theatre in the middle of the concert
たぶん
多分
おとこ
男
の
ゆいいつ
唯一
しんじつ
真実な
いげん
威厳
は
、
じぶんじしん
自分自身
を
さげすむ
ことができる
のうりょく
能力
であろう
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself
かれ
彼
が
しんじゅ
真珠
を
ぬす
盗んだ
の
は
ほんとう
本当
です
It is true that he stole the pearl
まよなか
真夜中
に
かれ
彼
は
けいむしょ
刑務所
から
だっそう
脱走
した
He escaped from the prison in the dead hours of the night
かのじょ
彼女
は
おこ
怒った
ように
わたし
私の
かお
顔
を
まとも
に
み
見た
She looked at me angrily
きみ
君
は
かれ
彼
に
しんじつ
真実
を
はな
話す
べき
だ
You should tell him the truth
真理恵
ったら
、
げんき
元気
だし
なさい
よ
Do cheer up, Marie
わたし
私たち
は
しん
真
・
ぜん
善
・
び
美
を
ついきゅう
追求
し
なければならない
We must seek after the true, the good and the beautiful
その
トラ
は
おり
檻
の
まなか
真ん中
に
ね
寝そべっていた
The tiger laid in the middle of the cage
真理
と
真喜
は
しまい
姉妹
だ
Mari and Maki are sisters
わたし
私の
にわ
庭
の
チューリップ
は
いま
今
まさか
真っ盛り
だ
The tulips in my garden are now at their best
かれ
彼
は
わたし
私の
かお
顔
を
まとも
に
じっと
み
見つめた
He stared me straight in the face
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
かお
顔
を
まとも
に
み
見られなかった
She couldn't look me straight in the face
そいつ
は
まか
真っ赤な
うそ
だ
That's a blessed lie
あなた
は
ほんとうに
かれ
彼
が
あなた
に
しんじつ
真実
を
つ
告げる
と
おも
思っていた
のです
か
Did you really expect him to tell you the truth
は
恥ずかし
さ
で
かのじょ
彼女の
かお
顔
を
まともに
み
見られなかった
I was unable to look her in the face
かれ
彼
は
せけん
世間
で
いう
おんがく
音楽
の
しん
真の
あいこうしゃ
愛好者
だ
He's what society calls a real lover of music
かれ
彼
は
わたし
私の
かお
顔
を
まとも
に
みた
He looked me in the face
かれ
彼ら
は
まとも
に
わたし
私の
かお
顔
を
み
見られなかった
They dared not look me in the face
ぼく
僕
の
へや
部屋
は
にしび
西日
を
まともに
うける
The afternoon sun comes directly into my room
しんくうかん
真空管
を
つか
使った
テレビ
は
ふるくさ
古臭い
と
かんが
考えられています
Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times
どの
しんじつ
真実
が
うそ
嘘
な
の
か
What truths are lies
いっしょ
一緒に
しゃしん
写真
に
はい
入って
いただけます
か
Can I take your picture with us
にわし
庭師
は
にわ
庭
の
まなか
真ん中
に
バラ
の
き
木
を
う
植えた
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden
しん
真
は
び
美
よりも
たか
高し
Truth is more important than beauty
わたし
私たち
は
まよなか
真夜中
まで
でんわ
電話
で
はな
話した
We talked on the phone until midnight
わたし
私
には
しんじつ
真実
を
い
言った
ほう
方がいい
よ
You may as well tell me the truth
コンピューター
は
わたし
私たち
に
しんじつ
真実
を
あた
与える
ことができる
が
、
けいけん
経験
を
あた
与える
ことはできない
Computers can give us facts, but they can't give us experience
その
あかぼう
赤ん坊
は
まよなか
真夜中
に
めさ
目が覚めた
The baby woke up in the middle of the night
サム
は
しごと
仕事
かん
に関して
まじめ
です
Sam is serious about his work
もんだい
問題
は
だれ
が
かれ
彼
に
しんじつ
真実
を
つ
告げる
か
だ
The problem is who is going to tell him the truth
わたし
私たち
に
しゃしん
写真
を
１
まい
枚
と
撮って
いただけません
か
Would you mind taking a picture of us
かんけいしょるい
関係書類
の
やま
山
を
しらべて
いく
うち
に
、
かれ
彼ら
は
しんじつ
真実
を
つかんだ
They found out truth while examining a pile of relevant documents
かれ
彼
は
ぼく
僕たち
に
しんそう
真相
を
かく
隠している
He's holding the real story back from us
かのじょ
彼女
が
か
書いた
こと
は
いみ
ある意味
しんじつ
真実
です
What she wrote is true in a sense
今日
で
は
、
パスポート
には
しゃしん
写真
が
なければならない
Today, you must have a photograph in your passport
まよなか
真夜中
の
でんわ
電話
には
、
びっくり
させられたり
ふゆかい
不愉快な
おも
思い
を
させられる
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure
わたし
私
は
かれ
彼
が
しゃしん
写真
き
機
を
ぬす
盗んでいる
げんば
現場
を
とらえた
I caught him stealing the camera
カップル
は
しゃしん
写真
の
ために
ポーズ
を
とった
The couple posed for the photograph
わたし
私
は
しんじつ
真実
を
みいだ
見いだした
I found out the truth
オウム
は
、
にんげん
人間
の
ことば
言葉
を
まね
真似
する
ことができる
ゆいいつ
唯一の
どうぶつ
動物
です
Parrots are the only animal that can imitate human speech
それ
は
しんそう
真相
ではない
That is not the case
ほうどう
報道
たんとう
担当
かん
官
が
その
けいかく
計画
の
あおじゃしん
青写真
を
ほうどうじん
報道陣
に
せつめい
説明
した
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press
それ
が
しんじつ
真実
である
こと
を
たし
確かめる
ほうがいい
だろう
You'd better make sure that it is true
わたし
私たち
は
かれ
彼
に
ロンドン
の
しゃしん
写真
を
み
見せた
We showed him some pictures of London
まさか
かのじょ
彼女
が
そんな
こと
事
を
やる
とは
おもえない
I hardly think she'd do that
きみ
君
は
わたし
私
に
しんじつ
真実
を
い
言う
べき
だった
のに
You should have told me the truth
かれ
彼
の
い
言った
こと
は
いみ
ある意味
しんじつ
真実
である
What he said is true in a sense
とうとう
しんじつ
真実
が
われわれ
我々
に
あき
明らかにされた
At last, the truth was revealed to us
しんり
真理
の
はっけん
発見
は
いつまでたっても
かがく
科学
の
ゆいいつ
唯一の
もくてき
目的
であら
ねばならない
The discovery of truth should remain the single aim of science
にど
二度と
かれ
彼の
かお
顔
を
まともに
み
見られない
His face can't be seen straight again
かのじょ
彼女
は
あと
後で
わたし
私の
しんい
真意
に
きづ
気づく
でしょう
She may realize later on what I meant
だれ
誰
が
そう
い
言おう
とも
、
それ
は
しんじつ
真実
ではない
Whoever may say so, it is not true
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
てがみ
手紙
と
しゃしん
写真
を
すべて
きさ
切り裂いた
He ripped up all her letters and photos
わたし
私達
は
しんじつ
真実
が
しり
たい
We want to know the facts
その
しんじつ
真実
は
かれ
彼
を
おどろ
あっと驚かせた
The truth knocked the breath out of him
しん
真
は
び
美
に
まさる
Truth is more important than beauty
かれ
彼
は
なに
何も
み
見なかった
と
いっている
が
、
かれ
彼
が
しんじつ
真実
を
い
言っている
とは
おも
思えない
He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth
しんじつ
真実
を
い
言う
べき
だ
You should tell the truth
もう
しんじつ
真実
を
し
知った
の
だから
、
たぶん
多分
きぶんよ
気分がよく
なる
でしょう
Now that you know the truth, perhaps you'll feel better
真理子
は
えいご
英語
だけでなく
ご
ドイツ語
も
べんきょう
勉強した
Mariko studied not only English but also German
Show more sentence results