Your search matched 2175 sentences.
Search Terms: *直*

Sentence results (showing 1311-1410 of 2175 results)

レイ・マーフィー
は
、
しょくぎょう
職業
がっこう
学校
を
そつぎょう
卒業
して
すぐに
、
じもと
地元の
じどうしゃ
自動車
こうぎょう
工業
で
きかいこう
機械工
として
やと
雇われた
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant
かれ
彼
は
おお
多く
の
しょうがい
障害
に
ちょくめん
直面
している
He is confronted by many difficulties
しょうじき
正直
だった
ので
、
かれ
彼
を
やと
雇った
As he was an honest man, I employed him
きみ
君
は
おお
多く
の
こんなん
困難に
ちょくめん
直面
する
だろう
You will be up against many difficulties
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
し
死
の
ショック
から
たなお
立ち直った
He got over the shock of his father's death
しょうじき
正直
が
せいこう
成功
の
かぎ
である
こと
は
、
いうまでもない
It goes without saying that honesty is the key to success
かれ
彼
は
パリ
に
つ
着いた
が
、
すぐに
ロンドン
に
た
立った
He arrived at Paris and immediately started for London
かれ
彼
は
とても
しょうじき
正直
だから
あてにする
ことができる
He is so honest that I can count on him
かれ
彼
は
しょうじき
正直な
せいじか
政治家
だ
という
ていひょう
定評
が
ある
He got the reputation for being an honest politician
かれ
彼
の
こと
を
こうへい
公平に
いう
なら
、
かれ
彼
は
しょうじき
正直
なのだ
To do him justice, he is honest
わたし
私
は
この
てにもつ
手荷物
を
すぐに
へや
部屋
へ
も
持っていって
もらい
たい
I want this luggage taken to my room at once
あたら
新しい
がっこう
学校
に
すぐ
な
慣れる
ように
すべき
です
You must quickly accustom yourself to your new school
かれ
彼ら
は
ただ
直ちに
われわれ
我々
の
きゅうえん
救援
に
やってきた
They came presently to our rescue
ちょくせん
直線
を
ひ
引き
なさい
Draw a straight line
すぐ
で
出かけ
なさい
。
そうすれば
がっこう
学校
に
まあ
間に合います
よ
Start at once, and you will be in time for school
かれ
彼
は
すぐに
ざつよう
雑用
を
お
終えた
He finished his chores in no time
かれ
彼
に
しんじつ
真実
を
はなす
とは
かのじょ
彼女
は
しょうじき
正直
だ
It is honest of her to tell him the truth
なされた
こと
は
なお
やり直せない
What is done cannot be undone
かれ
彼
は
ちち
父
が
し
死んだ
ショック
から
たなお
立ち直った
He got over the shock of his father's death
こ
お子さん
が
くるま
車
を
おりたら
すぐに
くるま
車
を
だ
出して
ください
Please drive off as soon as your child has left the car
この
じしょ
辞書
で
は
はつおん
発音
は
みだご
見出し語
の
ちょくご
直後
に
ある
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword
しょうじき
正直
は
もっと
最も
だいじ
大事な
びとく
美徳
だ
Honesty is a capital virtue
すうがく
数学
で
は
ちょくせん
直線
は
２つ
の
てん
点
によって
ていぎ
定義
される
In mathematics, a straight line is defined by two points
きみ
君
は
じじつ
事実
を
ちょくし
直視
し
なければならない
You must face the facts
きみ
君
は
じじつ
事実
を
ちょくし
直視
し
なくてはいけない
You must face the facts
きみ
君
は
じじつ
事実
を
ちょくし
直視
し
なくてはならない
You must face the facts
しょうじき
正直
は
けっ
決して
さいじょう
最上
の
さく
策
ではない
Honesty is never the best policy
わたし
私たち
は
ゆうしょく
夕食
ちょくご
直後
に
それ
を
さいかい
再開
した
We started it again right after dinner
武
は
く
来る
には
来た
が
、
すぐ
かえ
帰った
Takeshi did come, but didn't stay long
かれ
彼の
しょうじき
正直さ
は
うたが
疑い
の
よち
余地
が
な
無い
His honesty does not have the room of doubt
うれ
嬉しい
くせに
。
すなお
素直
に
よろこ
喜びな
よ
I know you're happy about it. Why don't you just show it
いいんかい
委員会
が
ただ
直ちに
しょうしゅう
召集
された
The committee was summoned at once
きみ
君
は
すぐに
とうち
当地
で
の
せいかつ
生活
に
な
慣れる
でしょう
You will soon get accustomed to living here
わたし
私
は
かれ
彼らの
いんぼう
陰謀
を
すぐに
みぬ
見抜いた
I saw through their plot at once
トム
は
すぐに
ヒステリー
を
お
起こす
ので
、
みんな
が
けいえん
敬遠
する
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him
げんじつ
現実
を
ちょくし
直視
しよう
じゃないか
Let's face the facts
その
かじ
火事
は
すぐに
ちんか
鎮火
された
The fire was soon extinguished
すぐに
ここ
を
たさ
立ち去り
なさい
Leave here at once
かれ
彼
は
げんこう
原稿
を
くかえ
繰り返し
、
くかえ
繰り返し
かなお
書き直している
He is writing the manuscript over and over again
わたし
私たち
は
まち
町
へ
ちょっこう
直行
した
We took a direct road to town
ぐんしゅう
群衆
が
すぐに
しょうぼうしゃ
消防車
の
まわ
回り
に
あつ
集まった
A crowd soon gathered around the fire engine
しっぱい
失敗
したら
なお
やり直し
が
できない
から
、
しっぱい
失敗
する
な
If you mess-up it can't be redone, so don't mess-up
この
いえ
家
は
すぐ
かて
借り手
が
み
見つかる
でしょう
This house will let easily
すぐに
いしゃ
お医者さん
を
よ
呼び
なさい
Call the doctor in immediately
わたし
私
は
ビル
を
す
好き
ではない
。
すぐに
おこ
怒る
から
だ
I don't like Bill, who gets angry easily
その
ろうじん
老人
は
くるま
車
に
ひかれて
ただ
直ちに
びょういん
病院
に
かつこ
担ぎ込まれた
The old man was run over and immediately taken to hospital
かれ
彼
は
びんぼう
貧乏
だ
が
しょうじき
正直
だ
He is poor, but honest
かれ
彼らの
すぐ
うし
後ろ
に
つ
付いて行き
なさい
Follow close behind them
かれ
彼
は
しょうじき
正直
だ
。
だ
から
わたし
私
は
かれ
彼
の
こと
が
す
好き
なのだ
He is honest. That's why I like him
わたし
私達
は
すぐに
しゅっぱつ
出発し
なければならない
We must start at once
すぐ
い
行く
の
が
よい
だろう
We may as well go at once
かれ
彼
は
マッチ
を
す
擦った
が
、
すぐに
け
消した
He struck a match, but quickly put it out
トム
は
ただちに
その
かね
金
を
てばな
手放した
Tom lost no time in parting with the money
きみ
君の
Ｔシャツ
は
すぐ
かわ
乾く
でしょう
Your T-shirt will dry soon
しょうじき
正直
は
さいじょう
最上
の
さく
策
Honesty is the best policy
すぐ
しゅっぱつ
出発し
なさい
、
そうすれば
かれ
彼ら
に
お
追いつく
でしょう
Start right now, and you'll catch up with them
かれ
彼
は
しょうじき
正直
の
もはん
模範
だ
He is a model of honesty
かのじょ
彼女
は
すぐ
やってきた
She came at once
すぐ
しゅっぱつ
出発し
なさい
。
そうすれば
かれ
彼
に
お
追いつきます
よ
Start at once, and you will catch up with him
あなた
が
しょうじき
正直
だ
としても
、
それ
は
あなた
の
むざい
無罪
を
しょうめい
証明
する
もの
ではない
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence
もり
森
から
すぐ
ちか
近い
ところ
に
わたし
私
は
いえた
家を建てた
I built a house within a stone's throw of the forest
ひらなお
開き直られて
も
こま
困る
If you turn on me like that, I cannot talk any more
コンサート
に
い
行く
こと
事
は
、
その
かしゅ
歌手
に
ちょくせつ
直接
あえる
こと
も
そう
だ
が
、
その
おと
音
の
ライブ
かん
感
が
すば
素晴らしい
から
や
止められない
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
の
し
死
から
たなお
立ち直った
She got over the shock of her father's death
ちょっかく
直角
は
９０
ど
度
である
A right angle has ninety degrees
その
かいしゃ
会社
の
しゃいん
社員
は
じじつ
事実
を
かく
隠そう
とした
が
、
すぐに
それ
は
あき
明らかになった
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light
かれ
彼ら
は
おお
多く
の
ストレス
に
ちょくめん
直面
している
They are faced with a multitude of stresses
舞
が
いえで
家出
を
かんこう
敢行
する
、
ちょくぜん
直前
の
こと
だろう
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home
しょうじき
正直
は
さいりょう
最良
の
ほうさく
方策
Honesty is the best policy
かれ
彼
は
せいいっぱい
精いっぱい
がんばった
が
、
あのような
はや
速い
そうしゃ
走者
には
かなわない
こと
が
すぐに
わかった
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner
しょうぼうし
消防士
たち
は
すぐに
ひ
火
を
け
消した
The firemen soon put out the fire
ひと
あの人
は
すぐ
おこ
怒る
He easily gets angry
直美
は
いっとうしょう
一等賞
を
とった
こと
を
、
とても
よろこ
喜んでいる
Naomi is very glad about having won first prize
しょうじき
正直
は
さいりょう
最良
の
さく
策
である
こと
事
は
い
言うまでもない
It goes without saying that honesty is the best policy
かれ
彼の
たなお
立ち直ろう
とする
どりょく
努力
を
けなす
の
は
よくない
こと
です
It is wrong to put down his efforts to get better
すぐに
てがみ
手紙
を
か
書いた
ほう
方がいい
です
よ
You had better write the letter at once
みなお
見直した
よ
I'm seeing you in a new light
かれ
彼
は
しゅうい
周囲
の
ひとびと
人々
より
かくだん
格段
に
すぐれている
ので
、
すぐに
は
りかい
理解
されない
の
である
He is too much superior to those about him to be quickly understood
かれ
彼
は
すぐ
かぜ
風邪をひく
He is subject to colds
じん
イギリス人
は
しばしば
、
だれ
誰か
に
しょうかい
紹介
される
と
すぐ
あくしゅ
握手
を
する
On being introduced to somebody, a British person often shakes hands
ある
歩いて
すぐ
です
よ
It's a short walk
かれ
彼
が
しょうじき
正直な
の
は
うたが
疑い
の
ない
こと
だ
His honesty cannot be doubted
かれ
彼
が
しょうじき
正直
である
こと
に
うたが
疑い
は
ない
There is no doubt that he is honest
かれ
彼
が
しょうじき
正直
である
こと
は
うたが
疑い
も
ない
His honesty is beyond doubt
かれ
彼
が
しょうじき
正直
な
の
を
し
知っている
I know him to be honest
すなお
素直に
い
言えば
、
きみ
君
は
あやまおか
誤りを犯した
Frankly speaking, you made a mistake
かのじょ
彼女
は
じきに
かれ
彼の
いかた
生き方
に
じゅんのう
順応
した
She soon adjusted to his way of life
かいごう
会合
を
すぐに
きりあげた
We got the meeting over with quickly
きみ
君
は
じき
直に
しゅっぱつ
出発する
ほう
方がいい
You may as well leave at once
かれ
彼
は
、
しょうじき
正直
そのもの
だ
He is honesty itself
にくたいてき
肉体的
へんか
変化
は
ちょくせつ
直接
、
こうれい
高齢
か
化
と
かんけい
関係
が
ある
Physical changes are directly related to aging
わたし
私たち
は
トム
が
しょうじき
正直
だ
と
かんが
考える
We consider Tom honest
かのじょ
彼女
は
すぐ
いしゃよ
医者を呼ぼう
と
い
言った
She proposed that a doctor should be called in immediately
まもなく
かのじょ
彼女
は
ショック
から
たなお
立ち直る
だろう
It won't be a long time before she recovers from the shock
ぼく
僕
の
ちょくぞく
直属
の
じょうし
上司
は
きむずか
気難しい
My immediate boss is tough to please
かのじょ
彼女
は
じきに
むら
村
の
せいかつ
生活
に
じゅんのう
順応
する
ことができた
She soon adjusted herself to village life
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
しょうじき
正直
だった
ので
、
だれ
誰
から
も
そんけい
尊敬
されていた
His honesty was such that he was respected by everybody
「
すぐに
は
晴れる
だろう
か
」「
は
晴れない
でしょう
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not.
す
好き
で
あろうとなかろう
と
、
きみ
君
は
すぐに
それ
を
し
なければならない
Whether you like it or not, you must do it at once
かれ
彼ら
は
ふたり
二人とも
しんせつ
親切
で
しょうじき
正直
です
Both of them are kind and honest
Show more sentence results