Your search matched 480 sentences.
Search Terms: *由

Sentence results (showing 211-310 of 480 results)

つま
妻
が
いない
と
なに
何かと
ふじゆう
不自由
だ
I am inconvenienced when my wife is away
きみ
君
は
けっせき
欠席
の
りゆう
理由
を
せつめい
説明
し
なければならない
You have to account for your absence
かのじょ
彼女
は
なに
何か
の
りゆう
理由
で
しごと
仕事
を
やめた
She quit her job for some reason
わたし
私
が
い
生きている
かぎ
限り
は
、
まえ
お前
には
なに
何も
ふじゆう
不自由
させない
You shall want for nothing as long as I live
こごろ
この頃
、
おや
親
たち
は
こども
子供たち
を
いぜん
以前
よりも
っと
大人
として
あつか
扱い
、
こども
子供
には
じぶん
自分で
じんせい
人生
じょう
上
の
せんたく
選択
を
する
じゆう
自由
が
いま
今まで
いじょう
以上
に
あた
与えられている
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life
かれ
彼
は
にほん
日本
を
けいゆ
経由
して
インド
に
いった
He went to India by way of Japan
パイロット
は
ちゃくりく
着陸
が
おく
遅れた
りゆう
理由
を
わたし
私たち
に
せつめい
説明
した
The pilot explained to us why the landing was delayed
としと
年をとり
、
からだ
身体
も
ふじゆう
不自由
であった
が
、
かれ
彼
には
その
しごと
仕事
を
する
きりょく
気力
が
あった
Old and crippled, he had courage enough to do the work
わたし
私
は
こじんてき
個人的な
りゆう
理由
で
それ
を
ことわ
断った
I refused it for private reasons
この
もんだい
問題
において
せんたく
選択
の
じゆう
自由
は
ない
There is no choice in this matter
きみ
君
は
ちこく
遅刻
した
りゆう
理由
を
どう
せつめい
説明
する
の
か
ね
How do you account for your being late
きみ
君
は
この
けん
件
について
は
せんたく
選択
の
じゆう
自由
は
ない
You have no choice in this matter
かれ
彼
が
どこ
へ
い
行って
しまった
か
し
知る
よし
由
も
ない
There is no way of knowing where he's gone
かれ
彼
が
まず
貧しい
と
いう
だけ
の
りゆう
理由
で
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
けいべつ
軽蔑している
She despises him only because he is poor
かのじょ
彼女
は
う
生まれつき
め
眼
が
ふじゆう
不自由
である
She has been blind from birth
どんな
りゆう
理由
が
あって
も
たにん
他人
に
きがい
危害
を
くわ
加えて
は
いけない
You should not inflict any injury on others on any account
かれ
彼
は
こうどう
行動
の
じゆう
自由
が
ほとんど
なかった
He had little freedom of action
アメリカン
インディアン
の
そせん
祖先
は
、ベーリング
かいきょう
海峡
を
けいゆ
経由
して
アジア
から
こめ
米
たいりく
大陸
へ
わた
渡った
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait
じゆう
自由
は
すぐれて
こんげん
根元
てき
的な
もの
物
である
から
その
じゅうようせい
重要性
は
いくら
きょうちょう
強調
して
も
しすぎる
こと
は
ない
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized
ココ
は
、
みみ
耳
が
ふじゆう
不自由な
ひと
人
の
ことば
言葉
である
しゅわ
手話
を
５００
ご
語
いじょう
以上
も
し
知っていて
、
それら
を
つか
使う
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people
かれ
彼
が
そんなに
はや
早く
来た
りゆう
理由
は
めいはく
明白
ではない
The reason why he came so early is not evident
わたし
私たち
の
しっぱい
失敗の
りゆう
理由
は
つぎ
次の
とおり
です
The reasons for our failure are as follows
かれ
彼
は
ひと
人
の
じこ
自己
そんげん
尊厳
の
ほう
が
じゅうよう
重要
だ
という
りゆう
理由
で
、
じさつ
自殺
を
ようご
擁護
する
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important
かれ
彼
には
そこ
へ
いく
とくべつ
特別
の
りゆう
理由
は
なかった
He had no particular reason to go there
だんあつ
弾圧
された
ひとびと
人びと
は
じゆう
自由
を
よこせ
と
さけ
叫んだ
The oppressed people cried out for their liberty
かれ
彼
が
きみ
君の
もうで
申し出
を
ことわ
断った
りゆう
理由
は
めいはく
明白
だ
The reason he refused your offer is obvious
わたし
私
が
そこ
へ
い
行か
ねばならない
りゆう
理由
は
すこ
少しも
ない
There is no reason why I should go there
かれ
彼
は
びょうき
病気
である
。
それ
が
かれ
彼
が
ここ
に
いない
りゆう
理由
です
He is ill. That is why he is not here
かんぜん
完全な
しゅうきょう
宗教
の
じゆう
自由
が
ばんにん
万人
に
ほしょう
保証
されている
Full religious freedom is assured to all people
わたし
私たち
は
とうひょう
投票
の
けんり
権利
を
も
持った
、
じゆう
自由な
しみん
市民
である
We are free citizens with the right of vote
わたし
私
が
ねつ
熱
が
ある
の
には
いくつかの
りゆう
理由
が
ある
There are several reasons why I have a fever
ひとびと
人々
は
じゆう
自由
を
あい
愛する
People love freedom
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
たち
達
の
じゆう
自由
の
ために
たたか
戦った
They fought for their liberty
かれ
彼
が
じしょく
辞職
し
なければならない
りゆう
理由
は
ない
There is no reason why he should resign
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
うたが
疑っていた
が
、
りゆう
理由
が
な
無い
わけ
ではなかった
They were suspicious of him, and not without reason
わたし
私
が
い
生きている
かぎり
あなた
に
ふじゆう
不自由
は
させない
You shall want for nothing as long as I live
わたし
私
は
かれ
彼
を
たず
訪ねた
から
と
い
言う
りゆう
理由
で
、
かれ
彼
を
たず
訪ねた
わけではない
I didn't call on him because I wanted to
りゆう
理由
は
だれ
誰も
わ
分からない
No one can tell the reason
かれ
彼ら
は
カレー
けいゆ
経由
で
パリ
に
いった
They went to Paris by way of Calais
わかもの
若い者
が
、
じぶん
自分
の
のぞ
望む
ような
しごと
仕事
に
つけない
という
、
ただ
、
それ
だけ
の
りゆう
理由
で
、
ぶらぶら
している
と
すれば
、
それ
は
みっともない
だろう
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants
その
ぞう
像
は
じゆう
自由
の
しょうちょう
象徴
である
The statue expresses freedom
わたし
私
が
れいぞうこ
冷蔵庫
を
も
持っている
の
には
もっともな
りゆう
理由
が
いくつか
ある
のです
There are several good reasons why I have a freezer
で
出かける
も
で
出かけない
も
あなた
の
じゆう
自由
です
You are free to go or stay
かのじょ
彼女
は
シベリア
けいゆ
経由
で
くうろ
空路
ヨーロッパ
へ
い
行った
She flew to Europe by way of Siberia
かれ
彼
は
シベリア
けいゆ
経由
で
ヨーロッパ
へ
い
行った
He went Europe by way of Siberia
わたし
私達
は
そんなに
おく
遅れた
こと
に
どんな
りゆう
理由
を
いった
の
か
What reason did he give for being so late
こういう
りゆう
理由
で
わたし
私
は
しごと
仕事
を
や
辞めた
This is why I quit the job
きゅうじょ
救助
された
なんみん
難民
は
じゆう
自由
を
もと
求めていた
The rescued refugees were longing for freedom
かれ
彼ら
は
じゆう
自由
の
ために
し
死んだ
They died for the cause of liberty
あなた
は
じゆう
自由な
じかん
時間
を
どのように
す
過ごします
か
How did you spend your free time
わたし
私
が
かれ
彼
に
したが
従わ
なければならない
りゆう
理由
が
ある
のです
か
Is there any reason why I must obey him
こういう
りゆう
理由
で
わたし
私
は
きみ
君
と
いっしょ
一緒に
い
行く
ことができない
For this reason, I cannot go with you
わたし
私
は
その
りゆう
理由
を
せつめい
説明
しようとした
が
むだ
無駄
だった
I tried in vain to explain the reason
しそう
思想
は
じゆう
自由
だ
Thought is free
きみ
君
が
そのような
こと
を
かんが
考える
せいとう
正当な
りゆう
理由
は
ない
You have no good reason for thinking as you do
そういう
りゆう
理由
で
かれ
彼ら
は
わたし
私
と
いっしょ
一緒に
く
来られなかった
のです
That was the reason which prevented them from coming with me
じゅうぶん
十分な
じょうほう
情報
を
うと
受け取る
ことができなかった
という
りゆう
理由
も
いちぶ
一部
には
あって
、ハーパー
の
びょうしゃ
描写
は
ふかんぜん
不完全な
もの
に
とどまっている
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect
かのじょ
彼女
は
じゆう
自由
を
かんぜん
完全
に
ほしょう
保障
された
She was fully guaranteed her liberty
わたし
私
は
がっしゅうこく
アメリカ合衆国
けいゆ
経由
で
ヨーロッパ
へ
い
行った
I went to Europe by way of the United States
しそう
思想
の
じゆう
自由
は
けんぽう
憲法
で
ほしょう
保証
されている
Freedom of thought is guaranteed by the constitution
わたし
私
が
それ
を
して
は
いけない
という
りゆう
理由
は
ない
There is no reason why I shouldn't do it
じん
アメリカ人
は
じゆう
自由な
じかん
時間
の
だいぶぶん
大部分
を
いえ
家
で
す
過ごす
Americans spend much of their free time at home
きみ
君
には
ふじゆう
不自由
させない
You shall want for nothing
かれ
彼ら
には
じゆう
自由
の
かげ
影
だけ
しか
ない
They have but the shadow of freedom
あなた
には
なに
何も
ふじゆう
不自由
は
させない
You shall want for nothing
わたし
私
が
けいかく
計画
を
だんねん
断念
し
なければならない
りゆう
理由
は
ない
There is no reason that I should give up my plan
えら
選ぶ
べき
みち
道
は
じゆう
自由
か
し
死
だ
The alternatives are liberty and death
わたし
私たち
は
たいわん
台湾
けいゆ
経由
で
い
行った
We went by way of Taiwan
じゆう
自由
こそ
まさに
われわれ
我々
の
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
しんずい
神髄
だ
Freedom is the very essence of our democracy
りゆう
理由
は
いか
以下
の
とおり
である
The reasons are as follows
こういう
りゆう
理由
で
わたし
私
は
あなた
に
どうい
同意
できない
のです
For this reason I cannot agree with you
ひとり
１人
の
ろうば
老婆
が
ふじゆう
不自由な
あし
足
で
とお
通り
を
ある
歩いていた
An old woman limped along the street
かれ
彼等
は
じゆう
自由
の
ために
たたか
戦った
They fought for freedom
われわれ
我々
は
じゆう
自由
の
ため
為に
たたか
戦う
We stand for liberty
そんな
こと
は
きみ
君
が
もんく
文句
を
い
言う
りゆう
理由
には
ならない
よ
That doesn't give you grounds for complaining
これ
には
、
イギリス
の
せいかつ
生活
の
さまざまな
めん
面
が
そう
で
ある
ように
、
もっともな
れきしてき
歴史的
りゆう
理由
が
あります
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it
わたし
私達
は
じゆう
自由
ぼうえき
貿易
には
はんたい
反対
である
We stand against free trade
かれ
彼ら
は
ニューヨーク
を
けいゆ
経由
して
パリ
に
と
飛んだ
They flew to Paris by way of New York
かんが
考える
こと
は
じゆう
自由
である
とは
、
いっぱん
一般に
い
言われている
こと
だ
It is a common saying that thought is free
わたし
私
が
やす
休んだ
りゆう
理由
は
びょうき
病気
だった
から
です
The reason for my absence is that I was ill
かれ
彼
が
がっこう
学校
を
や
辞めた
の
は
これ
が
りゆう
理由
だ
It is by this reason that he left school
かのじょ
彼女
は
にほん
日本
で
そだ
育った
にもかかわらず
、
えいご
英語
を
じゆう
自由
に
つか
使いこなす
She has a good command of English though she was brought up in Japan
かれ
彼
が
がっこう
学校
を
や
辞めた
の
は
。
これ
が
りゆう
理由
です
It is for this reason that he left school
しゅうじん
囚人
は
じゆう
自由
を
あた
与えられた
The prisoner was given his freedom
「
いま
今
、
こうどう
行動
を
お
起こせ
」
という
、
それ
が
つた
伝える
じっさいてき
実際的な
いみ
意味
に
くわ
加えて
、
そくざ
即座の
こうどう
行動
が
なぜ
じゅうよう
重要
である
か
という
おお
多く
の
りゆう
理由
を
も
、
げんがい
言外
に
しさ
示唆
していた
の
であった
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed
かれ
彼
は
ボストン
を
けいゆ
経由
して
ここ
に
やって来た
He came here by way of Boston
わたし
私
は
ボーイフレンド
に
ぜんぜん
ふじゆう
不自由
させていません
I never want for a boyfriend
おお
多くの
ひと
人
が
この
じゆう
自由
の
はたじるし
旗印
の
した
下
に
つど
集った
Many people gathered under this banner of freedom
こい
恋
は
じゆう
自由
に
はじ
始められる
が
、
こい
恋
を
お
終わらせる
には
そう
は
いかない
A man has free choice to begin love, but not to end it
わたし
私達
は
フランス
かくめい
革命
が
お
起きた
りゆう
理由
を
まな
学んだ
We learned why the French Revolution broke out
わたし
私
が
い
生きている
かぎ
限り
まえ
お前
に
ふじゆう
不自由
は
させない
ぞ
So long as I live, you shall want for nothing
かれ
彼ら
は
なぜ
かれ
彼
が
たいしょく
退職
したい
の
か
りゆう
理由
を
し
知り
たがった
They wanted to know on what grounds he wished to quit
トム
は
いつも
ジョン
の
ことば
言葉
の
なまり
を
りゆう
理由
に
からかう
Tom always makes fun of John because of his dialect
そういう
りゆう
理由
で
かれ
彼ら
は
わたし
私
と
いっしょ
一緒に
これ
なかった
のです
The village is now very different from what it was ten years ago
ぼく
僕
が
オオカミ
だ
という
りゆう
理由
だけ
で
、
だれ
誰も
ぼく
僕
を
わる
悪い
やつ
だ
と
おも
思っている
Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy
あなた
は
だれにも
れっとうかん
劣等感
を
かん
感じる
りゆう
理由
は
ない
There is no reason for you to feel inferior to anyone
かれ
彼
は
ただ
うそ
嘘をつく
こと
を
こば
拒んだ
という
りゆう
理由
だけ
で
じぶん
自分
の
ちい
地位
を
うしな
失った
He lost his position only because he refused to tell a lie
ひと
人
には
それぞれ
がいこくりょこう
外国旅行
に
い
行く
りゆう
理由
が
いろいろ
ある
Each person has various reasons for going on a trip abroad
その
おも
主な
りゆう
理由
は
、
ひけんしゃ
被験者
たち
が
ちかみち
近道
の
かのうせい
可能性
を
まったく
いしき
意識
していなかった
こと
である
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts
かれ
彼
は
かたほう
片方
の
め
目
が
ふじゆう
不自由
だ
He is blind in one eye
Show more sentence results