Your search matched 1272 sentences.
Search Terms: *用*

Sentence results (showing 311-410 of 1272 results)

この
サービス
は
いちじてき
一時的に
ご
りよう
利用
いただけません
This service is temporarily out of order
いつ
かえ
返して
もらって
も
いい
です
よ
。
その
ほん
本
は
ふきょう
布教
よう
用
に
か
買った
ほん
本
ですから
You can give it back whenever you want to as I bought that book for missionary work
い
行く
ようい
用意
は
いい
か
Are you ready to go
じょせい
女性
は
にんげんかんけい
人間関係
を
いじ
維持
する
ために
しゃべ
お喋り
を
りよう
利用
する
Women use talking to maintain personal relationships
その
きそく
規則
は
あらゆる
ばあい
場合
に
てきよう
適用
される
That rule holds good in all cases
あなた
は
ただ
この
ようし
用紙
に
ひつよう
必要
じこう
事項
を
きにゅう
記入
すれば
よい
All you have to do is fill in this form
あの
おとこ
男
に
ようじん
用心
し
なさい
Watch out for that man
かのじょ
彼女
は
ほんの
ちょっと
の
あいだ
間
に
しょくじ
食事
の
ようい
用意
を
した
She prepared the meal in a very short time
たとえ
かれ
彼
が
なん
何と
い
言おう
としても
しんよう
信用
する
な
Don't trust him, whatever he says
たとえ
かれ
彼
が
なん
何と
い
言おう
とも
しんよう
信用
する
な
Don't trust him, whatever he says
かれ
彼
は
じぶん
自分
せんよう
専用
の
でんわ
電話
を
も
持っている
He has a telephone to himself
かれ
彼
は
しばしば
シェイクスピア
から
いんよう
引用
する
He often quotes from Shakespeare
ようし
用紙
の
いちばん
一番
した
下
に
なまえ
名前
を
か
書け
Write your name at the bottom of the paper
その
しょうねん
少年
は
、
かれ
彼ら
が
かれ
彼
を
しんよう
信用
した
の
が
まちが
間違い
でなかった
こと
を
じゅうにぶん
十二分に
しょうめい
証明
した
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him
かれ
彼
は
まったく
わたし
私
を
しんよう
信用
している
わけではない
He doesn't altogether trust me
ことわざ
諺
は
アメリカ
で
は
いぜん
依然として
ひとびと
人々
の
あいだ
間
で
よく
もち
用いられている
Proverbs are still very popular in America
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
に
しがん
志願
し
さいよう
採用
された
He applied for the job and got it
しよう
使用
まえ
前
に
くすり
薬
ビン
を
ふ
振り
なさい
Shake the medicine bottle before use
ひよう
費用
は
へいきん
平均
して
いちにち
１日
１０
ドル
だ
The expenses average ten dollars a day
きみ
たち
みんな
ようい
用意
は
できました
か
Are you all ready
せいぜい
じぶん
自分
の
のうりょく
能力
を
かつよう
活用
し
なさい
You should make the most of your ability
その
ボート
は
どうりょく
動力
に
モーター
を
しよう
使用
している
The boat uses a motor for the power
だいたすう
大多数の
ひと
人
が
あつ
集まる
ところ
は
しんたいしょうがいしゃ
身体障害者
よう
用
には
つくられていない
Most public places are simply not geared to people with disabilities
わたし
私
は
チャンス
を
できるだけ
ゆうこう
有効に
りよう
利用
しようとした
I tried to make the most of my chances
もし
わたし
私
が
あなた
の
たちば
立場
なら
、
かのじょ
彼女
を
しんよう
信用
する
If I were you, I would trust her
もんだい
問題
は
かのじょ
彼女
が
しんよう
信用
できる
かどうか
と
いう
こと
である
The question is whether she can be trusted
かれ
彼
は
ようじん
用心
する
ように
ちゅうこく
忠告
した
He advised caution
わたし
私
は
だれ
誰も
しんよう
信用
しない
I don't trust anyone
この
ために
ひよう
費用
が
ふ
増える
This adds to the expense
かのじょ
彼女
は
こうき
好機
を
りよう
利用
しなかった
She made nothing of her opportunities
てもと
手もと
に
ある
どの
ような
ぶき
武器
を
もち
用いて
も
エイズ
と
たたか
闘う
ひつよう
必要
が
ある
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand
この
へや
部屋
は
ようじん
要人
よう
用
です
This room is for VIPs
もんだい
問題
は
かれ
彼
が
しんよう
信用
できる
かどうか
と
いう
こと
である
The question is whether he can be trusted
ちしき
知識
を
え
得る
の
と
、
その
ちしき
知識
を
もち
用いる
の
とは
まった
全く
べつ
別
の
こと
である
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it
さん
酸
は
きんぞく
金属
を
ふく
含む
もの
に
さよう
作用
する
Acid acts on things which contain metal
ちゅうしょく
昼食
の
ようい
用意
が
できている
The lunch is on the table
じかん
時間
を
うまく
りよう
利用
する
ように
つと
努め
なさい
Try to make good use of your time
わたし
私
は
それ
を
きょうかしょ
教科書
として
しよう
使用
する
つもり
で
いる
I meant it to be used as a textbook
おんがく
音楽
でも
えんぜつ
演説
でも
、
まあ
間合い
は
すばらしい
こうか
効果
を
あげる
もの
として
しばしば
りよう
利用
される
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect
あの
スーパー
に
い
行けば
、
たいていの
にちようひん
日用品
は
まあ
間に合います
If you go to that supermarket, you can buy most things you use in your daily life
かれ
彼
は
きゅうか
休暇
を
りよう
利用
して
ニューヨーク
に
りょこう
旅行
に
い
行く
とちゅう
途中
、
きゅうゆう
旧友
の
ところ
所
に
ちょっと
たよ
立ち寄った
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York
わたし
私
は
、
むり
無理に
その
ようし
用紙
に
しょめい
署名
させられた
I was compelled to sign the paper
これ
が
すべての
なか
中
で
いちばん
一番
ひよう
費用
の
かからない
ほうほう
方法
です
This is the least expensive method of all
かれ
彼ら
は
みな
そう
い
言う
が
、
わたし
私
は
かれ
彼らの
だれ
誰も
しんよう
信用
しない
All of them say so, but I believe none of them
にっこう
日光
は
ひふ
皮膚
に
さよう
作用
する
The sunbeam acts upon the skin
アレックス
を
おし
教える
ために
、ペパーバーグ
は
とくべつ
特別な
くんれん
訓練
けいしき
形式
を
もち
用いた
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training
えいせい
衛生
ようひん
用品
うば
売り場
は
どこ
ですか
Where is the sanitary section
かれ
彼
は
べんきょう
勉強
の
きかい
機会
を
でき
出来るだけ
りよう
利用
したい
と
おも
思った
He wanted to make the most of his chance to learn
この
しょうせつ
小説
は
えいが
映画
よう
用
に
きゃくしょく
脚色
された
The novel was adapted for a film
１５
しゅるい
種類
いじょう
以上
の
パイ
を
ご
ようい
用意
しています
There are over 15 different kinds of pies
ひじょう
非常の
ばあい
場合
は
、
エレベーター
ではなく
、
かいだん
階段
を
りよう
利用
し
なさい
In an emergency, use the stairway, not the elevator
あらゆる
きかい
機会
を
りよう
利用
して
えいご
英語
の
れんしゅう
練習
を
すべき
である
Every opportunity is used, and you should do English practice
ひ
火
の
りよう
利用
が
じんるい
人類
の
さいだい
最大
の
はつめい
発明
と
かんが
考えて
も
よい
でしょう
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention
べんきょう
勉強する
とき
は
いつも
さいだいげん
最大限
に
じしょ
辞書
を
かつよう
活用
し
なさい
Whenever you study, use your dictionary to best effect
わたし
私
は
じしょ
辞書
を
つくる
もくてき
目的
で
ようれい
用例
を
あつ
集めた
I have gathered examples with the object of making a dictionary
この
けいかく
計画
は
じっこう
実行
する
のに
たがく
多額
の
ひよう
費用
が
かかる
This plan will be very expensive to carry out
かれ
彼らの
かぐ
家具
は
デザイン
より
むしろ
じつよう
実用
せい
性
の
かんてん
観点
から
えら
選ばれていた
Their furniture was chosen for utility rather than style
きみ
君
は
かれ
彼
の
ぞうしょ
蔵書
を
りよう
利用
して
よ
良い
You may make use of his library
わたし
私
は
つま
妻
に
いそ
急いで
ようい
用意
を
する
ように
い
言った
I told my wife to get ready in a hurry
かれ
彼
は
しょうばい
商売
で
ふせい
不正な
しゅだん
手段
を
もち
用いた
He employed dishonest means in his business
われわれ
我々
は
これらの
けいかく
計画
を
、
ひよう
費用
が
いくら
かかる
か
と
いう
てん
点
から
、
かんが
考え
なければならない
We must think about these plans in terms of what they would cost
かれ
彼
が
なん
何と
いおう
とも
、
しんよう
信用
する
な
Don't trust him no matter what he says
きかん
期間
ない
内
の
乗り
ほうだい
放題
チケット
を
りよう
利用
しよう
Let's get an open ticket
しかしながら
、
りよう
利用
する
かぜ
風
の
りょう
量
は
ばしょ
場所
や
きせつ
季節
こと
によって異なる
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year
がくせい
学生
は
じゆう
自由な
じかん
時間
を
でき
出来るだけ
ゆうこう
有効に
りよう
利用
すべき
だ
Students should make the most of their free time
かれ
彼
は
ふろしき
風呂敷
を
じゅうぶん
十分
に
かつよう
活用
した
He took full advantage of the wrapper
それ
には
かなり
の
じかん
時間
と
ひよう
費用
が
かかります
It will require substantial time and financial resources
かれ
彼
は
じんせい
人生
で
せいこう
成功
する
ために
は
どんな
しゅだん
手段
を
も
よろこ
喜んで
りよう
利用
した
He was glad to avail himself of any means to succeed in life
とりわけ
、
かがく
科学
ようご
用語
には
せいかく
正確な
ていぎ
定義
が
ようきゅう
要求
される
Above all, scientific terms call for precise definitions
アメリカ
の
かてい
家庭
で
は
きかい
機械
を
もち
用いる
こと
で
かじ
家事
の
ほとんど
が
なくなっている
The American home does away with most housework by using machines
わたし
私達
は
その
せま
狭い
へや
部屋
を
さいだいげん
最大限
りよう
利用
し
なければならない
We must make the best of the small room
わたし
私
は
かぞく
家族
に
たもの
食べ物
や
ようふく
洋服
を
ようい
用意
して
あげる
ことができる
I am able to provide food and clothes for my family
せってい
設定
りょうきん
料金
に
ろうむ
労務
ひよう
費用
は
ふく
含みません
The stated price does not include labor charges
エメット
りろん
理論
が
せいかがく
生化学
にも
てきよう
適用
できる
と
いう
こと
か
、
さいきん
最近の
けんきゅう
研究
の
しゅよう
主要な
せいか
成果
である
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well
みなさん
は
た
食べる
ようい
用意
が
できています
か
Are you ready to eat
その
ものがたり
物語
は
えいが
映画
よう
用
に
きゃくしょく
脚色
された
The story was adapted for the movie
わたし
私たち
が
かいぎ
会議
で
しよう
使用
した
しょるい
書類
を
すべて
かたづける
ように
たの
頼まれた
I was asked to put away all the papers we used at the meeting
かのじょ
彼女
は
ざせき
座席
よう
用
の
ベルト
の
し
締め
かた
方
を
かれ
彼ら
に
おし
教えました
She showed them how to fasten their seat belts
うんてんしゅ
運転手
は
ようじん
用心
していなかった
ので
、
くるま
車
を
と
止めた
が
まあ
間に合わなかった
Not being watchful, the driver failed to stop in time
その
きせい
規制
は
この
ケース
には
てきよう
適用
されない
The rule doesn't apply in this case
ごご
午後
から
なに
何か
ようじ
用事
が
あります
か
Have you anything to do this afternoon
わたし
私
は
まち
街
に
ようじ
用事
が
ある
I have an errand to do in town
ようぐ
用具
を
いっしき
一式
か
貸して
ください
Lend me a tool set please
しない
市内
で
の
くるま
車
の
しよう
使用
を
きせい
規制
する
けいかく
計画
が
ある
There is a plan to restrict the use of cars in the city center
にほん
日本
で
は
コンピューター
ようひん
用品
が
ひじょう
非常に
たか
高い
Computer supplies are very expensive in Japan
にんげん
人間
は
ちじょう
地上
へ
の
さいしょ
最初の
しゅつげん
出現
いらい
以来
、
つねに
じょうほう
情報
を
あつ
集め
、
ゆうよう
有用な
かんが
考え
を
ほか
他の
にんげん
人間
に
でんたつ
伝達
しようとして
きた
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men
かれ
彼
を
しんよう
信用
する
な
Don't trust him
みんな
りょこう
旅行
の
ようい
用意
は
できました
か
Is everybody ready for the trip
がっこう
学校
が
わたし
私たち
に
きょうかしょ
教科書
を
ようい
用意
して
くれた
The school provided us with textbooks
ようし
用紙
に
じぶん
自分
の
な
名
を
きにゅう
記入
した
I filled in my name on the form
ぼく
僕
は
やつ
奴
の
い
言う
こと
は
しんよう
信用
しない
んだ
I don't go by what he says
しょうひん
商品
に
かん
関する
お
とあ
問い合わせ
は
、
フリーダイヤル
を
ご
りよう
利用
ください
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise
ひ
火
には
、
ようじん
用心
し
なさい
Be on your guard against fire
じむ
事務
よう
用
びひん
備品
を
ほかん
保管
しつ
室
に
ほかん
保管
する
ように
ひしょ
秘書
に
いって
くだ
下さい
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room
おう
王
は
けんりょく
権力
を
らんよう
乱用
した
The king abused his power
かれ
彼ら
は
たがく
多額
の
ひよう
費用
を
かけて
それ
を
した
They did it at great expense
なに
何か
くすり
薬
を
じょうよう
常用
しています
か
Are you taking any medicine regularly
わたし
私たち
は
こうてん
好天
を
りよう
利用
して
テニス
を
たの
楽しんだ
We took advantage of the good weather to play tennis
さん
酸
は
、
きんぞく
金属
に
さよう
作用
する
Acid acts on metals
がくせい
学生
は
だれ
誰でも
としょかん
図書館
を
りよう
利用
できる
Every student has access to the library
Show more sentence results