Your search matched 5268 sentences.
Search Terms: *生*

Sentence results (showing 811-910 of 5268 results)

せんせい
先生
は
いちど
もう一度
じゅうよう
重要な
かしょ
箇所
を
ようやく
要約
した
Our teacher ran through the important points again
スミス
せんせい
先生
は
今朝
にほん
日本
を
しゅっぱつ
出発した
Mr Smith left Japan this morning
もし
しゅうにゅう
収入
が
あと
２５％
おお
多ければ
、
わたし
は
じぶん
自分
の
せいかつ
生活
に
もっと
まんぞく
満足
する
のだ
が
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life
せんせい
先生
は
わたし
私達
に
しず
静か
に
してる
よう
めい
命じた
Our teacher demanded that we keep quiet
かれ
彼
は
ぜいたく
贅沢な
せいかつ
生活
を
おく
送った
He led a life of luxury
こうちょう
校長
が
せんせい
先生
の
うし
後ろ
から
はい
入って
きた
The principal came in after the teacher
かれ
彼
は
かね
金
を
たくさん
かせ
稼ぐ
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
He worked hard to earn a lot of money
わたし
私たち
は
パーティー
を
ひら
開いて
かれ
彼の
たんじょうび
誕生日
を
いわ
祝った
We celebrated his birthday with a party
がくせい
学生
は
みんな
皆
いっせい
一斉に
たあ
立ち上がった
All of the students stood up together
けいじ
掲示
ぶん
文
は
がくせい
学生
には
わからなかった
The notice could not be made out by the students
かれ
彼の
たんじょうび
誕生日
に
わたし
私
は
かれ
彼
が
す
住んでいる
まち
町
に
でんしゃ
電車
で
い
行きました
On his birthday, I took a train to the town in which he lived
かれ
彼
は
しょうがくきん
奨学金
を
もらう
もくてき
目的
で
、
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強した
He studied hard with a view to gaining a scholarship
その
せいと
生徒
たち
達
が
ぜんいん
全員
しゅっせき
出席
している
わけではない
Not all those students are present
ゆめ
夢
が
いい
生き生きと
きおく
記憶
に
のこ
残る
こと
も
ある
Dreams may be vivid and memorable
じんせい
人生
において
けんこう
健康
ほど
たいせつ
大切な
もの
は
ない
Nothing is more important in life than health
せきたん
石炭
や
せきゆ
石油
や
ガス
を
も
燃やす
と
、
さまざま
様々な
ガス
が
はっせい
発生
する
If we burn fuels such as coal, oil and gas, they give off various gases
クラス
かい
会
に
しゅっせき
出席
して
、
むかし
昔
なつ
懐かしい
がくせいじだい
学生時代
の
おもで
思い出
が
あれこれ
と
よみがえった
Our class reunion brought back old memories of when we were students
かれ
彼の
しょうがい
生涯
は
ほぼ
１
せいき
世紀
に
わたった
His life spanned nearly a century
せいと
生徒
たち
は
その
せんせい
先生
を
そんけい
尊敬
している
The teacher is looked up to by the pupils
かれ
彼
は
けっ
決して
へいぼん
平凡な
せいと
生徒
ではない
He is no ordinary student
としょかん
図書館
の
まえ
前
には
おおぜい
大勢の
がくせい
学生
が
ま
待っていた
There was a crowd of students waiting in front of the library
さいきん
最近の
きょうあく
凶悪
じけん
事件
を
ニュース
で
み
見る
たび
、
バーチャルな
せかい
世界
と
い
生きる
せかい
世界
の
くべつ
区別
が
なくなった
わかもの
若者
が
きゅうぞう
急増
している
こと
に
きづ
気付かされる
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds
らくだい
落第
しない
ように
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強し
なさい
You must study hard lest you fail
ジョーンズ
し
氏
は
よい
せんせい
先生
だ
と
しん
信じられている
It is believed that Mr Jones is a good teacher
わたし
私の
叔母
は
しょうがい
生涯
けんこう
健康に
めぐ
恵まれた
My aunt enjoyed good health all her life
かれ
彼
は
せんせい
先生
に
おじぎ
した
He bowed to his teacher
せんせい
先生
は
せいと
生徒
みんな
を
なまえ
名前
で
よ
呼んだ
The teacher called each student by name
あかぼう
赤ん坊
は
あがた
明け方
ちか
近く
に
う
生まれた
The baby arrived near dawn
せんせい
先生
は
その
せいと
生徒
の
まちが
間違い
を
してき
指摘
した
The teacher pointed out the pupil's mistakes
かれ
彼
は
せいかつ
生活
する
のに
じゅうぶん
十分な
かね
金
を
かせ
稼いでいない
He doesn't earn enough money to live on
かれ
彼
は
せいと
生徒
を
おし
教える
こと
事
に
みょう
妙
を
えている
He is skillful in teaching pupils
かれ
彼
は
さいしょ
最初の
こ
子
の
たんじょう
誕生
の
し
知らせ
を
き
聞いて
、
とあ
飛び上がって
よろこ
喜んだ
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy
わたし
私
は
わかころ
若い頃
いっしょうけんめい
一生懸命
しごと
仕事
を
しなかった
こと
を
く
悔やんでいる
I regret not having worked hard in my youth
その
しょもつ
書物
の
しゅっぱん
出版
は
ちょしゃ
著者
の
たんじょうび
誕生日
に
あ
合わせられた
Publication of the book was timed to coincide with the author's birthday
この
しゃしん
写真
を
み
見る
と
わたし
私
は
がくせいじだい
学生時代
を
おもだ
思い出す
The picture reminds me of my student days
せんせい
先生
は
５０
さい
歳
を
こ
超えている
と
わたし
私
は
おも
思う
I guess our teacher is over fifty years old
いっしょうけんめい
一生懸命
やらなければ
しんぽ
進歩
は
ない
You can't get ahead if you don't work hard
ジム
は
、
いわゆる
ぼんやり
した
がくせい
学生
だ
Jim is what is called an absent-minded student
この
き
木
は
み
実
が
ならない
This tree does not bear fruit
どようび
土曜日
には
せいと
生徒
は
みんな
はや
早く
きたく
帰宅
する
All the students go home early on Saturday
はは
母
は
いつも
わたし
私の
してき
私的な
せいかつ
生活
に
かんしょう
干渉
して
ばかり
いる
My mother is always poking her nose into my private life
かれ
彼
は
こうふく
幸福な
じんせい
人生
を
おく
送りました
He lived a happy life
わたし
私の
ちち
父
は
いつも
わたし
私の
してき
私的な
せいかつ
生活
に
かんしょう
干渉
して
ばかり
いる
My father is always poking his nose into my private life
その
え
絵
を
み
見る
と
わたし
私
は
がくせいじだい
学生時代
を
おもだ
思い出す
The picture reminds me of my school days
せんそう
戦争
が
お
終わった
とし
年
に
、
わたし
私
は
う
生まれた
The year the war ended, I was born
せんせい
先生
が
おし
教えている
あいだ
間
に
、
せいと
生徒
は
ね
寝ていた
While the teacher was teaching, the students slept
この
がっこう
学校
は
たくさん
の
せいと
生徒
が
います
This school has many students
かれ
彼
は
ここ
で
おし
教えた
せんせい
先生
の
なか
中
で
いちばん
一番
わか
若い
せんせい
先生
です
He is as young a teacher as ever taught here
この
にわとり
鶏
は
ちかごろ
近頃
ちっとも
たまご
卵
を
う
産まない
This hen does not lay eggs at all these days
がくせい
学生
は
みな
かんせい
歓声
を
あげた
All the students shouted with joy
わたし
私
は
がくせい
学生
の
とき
時
から
、
かれ
彼
と
した
親しく
つあ
つき合っている
I kept company with him since we were students
かれ
彼
は
かいてき
快適な
せいかつ
生活
の
できる
きゅうりょう
給料
を
もらっている
His salary enables him to live in comfort
せんせい
先生
は
わたし
私
に
ぜひ
だいがく
大学
で
べんきょう
勉強する
ように
と
つよ
強く
おっしゃった
The teacher insisted that I should study in college
せいと
生徒
たち
は
みんな
皆
かれ
彼
を
そんけい
尊敬
している
All the students look up to him
これらの
もんだい
問題
は
あなた
の
ふちゅうい
不注意
の
けっか
結果
しょう
生じた
These problems have arisen as the result of your carelessness
かれ
彼ら
は
しあわ
幸せな
じんせい
人生
を
おく
送った
They lived a happy life
い
生きている
かぎ
限り
、
きみ
君
の
こと
事
は
わす
忘れない
I'll never forget you as long as I live
せんせい
先生
が
しけん
試験
の
けっか
結果
を
はっぴょう
発表
している
とき
、
みんな
は
ちんもく
沈黙
していた
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination
その
とし
年
の
てっこう
鉄鋼
せいさん
生産
は
きろく
記録
に
のこ
残る
さいこう
最高
すいじゅん
水準
だった
Steel production of the year was the highest on record
かれ
彼
は
なま
生の
さかな
魚
を
た
食べない
He doesn't eat raw fish
いちぶ
一部
の
だいがく
大学
の
せんせい
先生
は
じゅぎょう
授業
に
おそ
遅く
来て
はや
早く
かえ
帰る
Some college teachers come to class late and leave early
わたし
私
は
そふ
祖父
が
し
死んだ
とし
年
に
う
生まれた
I was born in the year that Grandfather died
スミス
せんせい
先生
は
この
がっこう
学校
で
えいご
英語
を
おし
教えています
Miss Smith teaches English at this school
せんせい
先生
は
いろいろな
しゅるい
種類
の
はな
花
を
み
見せて
くれた
ついでに
、
これらの
はな
花
は
じぶん
自分
の
いえ
家
の
にわ
庭
から
も
持ってきた
もの
物
だ
と
い
言った
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden
グリーン
せんせい
先生
が
わたし
私
に
えいご
英語
を
おし
教えて
くれた
Miss Green taught me English
きょうし
教師
は
、
まちが
間違い
を
する
せいと
生徒
を
けっ
決して
からかって
は
ならない
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake
かれ
彼
は
まだ
どこか
で
い
生きてる
かもしれない
He could still be alive somewhere
かれ
彼
が
う
生まれた
むら
村
は
ここ
から
とお
遠い
The village in which he was born is far from here
この
ねんれいそう
年齢層
の
ひとびと
人々
は
、
こうばいりょく
購買力
は
ものすごく
ある
が
、
はたら
働いて
おらず
、
したがって
、
なに
何も
せいさん
生産
は
しない
の
である
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything
びょうき
病気
は
しばしば
の
飲み
すぎ
から
しょう
生じる
Illness often results from drinking too much
ひゃく
百
さい
歳
の
たんじょうび
誕生日
の
すうじつ
数日
まえ
前
に
なくなった
He died within a few days of his hundredth birthday
かれ
彼ら
は
すばらしい
じんせい
人生
を
おく
送った
They had wonderful lives
ジョン
は
がっこう
学校
で
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強した
。
いっぽう
一方
いえ
家
で
は
はは
母
の
しごと
仕事
を
てつだ
手伝った
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work
せんせい
先生
は
こども
子ども
の
こころ
心
を
けいせい
形成
する
の
を
たす
助ける
Teachers help to form the minds of children
せんせい
先生
は
わたし
私
を
きょうしつ
教室
に
た
立たせて
おいた
My teacher had me standing in the classroom
せんせい
先生
は
わたし
私
に
もっと
べんきょう
勉強する
ように
と
い
言った
The teacher told me to study harder
わたし
私
は
おとうと
弟
が
う
生まれた
ひ
日
を
おぼ
覚えている
I recall the day when the younger brother was born
その
がくせい
学生
たち
達
は
せいふ
政府
たい
に対して
はんこう
反抗
した
The students rebelled against the government
かれ
彼
は
もくてき
目的
を
たっせい
達成
する
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
He worked hard to obtain his objective
どうろ
道路
の
とうけつ
凍結
じょうたい
状態
の
けっか
結果
おお
多く
の
じこ
事故
が
はっせい
発生
した
Many accidents resulted from the icy conditions of the road
じんせい
人生
は
しばしば
とざん
登山
に
たと
例えられて
きた
Life has often been compared to climbing a mountain
こうぎょう
工業
よりも
きんゆう
金融
に
かんしん
関心
の
ある
がくせい
学生
の
ほう
が
おお
多い
More students are interested in finance than in industry
わたし
私
が
きみ
君
だったら
、
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強する
でしょう
Were I you, I would study harder
じどうしゃ
自動車
せいさん
生産
は
ちょうてん
頂点
を
こ
超えた
Automobile production has peaked out
わたし
私
は
きょねん
去年
ちゅうがく
中学
３
ねんせい
年生
だった
I was in the third year of middle school last year
きじ
生地
を
あず
預ければ
ドレス
を
した
仕立てて
くれます
か
Will you make me up a dress if I give you the material
かれ
彼
は
しけん
試験
に
う
受かる
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
している
He is working hard to pass the examination
その
ひ
日
、
せんせい
先生
は
５０
にん
人
いじょう
以上
の
かんじゃ
患者
を
しんさつ
診察
した
The doctor examined over fifty patients that day
りょうり
料理
は
あね
姉
を
せんせい
先生
に
して
なら
習いました
I learned cooking under my sister's tuition
かれ
彼
は
つらい
じんせい
人生
を
おく
送った
He lived a hard life
わたし
私
は
かれ
彼
を
いい
せんせい
先生
だ
と
おも
思う
I think him a good teacher
ひとり
一人
の
せいと
生徒
も
その
しつもん
質問
に
こた
答えられなかった
No student was able to answer the question
せんせい
先生
は
われわれ
我々
の
しけん
試験
を
さいてん
採点
する
とき
時
とても
こうせい
公正
だった
The teacher was very fair when she marked our exams
かのじょ
彼女
は
こうせいぶっしつ
抗生物質
もら
貰って
ね
寝てりゃ
なお
治る
だろ
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better
この
きょうかしょ
教科書
は
がいこくじん
外国人
がくせい
学生
む
向け
の
もの
である
This textbook is intended for foreign students
その
せいと
生徒
は
さんかい
三回
つづ
続けて
じゅぎょう
授業
に
で
出なかった
The student missed class three times in a row
かのじょ
彼女
は
せいと
生徒
を
よ
呼んで
へや
部屋
へ
はい
入らせた
She called the pupils into the room
そふ
祖父
は
わたし
私の
たんじょう
誕生
の
すぐ
あと
後
に
し
死んだ
My grandfather died shortly after my birth
その
せいと
生徒
は
せんせい
先生
に
へんじ
返事
すら
しませんでした
The student did not so much as answer the teacher
あなた
は
せんせい
先生
の
おっしゃる
こと
を
もっと
よく
ちゅうい
注意
して
き
聞く
べき
だ
You should attend more to what your teacher says
Show more sentence results