Your search matched 1879 sentences.
Search Terms: *理*

Sentence results (showing 711-810 of 1879 results)

この
テープレコーダー
は
しゅうり
修理
が
ひつよう
必要
だ
This tape recorder wants repairing
あなた
は
わたし
私
を
りかい
理解
できます
ね
You can understand me
りょうりにん
料理人
は
かれ
彼の
しん
信じられない
ほど
程
の
しょくよく
食欲
に
とても
おどろ
驚いた
The cook was astonished at his incredible appetite
にんげん
人間
の
しんり
心理
けんきゅう
研究
たい
に対して
ふきゅう
不朽の
こうけん
貢献
を
した
しょもつ
書物
を
、
われわれ
は
いだい
偉大な
しょもつ
書物
を
よ
呼ぶ
の
である
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books
かのじょ
彼女
は
りょうり
料理
を
する
のに
な
慣れている
She is used to cooking
その
りょうりにん
料理人
は
かれ
彼
の
しん
信じられない
ほど
の
しょくよく
食欲
に
おどろ
驚いた
The cook was astonished at his incredible appetite
これ
が
かのじょ
彼女
が
ポップス
かしゅ
歌手
として
せいこう
成功
した
りゆう
理由
です
This is the reason that she succeeded as a pop singer
ちゅうごく
中国
りょうり
料理
の
こと
になると
わたし
私の
おっと
夫
は
プロ
なみ
だ
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food
わたし
私
は
かれ
彼
を
むり
無理
にも
い
行かせた
I made him go
その
いえ
家
は
しゅうり
修理
が
ひつよう
必要
だ
The house is in need of repair
ぶつりがく
物理学
は
ぶっしつ
物質
、
うんどう
運動
、
エネルギー
の
かがく
科学
である
と
ていぎ
定義
する
ことができる
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy
きみ
君の
てりょうり
手料理
が
きっと
こい
恋しく
なる
と
おも
思う
よ
I'll miss your cooking
わたし
私
には
しょうねん
少年
の
しんり
心理
が
わからない
I can't understand the psychology of adolescents
わたし
私
が
かれ
彼
の
だいり
代理
を
します
I will take his place
きみ
君
は
じゅうぶん
十分
としと
年をとっている
から
、
その
りゆう
理由
が
わ
分からない
はず
筈
が
ない
You are too old not to see the reason
りょうり
料理
は
むずかしくない
と
ジェーン
は
わたし
私たち
に
い
言った
Jane told us that cooking was not difficult
わたし
私
が
れいとうこ
冷凍庫
を
も
持つ
じゅうぶん
十分な
りゆう
理由
が
いくつか
ある
There are several good reasons why I have a freezer
わたし
私
は
その
とり
鳥
を
つか
捕まえ
たかった
が
、
それ
は
むり
無理
だ
と
わ
分かった
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult
この
レストラン
は
りょうり
料理
が
おいしい
ので
ゆうめい
有名
だ
This restaurant is famous for its excellent cuisine
わたし
私
は
じぶん
自分
の
りそう
理想
の
ついきゅう
追求
に
しょうがい
生涯
を
つい
費やそう
と
けっしん
決心
した
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals
かれ
彼
は
だいりせき
大理石
を
きざ
刻んで
ぞう
像
を
つく
作った
He carved marble into a statue
とう
お父さん
は
りょうり
料理
コンテスト
に
で
出て
ゆうしょう
優勝
した
の
よ
My father participated in a cooking contest and came in first
いま
やめろ
って
いって
も
むり
無理
だ
There's no stopping now
その
ふね
船
は
しゅうり
修理
が
ひつよう
必要
である
The ship stands in need of repairs
ぼく
僕達
は
おいしい
りょうり
料理
に
まんぞく
満足
した
We were satisfied with the delicious food
かのじょ
彼女の
おっと
夫
は
りょうり
料理
の
めいじん
名人
なのだ
Her husband is an excellent cook
たが
お互いに
りかい
理解
しあう
こと
は
たいせつ
大切な
こと
です
To understand each other is important
かれ
彼
が
なぜ
それ
を
した
の
か
りかい
理解
できない
I can't figure out why he did it
かれ
彼の
いけん
意見
は
たいへん
ろんりてき
論理的
である
His view is quite logical
そう
かんが
考える
と
りゆう
理由
が
きみ
君
には
ある
の
か
Do you have any grounds for thinking so
きみ
君の
いえ
家
は
しゅうり
修理
が
ひつよう
必要
だ
Your house needs repairing
わたし
私
には
コンピューター
を
しゅうり
修理
する
ことができない
I can't repair the computer
かのじょ
彼女
は
しゅう
週
に
いちど
一度
りょうり
料理
の
こうしゅう
講習
を
う
受ける
She takes cooking lessons once a week
わたし
私
が
かえ
帰った
とき
はは
母
は
ゆうしょく
夕食
の
りょうり
料理
を
お
終えていた
My mother had cooked supper when I got home
せいめい
生命
の
しんぴ
神秘
は
にんげん
人間
の
りかい
理解
を
こ
越えている
The mystery of life is beyond human understanding
かれ
彼
に
この
とけい
時計
を
しゅうり
修理
させよう
I will have him repair this watch
かれ
彼
は
わか
若い
という
りゆう
理由
で
ゆる
許された
He was excused on the ground that he was young
きょうし
教師
は
こども
子供
を
りかい
理解
し
なければならない
Teachers must understand children
かれ
彼
は
じぶん
自分で
とけい
時計
を
しゅうり
修理
した
He repaired his watch by himself
きみ
君
は
にく
肉
の
りょうり
料理
の
しかた
仕方
を
し
知っています
か
Do you know how to cook meat
われわれ
我々
が
ほか
他の
ぶんか
文化
を
りかい
理解
している
の
は
よ
良い
こと
だ
It is good for us to understand other cultures
かれ
彼
は
すいりしょうせつ
推理小説
を
ときどき
時々
よ
読む
He reads detective stories on occasion
えいご
英語
を
もっと
よく
りかい
理解
する
ために
、
ご
ラテン語
を
べんきょう
勉強し
なければならない
という
かんが
考え
には
さんせい
賛成
しない
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better
かのじょ
彼女
は
しょくたく
食卓
に
りょうり
料理
を
なら
並べた
She spread dishes on the table
あなた
は
あの
くるま
車
を
どう
しょり
処理
した
の
ですか
What did you do with that car
ここ
が
そうりだいじん
総理大臣
の
す
住んでいる
いえ
家
です
This is the house in which the prime minister lives
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕
の
りそう
理想
の
ひと
人
です
She is my dream girl
かれ
彼
は
かんりしょく
管理職
に
しょうしん
昇進
した
He was advanced to a managerial post
かれ
彼
は
わたし
私の
りそう
理想
の
ひと
人
よ
He is my Mr Right
りょうり
料理
の
ないよう
内容
を
み
見せて
もらえます
か
Could you show me what you're serving
わたし
私
には
どうしても
この
せいしょ
聖書
から
の
いっせつ
一節
が
りかい
理解
できない
I cannot understand this passage from the Bible for the life of me
かれ
彼
は
むり
無理
に
かぶ
株
を
か
買わされた
He was forced to buy stocks
はは
母
は
だいどころ
台所
で
せっせと
りょうり
料理
し
ながら
うた
歌
を
くち
口ずさんでいた
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen
その
けってい
決定
を
くだ
下した
こと
について
は
じゅうぶん
十分な
りゆう
理由
が
ある
There is a good argument for that decision
かれ
彼
は
とけい
時計
を
しゅうり
修理
し
なくてはいけない
He has to repair the clock
いや
だ
と
い
言う
こと
は
かのじょ
彼女
にとって
しんりてき
心理的に
むずか
難しい
It is psychologically difficult for her to say no
かれ
彼ら
は
くるま
車
を
しゅうり
修理
し
なければいけない
They have to repair their car
わたし
私
は
おとうと
弟
に
この
へや
部屋
を
せいり
整理
させた
I had my brother put this room in order
ろうじん
老人
に
あたら
新しい
こと
は
むり
無理
だ
You can't teach an old dog new tricks
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
しょるい
書類
の
せいり
整理
を
する
のに
すうじつ
数日
を
つい
費やした
I spent several days sorting through her papers
いかに
おお
大きな
ちが
違い
を
２、３
ど
度
の
きおん
気温
の
へんか
変化
が
しょう
生じさせる
ことができる
か
を
りかい
理解
できる
であろう
You can see how much difference a few degrees can make
りょうしん
両親
は
むり
無理
に
わたし
私
を
そこ
へ
い
行かせた
My parents made me go there
あなた
は
さかな
魚
の
りょうり
料理
の
しかた
仕方
を
し
知っています
か
Do you know how to cook fish
せいり
生理
よう
用
ナプキン
は
どこ
に
あります
か
Where are the sanitary napkins
したがって
、
すべての
せいじてき
政治的
りそう
理想
の
なか
中
で
、
ひとびと
人々
を
しあわ
幸せに
させる
もの
が
もっとも
きけん
危険
である
と
い
言う
ことができる
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous
ようてん
要点
を
がくせい
学生
に
じゅうぶん
十分
りかい
理解
させた
I brought the point home to the student
せいと
生徒
たち
は
いっぱん
一般に
じぶん
自分
たち
の
もんだい
問題
を
りかい
理解
して
くれる
きょうし
教師
が
す
好き
だ
Students generally like a teacher who understands their problems
その
もんだい
問題
は
まもなく
しょり
処理
される
だろう
The problem will soon be dealt with
わたし
私たち
は
あめ
雨
が
はげ
激しく
ふ
降っている
という
りゆう
理由
だけ
で
、
こんや
今夜
そと
外
へ
た
食べ
に
で
出かけなかった
We didn't eat out this evening only because it was raining hard
がくせい
学生
は
、
がい
概して
じぶん
自分
たち
の
かか
抱えている
もんだい
問題
を
りかい
理解
して
くれる
きょうし
教師
が
す
好き
だ
Students generally like a teacher who understands their problems
かれ
彼
は
そんなに
おく
遅れた
こと
事
に
どんな
りゆう
理由
を
い
言った
の
か
What reason did he give for being so late
わたし
私達
は
たまご
卵
りょうり
料理
を
つく
作った
We cooked egg dishes
わたし
私
には
せいしょうねん
青少年
の
しんり
心理
が
わからない
I can not understand the psychology of adolescents
それ
は
ほめ
ことば
言葉
の
つもり
で
い
言った
の
でした
。
ですから
、
かれ
彼
が
たいせつ
大切な
てん
点
を
りかい
理解
していない
と
かれ
彼
に
い
言い
たくありませんでした
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point
あなた
が
がっこう
学校
に
おく
遅れた
りゆう
理由
を
い
言い
なさい
Tell me the reason why you were late for school
ちち
父
は
ひま
暇な
とき
には
よく
すいりしょうせつ
推理小説
を
よ
読んでいました
Father would often read detective stories in his spare time
かれ
彼
は
すいりしょうせつ
推理小説
を
よ
読んで
たの
楽しんだ
He amused himself by reading a detective story
わたし
私
に
スイッチ
を
しゅうり
修理
させて
くだ
下さい
Let me fix the switch
「
ドイツ
ワイン
は
あまくち
甘口
が
おお
多く
りょうり
料理
に
あ
合わない
」
と
いう
イメージ
が
ひろ
広まっている
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread
きみ
君
は
なかなか
ちり
地理
に
あか
明るい
な
You're pretty good with the lay of the land
カレーライス
は
わたし
私の
す
好きな
りょうり
料理
です
Curry and rice is my favorite dish
はは
母
だけ
が
ほんとう
本当に
わたし
私
を
りかい
理解
している
Only my mother really understands me
わたし
私
は
りか
理科
と
すうがく
数学
の
りょうほう
両方
が
す
好き
だ
I like both science and math
かれ
彼
は
りそうてき
理想的な
おっと
夫
である
こと
が
わ
分かった
He proved to be an ideal husband
わたし
私
は
むり
無理に
こくはく
告白
させられた
I was compelled to confess
ぜんぼう
全貌
を
りかい
理解
すれば
ひと
人
を
りかい
理解
する
こと
事
が
でき
出来る
To understand all is to forgive all
つね
常に
ろんりてき
論理的
である
と
とき
時には
ひと
人
に
きら
嫌われる
かもしれない
To be always logical may be sometimes hated by others
かれ
彼
は
ねんれい
年齢
の
りゆう
理由
で
ゆる
許された
He was excused by reason of his age
ストレス
を
かいしょう
解消
する
ため
の
ほうほう
方法
は
だんせい
男性
と
じょせい
女性
と
で
は
こと
異なる
。
だんせい
男性
が
つか
使う
おも
主な
しゅだん
手段
は
いんしゅ
飲酒
である
が
、
じょせい
女性
は
ざつだん
雑談
によって
ストレス
を
しょり
処理
している
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting
この
トラック
は
しゅうり
修理
が
ひつよう
必要
である
This truck is in need of repair
かのじょ
彼女
は
りゆう
理由
を
かんたん
簡単
に
の
述べた
She indicated her reasons to us
かのじょ
彼女
は
なんもん
難問
を
うまく
しょり
処理
する
だろう
She will cope with difficult problems
この
ぎろん
議論
で
じゅうよう
重要な
てん
点
は
、
かれ
彼
の
りろん
理論
が
それら
の
げんしょう
現象
を
とくてい
特定
する
ことができる
と
いう
こと
である
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena
われわれ
我々
が
その
かわ
川
を
わた
渡る
の
は
むり
無理
だ
と
わ
分かった
We found it impossible for us to cross the river
えいご
英語
で
はなし
話
を
りかい
理解
して
もらう
ことができます
か
Can you make yourself understood in English
かれ
彼
は
りゆう
理由
も
なく
わたし
私
を
ぶじょく
侮辱
した
He insulted me without any reason
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
だいり
代理
を
した
He substituted for his father
かれ
彼の
ほん
本
には
みらい
未来
の
せかい
世界
へ
の
りそう
理想
が
こ
込められている
There is a vision of the future world in his books
この
お
りょうり
料理
は
、
パリ
の
エスプリ
を
いしき
意識
して
、
あじつ
味付け
して
みました
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris
わたし
私の
りかい
理解
で
は
その
ふた
二つ
の
じっけん
実験
には
きょうつう
共通の
いんし
因子
は
ない
In my understanding, those two experiments do not have common factors
Show more sentence results