Your search matched 842 sentences.
Search Terms: *現*

Sentence results (showing 111-210 of 842 results)

かのじょ
彼女
は
昨日
パーティー
に
あらわ
現れなかった
She did not show up at the party yesterday
かのじょ
彼女の
ねが
願い
が
とうとう
じつげん
実現
された
Her wish was realized at last
わたし
私
は
げんだい
現代の
おんがく
音楽
は
あまり
す
好き
ではない
こと
事
を
みと
認めます
I must admit I don't like much contemporary music
しょうじょ
少女
が
わたし
私の
まえ
前
に
あらわ
現れた
A girl appeared before me
げんざい
現在
せいり
生理
ちゅう
中
ですか
Are you having your period
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
を
うまく
ひょうげん
表現
しよう
と
がんば
頑張った
She tried hard to express herself well
じぶん
自分
の
ゆめ
夢
が
じつげん
実現
する
こと
が
ない
と
かのじょ
彼女
は
おも
思っていた
She didn't think her dream would ever come true
その
かもの
買い物
は
げんきん
現金
で
しはら
支払った
I paid for the purchase in cash
とうじ
当時
テレビ
が
かく
各
かてい
家庭
に
あらわ
現れ
だした
Television sets began to appear house by house at that time
しょうせつ
小説
は
そんざい
存在
の
ゆいいつ
唯一の
りゆう
理由
は
しょうせつ
小説
が
じんせい
人生
を
ひょうげん
表現
しよう
と
しんけん
真剣に
こころ
試みる
てん
点
に
ある
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life
アメリカ
と
がっぺい
合併
じぎょう
事業
は
じつげん
実現
を
み
見ませんでした
The joint-venture between the American and Japanese companies fell through
かのじょ
彼女
は
じこ
事故
の
げんば
現場
を
み
見て
いしき
意識
を
うしな
失った
She blacked out on seeing the scene of the accident
とつぜん
突然
ひと
人
が
げんかん
玄関
に
あらわ
現れた
A man suddenly appeared in the doorway
あいにく
お
たず
尋ね
の
しょうひん
商品
は
げんざい
現在
、
ざいこ
在庫
が
ありません
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock
かのじょ
彼女
は
まだ
あらわ
現れない
She hasn't turned up yet
げんだい
現代
びじゅつ
美術
は
わたし
私
には
ほとんど
いみ
意味
が
ありません
Modern art means little to me
かれ
彼
の
ながねん
長年
の
のぞ
望み
が
じつげん
実現
した
The desire he has had for years has been fulfilled
やがて
つき
月
が
ちへいせん
地平線
じょう
上
に
あらわ
現れた
By and by the moon appeared on the horizon
かのじょ
彼女の
おっと
夫
が
しょさい
書斎
から
あらわ
現れた
Her husband emerged from his study
あなた
は
わたし
私の
ゆめ
夢
を
、
のこ
残らず
じつげん
実現
させて
くれた
You have made all my dreams come true
その
さっか
作家
は
ひょうげん
表現
の
しかた
仕方
が
うまい
ので
、
とても
にんき
人気
が
ある
The writer is very popular because he expresses himself well
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
げんざい
現在
の
きゅうりょう
給料
に
まんぞく
満足
している
She is content with his present salary
かれ
彼
は
かれ
彼の
げんじょう
現状
に
まんぞく
満足
している
He is content with his present state
われわれ
は
みんな
、
げんざい
現在
は
もちろん
かこ
過去
や
みらい
未来
と
も
かんけい
関係
が
ある
All of us are connected with the past and the future as well as the present
かれ
彼
は
げんだい
現代
せいかつ
生活
の
ふくざつ
複雑
せい
性
について
ながなが
長々と
はな
話した
He dwelt on the complexities of modern life
かれ
彼
は
げんだい
現代
おんがく
音楽
に
つう
通じている
Modern music is familiar to him
かれ
彼
が
とつぜん
突然
あらわ
現れた
ので
われわれ
我々
は
みな
おどろ
驚いた
His sudden appearance surprised us all
スミス
し
氏
は
やくそく
約束
した
のに
まだ
あらわ
現れない
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to
げんきん
現金
を
ぬす
盗まれた
Someone stole my cash
かれ
彼ら
は
げんじょう
現状
に
まんぞく
満足
している
They are content with things as they are
げんざい
現在
もっと
最も
しんこく
深刻な
もんだい
問題
は
じんこう
人口
かじょう
過剰
の
もんだい
問題
である
The most severe problem at present is that of over-population
かのじょ
彼女
は
げんざい
現在
かいぎ
会議
ちゅう
中
である
She is in conference now
げんだい
現代
てつがく
哲学
は
１９
せいき
世紀
に
はじ
始まる
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century
かれ
彼
が
かね
金
を
ぬす
盗んでいる
げんば
現場
を
おさ
抑えた
I caught him stealing the money
どうくつ
洞窟
から
おお
大きな
さる
猿
が
あらわ
現れる
と
、
かれ
彼ら
は
びっくり
して
にげて
いった
When a big ape emerged from the cave, they got frightened and ran away
これらの
すべての
げんしょう
現象
を
せつめい
説明
する
には
まったく
の
こと
異なる
パラダイム
を
た
立てる
ひつよう
必要
が
ある
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena
たいよう
太陽
が
まもなく
くも
雲
の
かげ
影
から
あらわ
現れて
きた
The sun soon emerged from behind the clouds
かのじょ
彼女
が
きゅう
急に
あらわ
現れて
かれ
彼
は
とうわく
当惑
した
She was embarrassed by his sudden appearance
かれ
彼
が
とつぜん
突然
あらわ
現れた
ので
おどろ
驚いた
I was surprised at his sudden appearance
かれ
彼
は
、
あらわ
現れる
と
いつも
おおさわ
大騒ぎ
を
する
He never turns up without making a fuss
かのじょ
彼女
は
あらわ
現れなかった
She failed to appear
あの
アイデア
は
じつげん
実現
し
そう
ですか
Will that idea come off
かいぎしつ
会議室
は
げんざい
現在
しよう
使用
ちゅう
中
です
The meeting room is in use now
ちゅうもん
注文
は
すべ
全て
げんきん
現金
どうふう
同封
の
こと
All orders must be accompanied with cash
あめ
雨
が
やんだ
とたんに
にじ
虹
が
あらわ
現れた
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared
おお
大きな
ふね
船
が
すいへいせん
水平線
に
あらわ
現れた
A big ship appeared on the horizon
たいていの
ひと
人
は
げんじつ
現実
に
み
見
たい
と
おも
思っている
もの
を
えいが
映画
の
なか
中
に
みる
の
を
この
好む
Most people like to see in pictures what they would like to see in reality
じょうし
上司
が
わたし
私の
げんじつてき
現実的な
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
して
くれる
こと
を
きぼう
希望
する
I hope my boss will agree to my realistic plan
なん
何て
あいまいな
ひょうげん
表現
だ
What an ambiguous expression
げんざい
現在
の
しごと
仕事
に
うんざり
している
ひと
人
は
おお
多い
Many are fed up with their present careers
ひとり
一人
の
じょせい
女性
が
き
木
の
うし
後ろ
から
あらわ
現れた
A woman appeared from behind a tree
かのじょ
彼女
に
ひってき
匹敵
する
ひと
人
は
もう
あらわ
現れない
だろう
We shall never see her match
きみ
君
が
それ
を
じつげん
実現
する
ひ
日
が
く
来る
だろう
The day will come when you will realize it
この
フィルム
は
げんぞう
現像
が
はや
早い
This film develops fast
かれ
彼
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
じょうず
上手に
ひょうげん
表現
した
He expressed himself very well in English
その
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
で
は
ひょうげん
表現
できない
The beauty is beyond description
かれ
彼の
いぬ
犬
が
ドア
の
うし
後ろ
から
あらわ
現れた
His dog appeared from behind the door
アインシュタイン
の
りろん
理論
は
げんだい
現代の
かがく
科学
に
おお
大いに
こうけん
貢献
した
Einstein's theories contributed greatly to modern science
げんじつ
現実
に
ちょくめん
直面
する
こと
は
かなら
必ずしも
かんたん
簡単
ではない
It is not always easy to face reality
その
さっか
作家
の
ひょうげん
表現
ほうほう
方法
は
とても
かんけつ
簡潔
だ
The author's mode of expression is very concise
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働く
ことによって
ゆめ
夢
を
じつげん
実現
する
ことができる
You can make your dream come true by working hard
かれ
彼
は
けっきょく
結局
あらわ
現れなかった
、
それ
が
かのじょ
彼女
を
たいへん
大変
ふあん
不安
に
した
He did not appear at all, which made her very uneasy
がいこく
外国
へ
い
行く
と
いう
メアリー
の
ゆめ
夢
は
ついに
げんじつ
現実
の
もの
となった
Mary's dream of going abroad finally became a reality
かれ
彼
が
いつ
あらわ
現れる
の
か
よく
わ
分からない
I'm not sure as to when he will turn up
げんざい
現在
は
かれ
彼ら
が
のぞ
望む
の
は
あたま
頭
の
うえ
上の
やね
屋根
（
いえ
家
）
だけ
である
Now all they want is a roof over their heads
ぎんこう
銀行
に
い
行けば
その
５０
ドル
の
こぎって
小切手
を
げんきん
現金に
か
換えて
くれる
The bank will cash your fifty dollar check
かのじょ
彼女
は
その
かいごう
会合
が
お
終わる
まで
あらわ
現れなかった
She didn't show up until the meeting was over
わたし
私
は
はんざい
犯罪
の
げんば
現場
に
い
行って
みた
I went to the scene of the crime
もし
かのじょ
彼女
が
あらわ
現れなかったら
どう
なる
か
なんて
、
わからない
There is no telling what would happen if she doesn't show up
すばらしい
ゆめ
夢
を
みる
と
、
げんじつ
現実
に
もどり
たくなく
なる
もの
だ
When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth
ひと
人
は
ことば
言葉
によって
かんが
考え
を
ひょうげん
表現
する
We express our thoughts by means of words
その
くすり
薬
の
きめ
効きめ
が
あらわ
現れた
The medicine took effect
だいたい
代替
あん
案
を
げんざい
現在
けんとう
検討
ちゅう
中
です
An option is now under consideration
こっかい
国会
は
げんざい
現在
へいかい
閉会
ちゅう
中
である
The Diet is now in recess in session
あくま
悪魔
の
はなし
話
を
する
と
あくま
悪魔
が
きっと
あらわ
現れる
Talk of the devil and he is sure to appear
げんだい
現代の
じょうほう
情報
およ
及び
こうつうもう
交通網
の
おかげで
せかい
世界
は
ますます
ちい
小さく
なっている
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller
じしん
地震
の
とき
時
に
かん
感じた
きょうふ
恐怖
は
ことば
言葉
で
ひょうげん
表現
できません
The fear we felt at the earthquake was beyond description
はは
母
は
じこ
事故
の
げんば
現場
を
み
見て
いしき
意識
を
うしな
失った
My mother blacked out on seeing the scene of the accident
かれ
彼ら
は
じこ
事故
の
げんば
現場
へ
きゅうこう
急行
した
They made for the scene of the accident
わたし
私
は
げんざい
現在
の
ちい
地位
に
まんぞく
満足
している
I am content with my current position
かのじょ
彼女
は
その
こいうた
恋歌
を
ひじょう
非常に
うまく
ひょうげん
表現
した
She rendered the love song very well
よる
夜
の
そら
空
に
ほし
星
が
あらわ
現れ
はじ
始めた
Some stars began to appear in the night sky
われわれ
我々
は
ことば
言葉
によって
しそう
思想
を
ひょうげん
表現
する
We express thought with language
わたし
私
は
りょこう
旅行
する
とき
時
は
いつも
げんきん
現金
ではなく
トラベラーチェック
に
しています
I always travel with travelers' checks instead of cash
ふたた
再び
みじ
惨めな
げんじつ
現実
に
ひもど
引き戻されました
It brought me down to earth
せんせい
先生
は
わたし
私
が
ゆめ
夢
を
じつげん
実現
する
の
を
はげ
励まして
くれた
My teacher encouraged me to fulfill my ambitions
つみ
罪
の
いしき
意識
が
かれ
彼の
かお
顔
に
はっきり
あらわ
現れている
The guilt manifests itself on his face
まち
町
で
もっと
最も
ふる
古い
えいがかん
映画館
が
げんざい
現在
とこわ
取り壊されています
The oldest movie theater in town is being pulled down now
わたし
私たち
が
ちょうど
しょくじ
食事
を
はじ
始めよう
とした
とき
かのじょ
彼女
が
あらわ
現れた
She turned up just as we were starting our meal
わたし
私たち
は
すぐに
げんば
現場
に
きゅうこう
急行
した
We lost no time hurrying to the spot
トラベラーズチェック
を
げんきん
現金に
か
換えて
ください
I'd like to cash a travelers' check
きり
霧
の
なか
中
から
とつぜん
突然
ふね
船
が
あらわ
現れた
A boat suddenly appeared out of the mist
いくじ
育児
きゅうか
休暇
や
ろうじん
老人
かいご
介護
の
ため
の
やす
休み
も
、
げんざい
現在
にほん
日本
で
お
起きている
じんこう
人口
こうせい
構成
の
へんどう
変動
に
たいおう
対応
する
ために
ひつよう
必要
となっている
の
である
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan
この
えん
円
の
げんきん
現金
を
、
ドル
に
りょうがえ
両替
して
ください
I'd like to change yen to dollars
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
あらわ
現れた
こと
に
おどろ
驚いた
She was surprised at his appearance
かれ
彼
は
げんざい
現在
の
きゅうりょう
給料
に
まんぞく
満足
していない
He is not content with his present salary
げんだい
現代
びじゅつ
美術
は
１９
せいき
世紀
の
かんしゅう
慣習
とは
すっかり
か
変わっている
Modern art has broken away from nineteenth century conventions
スミス
さん
は
かれ
彼
が
やくそく
約束
した
じかん
時間
を
す
過ぎて
も
まだ
あらわ
現れなかった
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come
すばらしい
けしき
景色
が
われわれ
我々
の
まえ
前
に
あらわ
現れた
A magnificent sight presented itself before us
げんざい
現在
５０
だい
台
の
きかい
機械
が
うんてん
運転
ちゅう
中
です
Fifty of the machines are running at the present time
Show more sentence results