Your search matched 4717 sentences.
Search Terms: *物

Sentence results (showing 2811-2910 of 4717 results)

コーヒー
は
ブラジル
の
しゅよう
主要
さんぶつ
産物
の
ひと
一つ
である
Coffee is one of the staples of Brazil
なぜ
るいじんえん
類人猿
は
ほか
他の
どうぶつ
動物
よりも
しんか
進化
した
の
か
Why have the apes evolved more than other animals
それ
は
わたし
私の
かぞく
家族
へ
の
もの
です
It's for my family
かれ
彼ら
は
ろじょう
路上
で
まつ
祭り
を
けんぶつ
見物
する
ために
バルコニー
に
た
立った
They stood on the balcony to watch the festival in the street below
あなた
は
インフルエンザ
で
２
しゅうかん
週間
も
ね
寝てた
んです
もの
You were flat on your back for two weeks with influenza
その
てんらんかい
展覧会
は
かれ
彼
の
そうぞうりょく
想像力
の
さんぶつ
産物
だった
The exhibition was a product of his imagination
わたし
私
は
この
てにもつ
手荷物
を
すぐに
へや
部屋
へ
も
持っていって
もらい
たい
I want this luggage taken to my room at once
もの
物
を
よ
読める
だけ
の
あか
明る
さ
だ
There is enough light to read by
なぜ
って
あい
愛
は
きみ
君の
ちから
力
なんか
で
は
どうにもならない
もの
なんだ
から
For love is something you can't reject
じょうしつ
上質
の
もの
物
を
か
買う
と
けっきょく
結局
そん
損
は
ない
Quality goods are worth it in the long run
おとこ
男
は
かりゅうど
狩人
で
、
おんな
女
は
その
えもの
獲物
である
Man is the hunter, woman is his game
この
コーヒー
みせ
店
には
げいじゅつか
芸術家
を
こころざ
志す
もの
が
あしかよ
足しげく通う
The coffee shop is haunted by aspiring artists
たもの
食べ物
が
か
噛み
にくい
のです
I have difficulty chewing
この
たてもの
建物
は
こくみんてき
国民的
いさん
遺産
として
ほぞん
保存
すべき
だ
This building should be kept as a national heritage
き
着る
もの
物
が
ない
の
I don't have a thing to wear
けいさつ
警察
は
がっこう
学校
で
たいりょう
大量
の
やくぶつ
薬物
を
おうしゅう
押収
した
The police seized a large quantity of drugs at the school
ふた
二つ
の
たてもの
建物
は
となあ
隣りあっている
The two buildings adjoin
かれ
彼の
ぎろん
議論
は
せっとくりょく
説得力
の
ある
もの
だった
が
、
わたし
私達
は
かれ
彼
を
しじ
支持
しなかった
Though his argument was convincing, we did not side with him
こくもつ
穀物
に
そんがい
損害
を
あた
与える
だろう
It will damage the crops
にほん
日本
に
し
か
ない
しょくぶつ
植物
の
な
名
を
いく
幾つか
あ
挙げられます
か
Can you name any plants peculiar to Japan
かれ
彼
には
わたし
私
に
ない
もの
が
あった
。
それ
は
しんねん
信念
であった
He had something that I didn't have - faith
かれ
彼
は
しばしば
なんじかん
何時間
も
やす
休まず
に
はたら
働いた
もの
だった
He would often work for hours without stopping
かれ
彼
は
こうどう
行動
も
げんどう
言動
も
田舎
もん
そのもの
だ
よ
The way he talks and acts, you can tell he's a redneck
ひと
人
は
とかく
じぶん
自分
の
けってん
欠点
に
き
気が付かない
もの
だ
People often don't notice their own faults
いっしょ
一緒に
かもの
買い物
に
い
行きません
か
Won't you go shopping with me
あらゆる
いもの
生き物
が
どのように
い
生きている
か
を
み
見て
わたし
私たち
は
おどろ
驚く
We are surprised to see how every creature lives
ポール
は
かいけいほうこく
会計報告
の
りめん
裏面
そうさ
操作
について
ちしき
知識
が
あった
ので
、
その
かく
隠れた
さいのう
才能
を
はっき
発揮
して
ひつよう
必要な
もの
を
すべ
全て
てい
手に入れていた
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs
しかし
ペパーバーグ
は
、
その
オウム
を
けんきゅう
研究
する
ことによって
、
どうぶつ
動物
たい
に対する
かんがかた
考え方
が
か
変わった
と
いっている
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals
にちじょうせいかつ
日常生活
に
ひつよう
必要な
もの
だけ
か
買う
べき
だ
You should only buy such things as you need for your everyday life
かれ
彼
は
むかし
昔
、
おい
押し入れ
の
なか
中
には
めずら
珍しい
いもの
生き物
が
す
住んでいる
と
かのじょ
彼女
に
うそ
嘘をついた
の
でした
He once lied and told her a rare creature lived in her closet
わたし
私たち
は
その
とし
都市
を
けんぶつ
見物
したい
We want to do the sights of the city
わたし
私達
は
しょもつ
書物
から
おお
大きな
たの
楽しみ
を
え
得る
ことができる
We can derive great pleasure from books
かれ
彼
は
こうめい
高名な
がか
画家
だから
、
そういう
もの
として
あつか
扱う
べき
だ
He is a famous painter and should be treated as such
さいきん
最近
で
は
、
ひとびと
人々
が
いみん
移民
して
いく
ばあい
場合
、
にっこう
日光
とか
しょくぶつ
植物
、
あるいは
めしつか
召使い
を
もと
求めて
いく
と
いう
わけではない
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants
あの
みせ
店
で
は
かぐ
家具
の
ほかに
いろんな
もの
を
う
売っている
That store sells many things besides furniture
その
えきびょう
疫病
で
げんざい
現在
まで
に
１００
にん
人
もの
ひと
人
が
な
亡くなった
So far no less than 100 people have died of the plague
もし
みず
水
が
ない
なら
、
ちじょう
地上
に
せいぶつ
生物
は
そんざい
存在
しない
だろう
If it were not for water, there would be no life on the earth
しょうり
勝利
は
われわれ
我々
の
もの
だ
The day is ours without doubt
わたし
私
は
きゅうじつ
休日
に
よく
なんじかん
何時間
も
つり
を
した
もの
だった
I used to fish for hours on holidays
だれ
誰
が
あなた
に
ひだりて
左手
で
もの
を
か
書け
と
い
言った
の
か
Who told you to write with your left hand
わたし
私
は
きゅうじつ
休日
には
よく
なんじかん
何時間
も
つ
釣り
を
した
もの
だった
I used to fish for hours on holidays
あくてんこう
悪天候
だった
ので
しない
市内
けんぶつ
見物
を
だんねん
断念
した
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather
あんな
こうどう
行動
は
かれ
彼
の
たいめん
体面
を
よご
汚す
もの
だ
Such behavior is beneath his dignity
エジソン
は
おお
多く
の
ゆうえき
有益な
もの
を
はつめい
発明
した
Edison invented many useful things
かれ
彼
は
どちら
が
すき
な
の
か
ぜひ
し
知り
たい
もの
です
I'd like to know which he likes
ごじゅう
五十
ねん
年
まえ
前
には
、
テレビ
や
コンピューター
の
ような
もの
物
は
、
ゆめ
夢にも
かんが
考えられなかった
だろう
Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago
そこ
で
は
５
マイル
もの
あいだ
間
、
い
言え
が
いっけん
一軒
も
み
見えなかった
We didn't see a single house for five miles there
どう
同
せだい
世代
の
ひと
人
は
、
しごと
仕事
とか
、
かもの
買い物
で
るす
留守
ばかり
です
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time
ないめん
内面
の
けってん
欠点
は
きっと
がいめん
外面
に
あらわ
現れる
もの
だ
The inside defects never fail to express themselves outwardly
がく
額
そのもの
の
ほう
が
え
絵
よりも
こうか
高価
です
The frame itself is worth more than the picture
かれ
彼ら
には
たもの
食べ物
が
な
無かった
They had no food
わたし
私
は
かぞく
家族
や
ゆうじん
友人
に
おくもの
贈り物
を
する
の
が
す
好き
です
I like to give gifts to my family and friends
わたし
私達
は
むらびと
村人
に
しょくもつ
食物
を
きょうきゅう
供給
した
We have supplied the villagers with food
しあわ
幸せ
は
きょうぐう
境遇
そのもの
よりも
むしろ
じぶん
自分
の
きょうぐう
境遇
を
いかに
み
見る
か
に
かかっている
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot
えいが
映画
の
なか
中
には
わくわく
させる
もの
も
ある
Some of the movies are exciting
はじめて
スペイン
に
い
行った
とき
、
わたし
私
にとって
すべて
が
わくわく
させる
もの
でした
Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time
この
もり
森
で
は
おお
多く
の
どうぶつ
動物
が
み
見られる
You can see many animals in this forest
こんど
今度
は
みのが
見逃して
やる
が
、
また
まえ
お前
を
ぬす
盗み
の
げんこうはん
現行犯
で
と
捕らえ
たくない
もん
だ
ね
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again
か
掛け
で
もの
物
を
か
買う
な
Don't buy things on credit
かねも
金持ち
か
びんぼう
貧乏
か
によって
、
もの
の
みかた
見方
が
ちが
違う
もの
だ
We see things differently according to whether we are rich or poor
はね
羽
は
とり
鳥
に
こゆう
固有
の
もの
だ
Feathers are peculiar to birds
こめ
米
は
この
ちほう
地方
の
おも
主な
のうさくぶつ
農作物
です
Rice is the chief crop in this area
かのじょ
彼女
じぶん
自分
を
けなす
こと
で
は
なかなか
の
もの
です
よ
She has a nice line in self-deprecation
わたし
私達
の
まえ
前
に
ある
あの
おおきな
たてもの
は
なんです
か
What is that big building in front of us
きれいな
じゅひょう
樹氷
を
み
見せて
あげ
たい
もの
です
I wish I could show you the pretty ice on the trees
わたし
私
は
ひとり
一人で
は
かもの
買い物
に
い
行き
たくない
I would rather not go shopping alone
ろじょう
路上
の
けっこん
血痕
は
おれ
俺
の
もの
に
ちが
違いない
The blood on the road must be mine
にんげん
人間
は
りせい
理性
の
どうぶつ
動物
である
Man is a rational animal
たてもの
建物
は
らくが
落書き
だらけで
みめ
見た目
が
わる
悪い
The graffiti-covered building is ugly to look at
ながあめ
長雨
は
しょくぶつ
植物
に
がい
害
を
およぼす
A long spell of rainy weather is harmful to plants
おそまつ
御粗末な
もの
です
が
わたし
私の
じてんしゃ
自転車
を
お
つか
使い
ください
You may use my bicycle such as it is
さいきん
最近
は
どんな
もの
物
に
こ
凝っている
の
What are you into these days
あめ
雨
が
ふだ
降り出す
と
かのじょ
彼女
は
せんたくもの
洗濯物
を
とこ
取り込んだ
She took in the washing when it started to rain
デザート
に
、
どんな
くだもの
を
た
食べ
たい
ですか
What fruit would you like to have for dessert
ま
間もなく
おこな
行われる
しけん
試験
は
まったく
やすもの
だ
と
いう
こと
を
かれ
彼ら
は
し
知っていた
The approaching exam, they knew, would be quite easy
これらの
ほん
本
は
わたし
私達
の
もの
物
です
These books are ours
そうげん
草原
には
やせい
野生の
どうぶつ
動物
が
よこ
横たわっている
の
が
み
見える
We can see wild animals lying in the grass
それ
は
じぶん
自分
の
もの
ですか
Is it yours
アメリカ
の
ぶんか
文化
は
ヨーロッパ
から
いしょく
移植
された
もの
だ
The American culture had been transplanted from Europe
今日
は
、
ばーさん
の
つか
お使い
を
か
兼ねて
まち
街
で
かもの
買い物
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother
わたし
私
は
てあしだい
手あたり次第
に
しょうせつ
小説
を
よ
読んだ
もの
だ
I used to read novels at random
どれ
と
どれ
が
太郎
の
もの
ですか
Which are Taro's
せんせい
先制
の
いちげき
一撃
を
すれば
はんぶん
半分
か
勝った
ような
もの
だ
The first blow is half the battle
わたし
私たち
は
まい
毎
しゅうまつ
週末
に
きまって
スケート
に
い
行った
もの
です
We used to go skating every weekend
アメリカ
の
こうこうせい
高校生
で
、
なんぼくせんそう
南北戦争
が
１８６１
ねん
年
から
１８６５
ねん
年
まで
の
あいだ
間
に
お
起こった
こと
を
しらない
もの
が
おお
多い
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865
かのじょ
彼女
は
ひとり
一人で
かもの
買物
に
い
行く
ことにした
She decided to go shopping by herself
「
のもの
飲み物
は
むりょう
無料
ですか
」「
ご
ふじん
婦人
かぎ
に限って
です
"Are the drinks free?" "Only for ladies.
かれ
彼
は
よくも
わたし
私の
てがみ
手紙
を
かいふう
開封
した
もの
だ
な
How dare he open my letters
かせい
火星
には
いもの
生き物
が
いる
だろうか
Is there any life on Mars
かれ
彼
こそ
ほんもの
本物
の
しんし
紳士
だ
He is a real gentleman
わたし
私
は
ぜひ
きょうと
京都
けんぶつ
見物
を
したい
のです
I do want to do the sights of Kyoto
イザベル
は
きまえ
気前
が
よくて
わたし
私達
に
たくさん
の
おくもの
贈り物
を
して
くれます
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents
わたし
私達
は
いろいろな
のうさくぶつ
農作物
を
そだ
育てている
We grow a variety of crops
わたし
私
にとって
この
ほん
本
は
とても
たいせつ
大切な
もの
に
おも
思える
This book seems very important to me
とり
鳥
は
ちい
小さな
かじつ
果実
と
こくもつ
穀物
の
たね
種
を
じょうしょく
常食
としている
Birds feed on berries and corn seeds
ポーター
に
へや
部屋
まで
にもつ
荷物
を
はこ
運ばせた
We had the porter carry our luggage to our room
かのじょ
彼女
は
あと
後で
おも
思いついた
よう
に
かもの
買い物
を
し
に
で
出かける
のだ
と
つた
付け足した
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping
それ
を
み
見
たい
もの
です
I would like to see it
スーパーマーケット
は
もう
し
閉まっている
ので
、
れいぞうこ
冷蔵庫
に
のこ
残っている
もの
で
す
済まさ
なければならない
だろう
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator
あに
兄
は
しばふ
芝生
に
ねころ
寝ころんで
なんじかん
何時間
も
なま
怠けて
す
過ごした
もの
だった
My brother used to idle away many hours lying on the grass
Show more sentence results