Your search matched 5446 sentences.
Search Terms: *物*

Sentence results (showing 4711-4810 of 5446 results)

げんみつい
厳密に言うと
、
トマト
は
くだもの
果物
です
Strictly speaking, a tomato is a fruit
アテネ
へ
む
向かう
いっせき
一隻
の
かもつせん
貨物船
が
なん
何の
こんせき
痕跡
も
のこ
残さず
に
ちちゅうかい
地中海
で
ちんぼつ
沈没
した
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace
くち
口
に
もの
を
い
入れて
はなし
話をして
は
いけない
You must not speak with your mouth full
かのじょ
彼女
が
お
けしょう
化粧
してない
とき
は
みもの
見もの
だった
She was a sight when she didn't wear makeup
かれ
彼ら
は
やぎ
を
かみ
神
へ
の
ささ
捧げ
もの
物
として
ころ
殺した
They killed a goat as a sacrifice to God
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
の
じゅうようじんぶつ
重要人物
だ
He is a big man in the company
ひと
人
が
はな
話している
とき
に
よこやり
横やり
を
い
入れる
もの
じゃない
Don't interrupt people when they're talking
なん
何としても
うみ
海
を
ひとめ
ひと目
み
たい
もの
だ
I ache for a sight of the sea
わたし
私たち
が
い
行く
の
を
さまた
妨げる
もの
は
なに
何もない
There is nothing to prevent us from going
ひと
もう一つ
の
おもしろ
面白い
げん
エネルギー源
は
、
ほうしゃのう
放射能
の
はいき
廃棄
ぶっしつ
物質
から
とだ
取り出せる
ねつ
熱
である
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material
かのじょ
彼女
は
せっせと
あもの
編み物
に
せいだ
精を出していた
She was busy with her knitting
どくしょ
読書
が
せいしん
精神
たい
に対する
の
は
、
しょくもつ
食物
が
からだ
身体
たい
に対する
ような
ものである
Reading is to the mind as food is to the body
ある
もの
を
みみ
見て見ぬふり
を
すれば
それ
を
むし
無視
している
の
である
If you turn a blind eye to something, you ignore it
たいふう
台風
は
さくもつ
作物
に
おお
大きな
そんがいあた
損害を与えた
The typhoon did much damage to the crops
しなもの
品物
は
だいきんひきかえ
代金引換
で
おく
お送り
いたします
The article will be sent cash on delivery
こんな
もの
なしで
じゅうぶん
十分
やれる
ね
I can do without this
さくしゃ
作者
が
この
ほん
本
の
さいご
最後
の
しょう
章
で
ひょっこり
とうじょう
登場
した
じんぶつ
人物
に
つみき
罪を着せました
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book
かさい
火災
で
ゆうびん
郵便
れっしゃ
列車
は
ゆうびんぶつ
郵便物
の
たいはん
大半
を
しょうしつ
焼失
した
The mail train lost most of its mail in the fire
なか
中
には
たがた
耐え難い
もの
も
ある
Some of them are too much to bear
よくもまあ
わたし
私
に
たす
助けて
くれ
なんて
い
言える
もん
だ
ね
How dare you ask me for help
しも
霜
が
さくもつ
作物
に
おお
大きな
そんがいあた
損害を与えた
The frost did much harm to the crops
き
聞けば
かれ
彼
は
むら
村
で
は
ひとかどじんぶつ
ひとかどの人物
だ
と
か
I hear he is somebody in his village
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
びっくり
させる
もの
を
かくしている
ようだ
She seems to have a surprise in store for me
さいしょ
最初
かんたん
簡単に
おも
思える
もの
が
、
あとで
むずか
難しい
と
わかる
こと
が
よくある
What seems easy at first often turns out to be difficult
こんな
もの
を
か
買わ
なければ
よ
良かった
I should not have bought such a thing
あらし
嵐
は
さくもつ
作物
に
おお
大きな
そんがいあた
損害を与えた
The storm did a lot of harm to the crops
とつぜん
突然の
ものおと
物音
に
とり
鳥
たち
は
ちぢ
散り散りに
とさ
飛び去った
The sudden noise scattered the birds
まっすぐに
すわり
、
かいばおけ
を
つつく
どうぶつ
動物
のように
さら
皿
の
うえ
上
に
かがみこまない
He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough
ぬもの
縫い物
という
こと
になると
、
かのじょ
彼女
は
まった
全く
ぶきよう
不器用
だ
When it comes to sewing, she is all thumbs
もし
スポーツ
が
なければ
がっこうせいかつ
学校生活
は
なんと
つまらない
もの
だろう
If it were not for sports, how dull school life would be
それ
は
、
にんげん
人間
が
ほにゅうどうぶつ
哺乳動物
である
こと
に
ゆらい
由来
しています
That is because human beings are mammals
わる
悪い
しゅうかん
習慣
は
じつ
実に
かんたん
簡単に
みつ
身につく
もの
だ
How easily one acquires bad habits
ボクシング
・
デイ
は
、
ゆうびんや
郵便屋
さん
や
ぎゅうにゅうや
牛乳屋
さん
など
に
おくもの
贈り物
を
する
ひ
日
です
が
、
クリスマス
あと
後の
さいしょ
最初の
しゅうじつ
週日
です
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas
これだけ
まあ
、
たしせいせい
多士済済の
じんざい
人材
が
いちどう
一堂
に
あつ
集まった
もん
だ
よ
な
Not bad―not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof
したや
仕立て屋
は
じんぶつ
人物
を
つく
作る
The tailor makes the man
としうえ
年上
の
もの
者
が
いつも
としした
年下
の
もの
者
より
ものし
物知り
だ
かぎ
とは限らない
The older ones do not always know more than the younger ones
あらし
嵐
は
さくもつ
作物
に
ひどい
そんがいあた
損害を与えた
The storm did heavy damage to the crops
あたら
新しい
ものごと
物事
に
てだ
手を出す
の
を
おそ
恐れる
な
Don't be afraid to try new things
さむ
寒
さ
を
ものともせず
に
、
かれ
彼
は
うすぎ
薄着
で
がいしゅつ
外出
した
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes
てんさい
天才
は
う
生まれる
べき
ものであり
、
おし
教えて
つく
作られる
べき
もの
ではない
Genius must be born, and never can be taught
さいきん
最近
ねったいしょくぶつ
熱帯植物
の
きちょう
貴重な
かせき
化石
が
み
見つかった
A unique fossil of a tropical plant was found recently
かれ
彼
は
よく
きんじょ
近所
の
わんぱくこぞう
腕白小僧
たち
を
ののしった
もの
だ
He would swear at the naughty boys in the neighborhood
いくつかの
しゅ
種
は
きほん
基本の
うた
歌
たい
に対する
なんじゅう
何十
、
いや
なんびゃく
何百
もの
へんかけい
変化形
を
もつ
せんれん
洗練
された
レパートリー
を
しだい
次第に
はってん
発展
させて
いく
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song
にほん
日本
の
れきしじょう
歴史上の
じんぶつ
人物
で
あなた
は
だれ
誰
が
す
好き
ですか
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with
今日
は
ふねんぶつ
不燃物
の
ひ
ゴミの日
です
Today is a non-burnable rubbish day
こい
恋
は
しっとぶか
嫉妬深い
もの
で
、
せいじょう
正常な
め
目
を
しゃし
斜視
に
させる
Love, being jealous, makes a good eye look asquint
かがや
輝く
もの
すべて
が
きん
金
かぎ
とは限らない
All that glitters is not gold
とうにん
当人
の
しゅうし
終始
か
変わらない
どりょく
努力
が
さいご
最後
に
ものい
ものを言う
の
である
It is your constant efforts that count most in the end
これらの
せいぶつ
生物
は
クラゲ
の
ような
もっと
たんじゅん
単純な
ゆうきたい
有機体
から
しんか
進化
した
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish
わか
若い
ころ
頃
は
、
ときどき
よるおそ
夜遅く
まで
べんきょう
勉強した
もの
だ
I would sometimes study late at night in my youth
もし
みず
水
が
なければ
いかなる
いもの
生き物
も
い
生きられない
でしょう
If it were not for water, no creature could live
かれ
彼ら
は
ほういじしゃく
方位磁石
の
ような
もの
を
もっている
のです
か
Do they have something like a compass
わたし
私
、
もう
アッタマにきた
ので
、
おおごえさけ
大声で叫び
たい
し
、
あらゆる
もの
を
ぶっこわし
たい
わ
I'm so mad I want to scream and break everything
と
富んでいる
もの
が
かみ
神
の
くに
国
に
はい
入る
より
は
、
らくだ
が
はりあな
針の穴
を
とお
通る
ほう
方
が
もっと
やさ
易しい
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God
じょせい
女性
の
こじき
乞食
が
５〜６
にん
人
の
こども
子ども
を
ぞろぞろ
つれて
ものご
物乞い
を
していました
A female beggar was begging with five or six children following along
うつく
美しき
もの
は
えいえん
永遠の
よろこ
喜び
なり
A thing of beauty is a joy forever
かれ
彼
の
テーブルマナー
は
ひどい
もの
だ
He has atrocious table manners
かれ
彼
は
ちゅうよう
中庸
を
こころえ
心得た
じんぶつ
である
He is man of moderate views
かのじょ
彼女
は
ぶかっこう
不格好な
どうぶつ
動物
に
うんざり
した
の
でした
She got sick of the ugly animals
じゅうぎょういん
従業員
ぜんいん
全員
が
、
じぶん
自分
の
のもの
乗り物
を
ばんぜん
万全な
じょうたい
状態
にしておく
ことになっている
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition
こうえん
公園
の
とし
都市
における
の
は
はい
肺
の
どうぶつ
動物
における
ような
ものである
Parks are to the city what lungs are to the animal
この
ぶっしつ
物質
は
じたい
それ自体
で
は
ゆうどく
有毒
ではない
This substance is not poisonous in itself
かれ
彼
は
すわ
座って
たばこす
たばこを吸って
おり
、
つま
妻
は
その
そば
で
ぬもの
縫い物
を
していた
He sat smoking, with his wife sewing beside him
しょうじょ
少女
が
ぶくろ
ビニール袋
に
もの
物
を
つ
詰めて
はこ
運んでいる
The girl was carrying a plastic bag stuffed full of things
その
しょくぶつ
植物
には
ちかけい
地下茎
が
ある
The plant has an underground stem
かま
構いません
よ
。
いつもの
よざけ
夜酒
です
。
たまに
は
パートナー
が
いる
の
も
いい
もの
でしょう
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice
かれ
彼
は
ものわか
物わかり
の
いい
ひと
人
だ
と
おも
思います
I account him to be a man of sense
かのじょ
彼女
は
たもの
食べ物
を
か
買い
に
でい
出ていった
She went out to buy some food
わたし
私
は
くだもの
果物
を
やす
安く
か
買える
ところ
を
み
見つけた
I found out where to buy fruit cheaply
くじら
鯨
は
さいだい
最大
の
ほにゅうどうぶつ
哺乳動物
である
こと
は
よく
し
知られている
The whale is well known to be the largest mammal
にほん
日本
で
は
じょう
リング状
の
もの
が
はや
早く
から
ふきゅう
普及
した
ため
「
ひにん
避妊リング
」
と
よ
呼ばれる
こと
も
おお
多い
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings"
いかなる
どうぶつ
動物
も
、
しょくぶつ
植物
なしで
は
せいぞん
生存
できない
No animal can exist without plants
この
ヌード
の
ポスター
には
わかもの
若者
の
しかく
視覚
に
うった
訴える
ものがある
This nude poster appeals visually to the young
すぐれた
しょもつ
書物
は
どんなに
ちゅういぶか
注意深く
よ
読む
にしても
、
いちど
一度
よ
読む
だけ
で
は
じゅうぶん
充分
でない
It is not enough to read great books once only, however carefully
この
もんだい
問題
は
たが
お互い
の
ごかい
誤解
から
しょう
生じた
もの
だ
This problem arose from the mutual misunderstanding
どんなに
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強して
も
、１
ねん
年
や
２
ねん
年
で
えいご
英語
を
ものにする
ことはできません
No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two
のどかわ
喉が渇いています
。
なに
何か
つめ
冷たい
のもの
飲物
を
くだ
下さい
I am thirsty. Please give me something cold to drink
シンナー
など
の
きはつせい
揮発性
ゆぶん
油分
が
はい
入っていた
もの
について
は
すうじつかん
数日間
ほうち
放置
して
かんぜん
完全
に
きはつ
揮発
させて
から
、
ふねんぶつ
不燃物
として
す
捨てます
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste
そんな
もの
に
とつ
飛びつく
の
は
ばか
だ
If you bite at it, you're a fool
きけんぶつ
危険物
を
のこ
飲み込んだ
ばあい
場合
、
のこ
飲み込んだ
もの
によって
たいしょほう
対処法
が
ちが
違います
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed
あき
秋
の
よなが
夜長
は
どくしょ
読書
に
まさる
もの
は
ありません
There's nothing better than reading in the long autumn nights
と
取り
に
おいでになる
まで
にもつ
荷物
は
ゆうびんきょく
郵便局
で
ほかん
保管
します
The parcel will be kept at the post office until you call for it
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
ひとかどじんぶつ
一角の人物
である
と
おも
思った
He thought himself to be somebody
それ
は
ほくさ
干し草
の
やま
山
の
なか
中
から
はり
針
を
さがだ
探し出そう
とする
ような
もの
だ
It is like looking for a needle in a haystack
ざいさん
財産
めあ
目当て
に
けっこん
結婚する
もの
は
じゆう
自由
を
うわた
売り渡す
ものである
He that marries for wealth sells his liberty
わたし
私の
ゆうびんぶつ
郵便物
を
この
じゅうしょ
住所
へ
おく
送って
くだ
下さい
Please forward my mail to this address
われわれ
我々
は
ひんぷ
貧富
おう
に応じて
ものごと
物事
を
み
見る
We see things differently, according to whether we are rich or poor
うえ
上の
ひだりはし
左端
の
どうぶつ
動物
は
、
りゅう
竜
の
つもり
でしょう
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon
すべ
全ての
いもの
生き物
は
、
いの
生き延びる
ため
の
ほんのうてき
本能的
しょうどう
衝動
を
も
持っている
All forms of life have an instinctive urge to survive
これ
こそ
まさに
きみ
君
が
ひつよう
必要としている
もの
だ
This is the very thing that you need
ちゅうごくご
中国語
において
は
「
テンス
」
を
あらわ
表す
ばあい
場合
には
じょうじゅつ
上述
のように
「
じょし
助詞
」
か
「
とき
時
を
あらわ
表す
ご
語
」
または
ぶんみゃく
文脈
による
もの
が
おお
多い
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context
けいさつ
警察
は
それ
が
やばい
しなもの
品物
な
の
を
し
知ってた
ん
だ
よ
The police knew it was a hot item
ローマ
は
、
いちにち
一日
にして
けんせつ
建設
された
もの
ではない
Rome was not built in a day
にほん
日本
は
ほっぽうりょうど
北方領土
を
にほん
日本
こゆう
固有
の
もの
に
し
たがっている
Japan claims the Northern Territories for its own
し
死
は
ばんにん
万人
に
く
来る
べき
もの
、
すべて
ひと
人
は
し
死すべき
もの
なり
Death is certain to all, all shall die
かのじょ
彼女の
れいぎさほう
礼儀作法
は
けっ
決して
かん
感じ
の
よ
良い
もの
ではなかった
Her manners were anything but pleasant
この
しょうぞうが
肖像画
は
ほぼ
じつぶつだい
実物大
です
This portrait is nearly as large as life
わたし
私
は
なに
何か
わる
悪い
もの
を
た
食べた
ようだ
I am afraid I ate something bad
かれ
彼
は
せいこう
成功
しよう
と
し
死
に
ものぐる
もの狂い
だ
He is frantically on the make
かれ
彼の
はつめい
発明
は
ちゅうもくあたい
注目に値する
もの
だ
His invention deserves notice
Show more sentence results