Your search matched 7161 sentences.
Search Terms: *無*

Sentence results (showing 3411-3510 of 7161 results)

せんそう
戦争
ちゅう
中
おお
多く
の
かぞく
家族
は
たくわ
蓄え
の
すべて
を
つかは
使い果たし
、
たよ
頼る
もの
が
な
無くなった
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on
つくえ
机
の
うえ
上
には
ほん
本
が
１
さつ
冊
しか
ない
There is only one book on the desk
かのじょ
彼女
は
むし
無視
する
こと
で
かれ
彼
に
しかえ
仕返し
を
した
She retaliated against him by ignoring him
かれ
彼
の
し
死
は
むだ
無駄
ではなかった
He didn't die in vain
それ
は
あなた
の
ナイフ
ではない
That is not your knife
わたし
私
は
ずっと
りゅう
竜
が
み
見
たかった
のです
が
、
りゅう
竜
は
げんじつ
現実
の
せいぶつ
生物
ではない
のです
I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures
かのじょ
彼女
が
せいじつ
誠実
だ
なんて
とんでもない
She is by no means honest
かのじょ
彼女
には
しんぱい
心配
が
ない
She is free from care
かれ
彼
から
ずいぶん
ながあいだ
長い間
たよ
便り
が
ない
I haven't heard from him for ages
わたし
私の
ほう
に
おど
落ち度
は
ない
There are no faults on my part
かれ
彼
は
ほんとう
本当に
いい
やつ
奴
なんだ
が
、
わたし
私
は
かれ
彼
が
す
好き
ではない
He's quite a nice fellow but I don't like him
へんじ
返事
の
ない
もの
も
へんじ
返事
No answer is also an answer
わたし
私
は
ビル
を
す
好き
ではない
。
すぐに
おこ
怒る
から
だ
I don't like Bill, who gets angry easily
かれ
彼
が
、
わいろ
賄賂
を
う
受けた
の
ではない
か
と
みんな
おも
思った
Everybody suspected him of taking a bribe
いそ
急ぐ
ひつよう
必要
は
なかった
のに
We needn't have hurried
めんどう
面倒
が
お
起こる
の
ではない
か
と
わたし
私
は
おそ
恐れている
I am afraid of having trouble
じんせい
人生
は
くうきょ
空虚な
ゆめ
夢
ではない
Life is not an empty dream
なんにん
何人か
の
ふい
不意の
お
きゃく
客
も
かんが
考え
なくてはならぬ
We ought to expect some casual visitors
それ
は
あまり
かち
価値
が
ない
It's not worth much
ちこく
遅刻
する
の
ではない
か
と
しんぱい
心配
だ
I'm afraid that I might be late
つき
月
へ
の
りょこう
旅行
は
もはや
ゆめ
夢
ではない
A trip to the Moon is no longer a dream
それ
は
うたが
疑う
よち
余地
が
ない
It admits of no doubt
かれ
彼ら
は
コンサート
の
チケット
を
か
買う
かね
お金
が
なかった
They had no money to buy concert tickets with
おく
遅れる
の
ではない
か
と
おも
思う
I fear that we are late
それ
について
は
まった
全く
ぎもん
疑問
の
よち
余地
は
ない
There can be no doubt whatever about it
かれ
彼
を
こうへい
公平
に
ひょうか
評価
すれば
おろ
愚か
ではない
To do him justice, he is not stupid
ここ
は
どんな
きけん
危険
も
ない
よ
You will be safe from any danger here
こううん
幸運
にも
かれ
彼
は
しゃっきん
借金
が
なかった
Fortunately, he was free of debt
あなた
の
ちゅうこく
忠告
が
なかったら
あなた
は
しっぱい
失敗
する
だろう
If it were not for your advice I would fail
きみ
君
は
まいにち
毎日
そこ
へ
いか
なくてはならない
のです
か
Do you have to go there every day
かれ
彼
が
ぎんこう
銀行
を
おそ
襲った
の
ではない
か
と
けいさつ
警察
は
うたが
疑っている
The police suspect that he robbed the bank
つまり
、
えいご
英語
は
もはや
、
イギリス
の
ひとびと
人々
だけ
の
げんご
言語
ではない
という
こと
です
It shows that English is no longer the language only of the people of England
あの
こ
子
を
むり
無理に
じゅく
塾
に
かよ
通わせる
の
は
はんたい
反対
だ
ね
I'm against us forcing the child to go to cram school
かれ
彼
が
しんし
紳士
だ
なんて
とんでもない
He is anything but a gentleman
いそ
急ぐ
ひつよう
必要
は
ない
よ
You don't have to hurry
こういう
しゅるい
種類
の
ごらく
娯楽
は
わたし
私
には
まったく
ない
This kind of amusement has no attraction for me
まった
全く
ひとり
一人ぼっち
に
されて
かのじょ
彼女
は
とても
こどく
孤独
で
むりょく
無力
だ
と
かん
感じている
に
ちが
違いない
How lonely and helpless she must feel left all by herself
しょうねん
少年
は
インク
を
こぼした
が
、
わざと
した
の
ではない
The boy spilled the ink, but he didn't mean to
せいせき
成績
は
だいじ
大事
だ
が
、
それ
が
すべて
ではない
Grades are important, but they are not everything
ぼく
僕
は
じっけん
実験
ほうほう
方法
を
まな
学んでいた
の
ではなかった
し
、
じっけん
実験
を
さいげん
再現
する
ほうほう
方法
を
まな
学んでいる
の
でさえ
なかった
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments
かれ
彼
は
あに
兄
が
むじつ
無実
だ
と
わたし
私
に
かくしん
確信
させた
He satisfied me that his brother was innocent
日本経済
に
かん
関する
ろんぶん
論文
を
１つ
しあ
仕上げ
なくてはならない
I have to complete a paper on the Japanese economy
けんこう
健康
の
たっと
尊
さ
を
いくら
ひょうか
評価
して
も
しすぎる
こと
は
ない
We cannot overestimate the value of health
がっこう
学校
が
ない
の
を
し
知る
と
じぶん
自分で
がっこう
学校
を
ひら
開いた
When she saw that they had no schools, she started one
わたし
私
は
ふね
船
に
よわ
弱い
ので
、
ふなたび
船旅
は
す
好き
ではない
I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
かんじょう
感情
を
きず
傷つける
の
ではない
か
と
ふあん
不安
に
おも
思った
He was afraid that he might hurt her feelings
うしな
失われる
べき
じかん
時間
は
ない
There is no time to be lost
かのじょ
彼女の
うつく
美し
さ
かん
に関して
は
、
うたが
疑う
よち
余地
が
ない
There is no doubt as to her beauty
かれ
彼
は
それ
ぐらい
の
ちえ
知恵
しか
ない
He doesn't know any better
すみません
が
、
その
けん
件
かん
に関して
は
あまり
、
きょうみ
興味
が
ない
んです
Sorry, but I'm not very interested in that subject
かれ
彼
は
よなか
世の中
の
こと
事
に
むち
無知
だ
He is ignorant of the world
この
パンフレット
は
むりょう
無料
です
This pamphlet is free of charge
それ
は
まった
全く
こんきょ
根拠
の
ない
うわさ
だ
That's a completely unfounded rumor
ジョン
は
こごろ
この頃
しんぱい
心配
が
ない
John is free from worry these days
まえ
お前
を
しんぱい
心配
させる
つもり
は
ない
I don't mean to make you worry
「
きみ
君
は
それ
を
お
終えた
か
」「
とんでもない
、
はじ
始めた
ばかり
だ
"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun.
それ
は
しょくじ
食事
の
せき
席
の
かいわ
会話
で
もだ
持ち出す
のに
てきとう
適当
ではない
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table
あなた
は
パーティー
に
い
行って
も
よい
が
、
まよなか
真夜中
まで
には
きたく
帰宅
し
なくてはいけない
You may go to the party, but you must be home by midnight
かれ
彼
には
しんしゃ
新車
を
か
買う
ゆとり
が
ない
He can't afford a new car
その
くに
国
の
わる
悪い
しどうしゃ
指導者
は
かね
お金
に
しか
きょうみ
興味
が
なかった
The evil leader of the country was interested only in money
さいきん
最近
しょくよく
食欲
が
ない
のです
Recently I have had no appetite
もし
かれ
彼
の
きゅうえん
救援
が
なかったら
、
わたし
私たち
は
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
していた
だろう
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise
ひこうき
飛行機
じこ
事故
で
いのこ
生き残った
もの
者
は
なかった
No one survived the plane crash
その
こと
事
について
の
うたが
疑い
を
す
捨て
なくてはならなかった
I had to get rid of my doubt about it
その
パンフレット
は
むりょう
無料
です
The pamphlet is free of charge
れい
お礼
の
もうあ
申し上げよう
も
ない
I can't thank you enough
かれ
彼
は
じょうしき
常識
が
ない
He has no common sense
かのじょ
彼女
には
ぎむ
義務
の
かんねん
観念
が
な
無い
She has no sense of duty
いっしょう
一生
の
うち
で
せいしゅん
青春
なんて
いちど
一度
しか
ない
Youth comes but once in life
その
ろうふうふ
老夫婦
には
こども
子供
が
なかった
The old couple had no children
かれ
彼
は
とても
ぶさほう
不作法な
ので
みな
が
きら
嫌っている
He is so impolite that everyone hates him
こんな
いちりゅう
一流
せんしゅ
選手
が
あいて
相手
で
は
かめ
勝ち目
が
ない
We have no chance against those top players
かね
金
は
すこ
少し
しか
ない
I have little money
わたし
私
は
その
けん
件
とは
むかんけい
無関係
だ
I have no connection the matter
わたし
私たち
は
さまざま
様々な
きそく
規則
に
したが
従わな
なくてはならない
We have to conform to the rules
モーター
について
は
なに
何も
もんだい
問題
が
ない
There is nothing the matter with the motor
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
むじつ
無実
だ
と
いき
言い切った
He asserted that he was innocent
かれ
彼
が
わいろ
賄賂
を
うと
受け取った
の
ではない
か
と
みんな
皆
が
おも
思った
Everybody suspected him of taking a bribe
かれ
彼
が
わいろ
を
うと
受け取った
の
ではない
か
と
みんな
おも
思った
Everybody suspected him of taking a bribe
かのじょ
彼女
は
ぼく
の
じむしょ
事務所
に
なくてはならない
ひと
人
だ
She is a treasure to my office
それ
を
わ
分ける
には
２つ
に
わ
割ら
なくてはならない
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces
かれ
彼の
ぶさほう
無作法
について
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
もんく
文句
を
い
言った
She complained to me of his rudeness
さいきん
最近
で
は
じょせい
女性
が
ひとりたび
一人旅
を
する
こと
は
めずら
珍しい
こと
ではない
Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone
そんな
こうい
行為
には
べんかい
弁解
の
よち
余地
は
ない
There is no excuse for such behavior
かれ
彼ら
には
しんぱい
心配
が
ない
They are free from care
かれ
彼
は
にど
２度と
ここく
故国
に
かえ
帰る
こと
は
な
無かった
He was never to return to his native country again
こんど
今度
は
それ
を
もあ
持ち上げる
どきょう
度胸
は
とうてい
ない
であろう
She just can't have the nerve to lift it up now
２、３
ねん
年
まえ
前
、
わたし
私たち
の
へや
部屋
には
かぐ
家具
は
ほとんど
なかった
A few years ago, our room had little furniture in it
かのじょ
彼女の
しごと
仕事
は
こども
子供たち
が
とお
通り
を
ぶじ
無事
に
わた
渡れる
ように
つそ
付き添って
やる
こと
だった
Her job was to see the children safely across the street
かれ
彼
は
ゆうき
勇気
が
ない
He is wanting in courage
いま
今
は
あまり
じかん
時間
が
ない
のです
I don't have much time now
かれ
彼
は
いわゆる
しんし
紳士
というもの
ではない
He is not what is called a gentleman
あなた
の
ようやく
要約
は
もんく
文句
の
つ
付けよう
が
な
無い
Your summary leaves nothing to be desired
わたし
私達
の
どちら
も
あいて
相手
を
えいが
映画
に
つ
連れて
い
行く
だけ
の
よゆう
余裕
が
なかった
ので
、
わかん
割り勘
に
した
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch
おれ
俺
には
むり
無理
だ
I can't do it
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
かお
顔
を
まともに
み
見る
こと
が
なかった
I was unable to look her in the face
ジョンソン
の
しゅちょう
主張
には
こんきょ
根拠
が
ない
という
こと
ではなく
、
ごかい
誤解
を
まね
招き
やすい
と
いう
こと
である
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading
わたし
私たち
は
テレビ
の
ない
にちじょうせいかつ
日常生活
は
ほとんど
そうぞう
想像
も
できない
We can hardly imagine our daily life without television
いわけ
言い訳
を
して
も
むだ
だ
There is no use trying to excuse yourself
きみ
君
が
く
来る
かどうか
は
もんだい
問題
ではない
It doesn't matter whether you come or not
Show more sentence results