Your search matched 7161 sentences.
Search Terms: *無*

Sentence results (showing 3211-3310 of 7161 results)

じょうしつ
上質
の
もの
物
を
か
買う
と
けっきょく
結局
そん
損
は
ない
Quality goods are worth it in the long run
きみ
君
には
しんぱい
心配
する
こと
が
な
無い
の
か
Don't you have a sense of justice
まず
こんなん
困難
ではない
でしょう
You will have little trouble
ひつよう
必要
の
まえ
前
に
ほうりつ
法律
は
ない
Necessity knows no law
かね
お金
が
ない
ので
、
われわれ
我々
は
たび
旅
を
つづ
続けられなかった
We could not continue our journey for lack of money
ひつよう
必要
の
ない
ご
語
は
どれでも
せん
線
を
ひ
引いて
け
消さ
ねばならない
You should cross out any word you don't need
われわれ
我々
は
みな
、
かれ
彼
が
さつじん
殺人
を
おか
犯した
の
ではない
か
と
うたが
疑っている
We all suspect him of murder
でんき
電気
が
なかったら
、
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
は
どんな
だろう
What would our lives be like without electricity
りょこう
旅行
は
わたし
私
には
よゆう
余裕
の
ない
ぜいたく
贅沢
である
Traveling is a luxury I cannot afford
せっとく
説得
する
の
は
むり
無理
だ
There is no reasoning
きみ
君の
こうどう
行動
に
べんかい
弁解
の
よち
余地
は
ない
Your behavior admits of no excuse
あなた
が
それ
を
この
好む
か
どう
か
は
もんだい
問題
ではない
Whether you like it or not doesn't matter
ま
待つ
ほど
も
なく
かのじょ
彼女
は
やって来た
It was not long before she came
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
アドバイス
を
ことわ
断り
そう
だ
。
なぜなら
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
す
好き
ではない
から
だ
She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him
でんわ
電話
を
くれる
ひつよう
必要
は
なかった
のに
You need not have called me
き
着る
もの
物
が
ない
の
I don't have a thing to wear
さいきん
最近
は
かのじょ
彼女
から
たよ
便り
が
な
無い
We haven't heard from her of late
今日
は
くも
雲
が
なかった
There were no clouds today
れいがい
例外の
ない
ルール
は
ない
There is no rule but has some exceptions
にほん
日本
の
とち
土地
もんだい
問題
には
かんたん
簡単な
かいけつさく
解決策
は
ない
There are no easy answers to the land problem in Japan
われわれ
我々
は
エネルギー
の
じゅよう
需要
を
へ
減らさ
なくてはならない
We must reduce energy demand
ヨーロッパ
には
いま
今では
この
びょうき
病気の
あら
新たな
しょうれい
症例
は
まった
全く
ない
と
ほうどう
報道
されている
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease
かれ
彼
は
かね
お金
の
しんぱい
心配
が
ない
He is free from money worry
かれ
彼
は
せいじ
政治
に
かんしん
関心
が
な
無い
He has no interest in politics
いそが
忙しく
している
なら
かれ
彼らの
じゃま
邪魔
を
したく
は
ない
I don't want to intrude on them if they're busy
かれ
彼
は
アメリカ
へ
いった
が
むだ
で
は
なかった
He did not go to America for nothing
ふへい
不平
を
い
言って
も
むだ
無駄
だ
It is no use complaining
にど
二度と
ふたた
再び
かのじょ
彼女
に
あ
会う
こと
は
ない
だろう
Never will I see her again
クリス
は
とても
しつれい
失礼
で
むしんけい
無神経
だから
わたし
私
は
かれ
彼
が
きら
嫌い
な
の
I dislike Chris because he is very rude and insensitive
ひと
人
を
しけい
死刑
に
する
の
は
ただ
正しい
こと
ではない
It is not right to put a man to death for punishment
どんなに
みすぼらしくて
も
、
わや
わが家
に
まさる
ところ
所
は
ない
Be it ever so humble, there's no place like home
あし
足
を
ふ
踏む
つもり
は
なかった
のです
I didn't mean to step on your foot
わたし
私
は
みらい
未来
について
は
かんしん
関心
が
ない
I don't care a bit about the future
かれ
彼
が
くに
国
を
はな
離れて
いらい
、
かれ
彼
から
の
たよ
便り
は
ない
He hasn't been heard from since he left the country
きみ
君の
りろん
理論
が
まちが
間違っている
と
い
言い
たい
の
ではない
I don't mean to challenge your theory
にほん
日本
に
し
か
ない
しょくぶつ
植物
の
な
名
を
いく
幾つか
あ
挙げられます
か
Can you name any plants peculiar to Japan
いつもの
ウェイトレス
は
わたし
私
を
まったく
むし
無視
していた
My regular waitress wouldn't have anything to do with me
かれ
彼
には
わたし
私
に
ない
もの
が
あった
。
それ
は
しんねん
信念
であった
He had something that I didn't have - faith
そんな
こと
を
い
言う
とは
かれ
彼
らしく
も
ない
It is beneath him to say such a thing
あたら
新しい
バイク
は
か
買えない
ので
この
ふる
古い
やつ
で
なんとか
まあ
間に合わせ
なくてはならない
だろう
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one
だれ
誰も
しつもん
質問
が
なかった
ので
、
かれ
彼
は
こうえん
講演
を
しゅうりょう
終了
した
Nobody having any question, he ended the lecture
むよう
無用の
たいきんし
立ち入り禁止
No admittance except on business
昨日
あまり
ね
寝る
じかん
時間
が
なかった
ので
、
かいしゃ
会社
に
来て
から
ウツラウツラ
している
I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work
かれ
彼
は
来ない
の
ではない
か
と
おも
思う
I am afraid he won't come
ちゅうしょく
昼食
を
とる
じかん
時間
が
ほとんど
なかった
We scarcely had time for lunch
すべて
は
もうぶん
申し分
なかった
Everything turned out satisfactory
や
矢
の
ない
ゆみ
弓
は
やくた
やくに立たない
A bow is no use without arrows
のぞ
望んで
も
むだ
無駄
だ
It is not good wishing
かれ
彼
は
ぶじ
無事
かえく
帰ってきた
。
それで
りょうしん
両親
は
よろこ
喜んだ
He returned home safely, which pleased his parents
こういう
わけ
で
、
まさに
わたし
私
は
げいじゅつ
芸術
に
まった
全く
かんしん
関心
が
ない
のです
This is the very reason why I take no interest in art
せきゆ
石油
の
きょうきゅう
供給
は
むげん
無限
ではない
Supplies of oil are not infinite
ほんとう
本当
の
はず
筈
が
ない
It cannot be true
どんな
ごがく
語学
も
たんき
短期
で
は
むり
無理
だ
Whatever language you study, it takes time
わたし
私
は
かれ
彼
から
むり
無理に
の
飲まされた
I was made to drink by him
その
かいぎ
会議
は
どちら
の
がわ
側
にも
どうい
同意
の
みこ
見込み
が
なかった
ので
ちゅうし
中止
された
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side
わたし
私
は
それ
に
せきにん
責任
が
ある
が
、
ゆうじん
友人
たち
には
ない
I am responsible for it, but my friends are not
ポット
に
あまり
さとう
砂糖
が
なかった
There wasn't much sugar in the pot
かれ
彼
は
しがく
史学
せんこう
専攻
ではない
He isn't a history major
ま
待つ
ほど
も
なく
かれ
彼
は
やって来た
I had not waited long before he came
い
行き
たい
こと
は
やまやま
です
が
、
あいにく
いそが
忙し
す
過ぎる
の
ではない
か
と
おも
思います
Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy
ポット
には
あまり
さとう
砂糖
が
なかった
There wasn't much sugar in the pot
かね
金
が
すべて
ではない
Money is not everything
おく
遅れ
を
ともど
取り戻す
の
は
むり
無理
だ
と
おも
思う
I'm afraid we can't make up for lost ground
しゅうにゅう
収入
ない
で
せいかつ
生活
する
ようにし
なさい
Try to live within your income
「
それ
に
、
ちきゅう
地球の
はんたいがわ
反対側
だ
と
かんが
考えれば
そんなに
たか
高く
は
ない
わ
よ
」
と
い
言う
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world
かれ
彼
は
かね
お金
が
なかった
He had no money
ほか
他
に
みち
道
は
ない
No other way
ごご
午後
の
かいごう
会合
の
しゅっせきしゃ
出席者
には
、
はんのう
反応
が
なかった
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting
きみ
君たち
は
、
ケーキ
を
びょうどう
平等に
ぶんぱい
分配
し
なくてはいけない
You have to share the cake equally
かねもう
金儲け
の
こと
を
のぞ
除けば
、
わたし
私
は
ふどうさん
不動産
の
こと
には
きょうみ
興味
は
ない
Apart from earning money, I have no interest in real estate
そのような
こと
は
、
み
見た
こと
も
きいた
こと
も
ない
I have neither seen nor heard of such a thing
しゃかい
社会
で
はたら
働く
こと
には
から
辛い
こと
も
おお
多い
が
、
しごと
仕事
を
たっせい
達成
した
とき
の
よろこ
喜び
も
おお
多く
、
かてい
家庭
で
の
しごと
仕事
には
そういう
たっせい
達成
かん
感
が
あまり
ない
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment
もし
みず
水
が
ない
なら
、
ちじょう
地上
に
せいぶつ
生物
は
そんざい
存在
しない
だろう
If it were not for water, there would be no life on the earth
わたし
私
を
だまそう
としても
むだ
だ
It is no use trying to deceive me
むぼう
無謀な
うんてん
運転
で
ふたり
二人
の
おとこ
男
は
たいほ
逮捕
された
The two men were arrested for reckless driving
かれ
彼
は
その
とき
、
かね
お金
の
もあ
持ちあわせ
が
なかった
He had no money with him then
かれ
彼
は
むじょう
無情
にも
つま
妻
を
す
捨てた
He heartlessly deserted his wife
ボクシング
は
かなら
必ずしも
あら
荒っぽい
スポーツ
ではない
Boxing is not always a rough sport
かれ
彼
は
な
並み
の
がくせい
学生
ではない
He is above the ordinary type of student
それ
は
まったく
むいみ
無意味
だ
That's quite meaningless
そら
空
には
くも
雲
が
ない
There are no clouds in the sky
貴方
を
あい
愛する
こと
に
か
変わり
は
ない
から
I'll always love you, no matter what happens
その
もんだい
問題
の
じゅうようせい
重要性
を
どんなに
きょうちょう
強調
して
も
しすぎる
こと
は
ない
The importance of this matter cannot be over-emphasized
かれ
彼
は
いま
今や
かつての
かれ
彼
ではない
He is not what he used to be
われわれ
は
じぶん
自分
だけ
の
ために
う
生まれた
の
ではない
We are not born for ourselves
こおり
氷
が
ない
、
うえ
その上
今日
は
アイスティー
を
の
飲む
には
さむ
寒
すぎる
There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ことば
言葉
に
じしん
自信
が
な
無い
He has no confidence in his words
にど
二度と
あなた
に
あ
会う
こと
は
ない
Never again did I see you
ちきゅう
地球
を
すく
救う
ために
は
、
わたし
私達
ぜんいん
全員
が
なに
何か
を
し
なくてはならない
To save the earth, all of us must do something
テニス
や
ゴルフ
の
ような
スポーツ
は
す
好き
ではない
I don't like such sports as tennis and golf
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
むりし
無利子
で
５００
ドル
か
貸した
I lent her 500 dollars free of interest
こうぎ
抗議
は
した
が
むだ
無駄
だった
We protested, but it was in vain
きみ
君
は
じじつ
事実
を
ちょくし
直視
し
なくてはいけない
You must face the facts
きみ
君
は
じじつ
事実
を
ちょくし
直視
し
なくてはならない
You must face the facts
おんがく
音楽
が
ない
じんせい
人生
は
な
無い
No music, no life
むり
無理
も
とお
通れば
どうり
道理
となる
Where might is master, justice is servant
しょうじき
正直
は
けっ
決して
さいじょう
最上
の
さく
策
ではない
Honesty is never the best policy
その
むすめ
娘
たち
の
だれも
がくせい
学生
ではない
None of the girls are students
こおり
氷
が
うす
薄い
から
きみ
君の
たいじゅう
体重
で
は
むり
無理
だ
The ice is too thin to bear your weight
くみあい
組合
は
むきげん
無期限
スト
に
はい
入った
The union went out on a strike for an indefinite period
Show more sentence results