Your search matched 33179 sentences.
Search Terms: *為*

Sentence results (showing 7811-7910 of 33179 results)

われわれ
我々
の
ゆうじん
友人
の
ために
かんぱい
乾杯
しよう
Let's drink a toast to our friends
その
ちほう
地方
で
は
その
ふる
古い
ふうぞく
風俗
が
なお
そんぞく
存続
している
The old custom is still kept up in that district
その
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
する
の
を
わす
忘れないで
くだ
下さい
Don't forget to post the letter
プレゼント
に
する
きれいな
かいがら
貝がら
を
ひろい
に
いった
よ
I went looking for pretty shells as a present
かれ
彼ら
は
ガン
ちょうさ
調査
に
じゅうじ
従事
している
They are engaged in cancer research
かれ
彼
は
はんぶん
半分
い
行った
ところ
所
で
レース
から
だつらく
脱落
して
しまった
He dropped out half way into the race
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
へや
部屋
の
そうじ
掃除
を
していた
He was cleaning his room
かれ
彼
は
つま
妻
が
そと
外
で
はたら
働く
こと
に
はんたい
反対
した
He objected to his wife working outside
かれ
彼
が
じしょく
辞職
する
けっしん
決心
を
していた
こと
は
し
知らなかった
I didn't know he had decided to leave his job
わたし
私
は
まえ
この前の
かようび
火曜日
、
びょうき
病気の
ために
けっせき
欠席
した
I was absent last Tuesday on account of illness
わたし
私たち
は
みんな
皆
、
しけん
試験
で
カンニング
を
する
こと
は
わる
悪い
と
おも
思う
We all consider it wrong to cheat in examination
テレビ
を
み
見る
まえ
前
に
しゅくだい
宿題
を
し
なさい
Do your homework before you watch TV
いちにち
１日
さんかい
３回
かなら
必ず
くすり
薬
を
ふくよう
服用
する
Be sure to take medicine three times a day
あした
明日
そと
外
に
でられる
よう
なら
、
ふたり
二人
が
どう
している
か
わかる
と
おも
思う
わ
Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are
ちち
父
と
わたし
私
は
にちようび
日曜日
には
いつも
テニス
を
していた
My father and I played tennis on Sunday
かれ
彼
は
しゅしょう
首相
に
インタビュー
した
He had an interview with the Prime Minister
たいふう
台風
で
かわ
川
が
はんらん
氾濫
した
The typhoon caused the river to flood
わたし
私
は
じぶん
自分で
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
した
I solved that problem by myself
わたし
私
には
し
なければならない
こと
事
が
たくさん
ある
I have lots of affairs to look after
かれ
彼の
こうえん
講演
の
しゅだい
主題
を
りかい
理解
する
の
は
むずか
難しかった
It was very difficult to understand the subject of his lecture
わたし
私
は
かれ
彼
が
なに
何も
まちが
間違い
を
していない
と
かくしん
確信
している
I am convinced that he did nothing wrong
ふくめん
覆面
を
した
おとこ
男
たち
達
が
りょかく
旅客
を
おそ
襲って
かね
金
を
うば
奪った
Masked men held up the passengers and robbed them of their money
かれ
彼ら
には
つぎ
次の
こうじょう
工場
を
けんせつ
建設
する
だけ
の
しほん
資本
が
ある
They have enough capital to build a second factory
かれ
彼
は
ひどい
やけど
を
した
He burned himself badly
ひと
人
の
もの
物
を
あず
預かって
おいて
、「
な
無く
しました
、
すみません
」
で
す
済まそう
という
ゆうびんきょく
郵便局
がわ
側
の
しんけい
神経
が
りかい
理解
できない
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it
わたし
私の
ちち
父
は
らいしゅう
来週
、
かんこく
韓国
を
ほうもん
訪問
する
よてい
予定
だ
My father is to visit Korea next week
エントリー
は
すべて
、
ついか
追加
あと
後
に
チェック
します
All entries are subject to review once added
わたし
私
は
そこ
へ
い
行った
こと
を
こうかい
後悔
している
I regret going there
ぼく
僕
は
きみ
君
を
ぜんめんてき
全面的に
しじ
支持
する
I support you whole-heartedly
かれ
彼ら
は
がっこう
学校
を
せつりつ
設立
した
They set up a school
かれ
彼
には
あめ
雨
の
なか
中
を
うんてん
運転
する
とき
時
に
きょくど
極度
の
ちゅうい
注意
を
はら
払う
He uses extreme care when he drives in the rain
あたた
暖かくて
しっけ
湿気
の
おお
多い
てんき
天気
は
はんざい
犯罪
すう
数
を
ぞうか
増加
させて
しまう
Warm and humid weather increases the number of crimes
しん
新
こくさい
国際
くうこう
空港
は
じっさい
実際
成田
を
ゆうめい
有名
に
した
The new international airport really put Narita on the map
しょくじ
食事
を
つく
作る
におい
が
、
わたし
私
を
くうふく
空腹
に
する
The smell of cooking makes me hungry
わたし
私の
つま
妻
は
ふつう
普通
は
よる
夜
に
コーヒー
を
の
飲まない
し
、
わたし
私
も
の
飲まない
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I
今日
は
たくさん
し
なくてはいけない
こと
が
あります
I have many things to do now
かんきゃく
観客
は
たっぷりと
５
ふんかん
分間
はくしゅ
拍手
した
The audience applauded for a full five minutes
その
ばん
晩
わたし
私
は
テーブル
の
うえ
上
で
さか
逆さ
に
した
コーヒーカップ
の
した
下
に
チップ
を
お
置いて
で
出た
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table
かれ
彼
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
じょうず
上手に
ひょうげん
表現
した
He expressed himself very well in English
えいこく
英国
は
もはや
せかい
世界
せいじ
政治
を
しはい
支配
して
は
いない
Great Britain is no longer in control of world politics
そこ
へ
ついた
ひ
日
の
よくあさ
翌朝
、
わたし
私
は
かし
樫
の
き
木
の
もり
森
へ
さんぽ
散歩
した
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks
かれ
彼
は
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
して
から
２
ねんかん
年間
えいご
英語
の
きょうし
教師
を
していた
After he had graduated from the university, he taught English for two years
かれ
彼
は
あめ
雨
の
なか
中
うんてん
運転
する
とき
に
きょくど
極度に
ちゅうい
注意
を
はら
払う
He uses extreme care when he drives in the rain
かれ
彼
は
あめ
雨
の
なか
中
を
うんてん
運転
する
とき
に
きょくど
極度
の
ちゅうい
注意
を
はら
払う
He uses extreme care when he drives in the rain
わたし
私
は
そう
する
こと
が
じぶん
自分
の
つと
努め
だ
と
おも
思った
I felt it my duty to do so
きしゃ
記者
は
その
せいじか
政治家
を
ひなん
非難
した
The reporter criticized the politician
いえ
家
の
まえ
前
に
たすう
多数の
くるま
車
が
ちゅうしゃ
駐車
している
A number of cars are parked in front of my house
トニー
は
だいどころ
台所
で
しょくじ
食事
を
し
、
その
のうえん
農園
の
うえ
上
に
ある
ちい
小さな
へや
部屋
で
ね
寝ました
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse
その
パーティー
は
つぎ
次の
かようび
火曜日
まで
えんき
延期
された
The party has been put off until next Tuesday
かのじょ
彼女
は
ともだち
友達
の
たす
助け
を
とうぜん
当然
の
こと
と
かんが
考えていて
、
まった
全く
かんしゃ
感謝
する
きも
気持ち
が
なかった
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it
かのじょ
彼女
は
その
にち
日
、
いちにちじゅう
１日中
スキー
を
していた
She was skiing all though the day
かのじょ
彼女
には
よげん
予言
する
のうりょく
能力
が
ある
She has a gift for prophecy
かのじょ
彼女の
テント
の
は
張り
かた
方
を
じつえん
実演
し
ながら
おし
教えた
She gave an illustration of how to pitch a tent
かれ
彼
は
よ
読む
ため
の
ほん
本
が
ほしい
He wants a book to read
かれ
彼
は
だれ
誰にも
い
言わない
と
わたし
私
に
やくそく
約束
した
He promised me that he won't tell anybody
かれ
彼
は
しけん
試験
で
カンニング
を
している
ところ
を
み
見つかった
He was caught cheating in the exam
たにん
他人
の
こと
には
くちだ
口出し
しない
よう
かれ
彼
に
つた
伝えて
くれ
Tell him to mind his own business
わたし
私
は
りゅうがく
留学
した
がくせい
学生
たち
が
うらやましかった
I was envious of the students who had studied abroad
わたし
私
は
ほうかご
放課後
よく
テニス
を
します
I often play tennis after school
われわれ
我々
は
ほんとう
本当に
なに
何も
よげん
予言
でき
は
しない
We cannot really predict anything
ゆうべ
の
しあい
試合
は
こうふん
興奮
した
The game was exciting last night
なぜ
かれ
彼
が
われわれ
我々
と
どうこう
同行
しない
の
か
わかります
か
Can you make out why he won't go with us
どうか
わたし
を
かのじょ
彼女
に
しょうかい
紹介
して
ください
Please introduce me to her
あなた
が
しゅっこく
出国
する
まで
お
あず
預かりします
We will keep it for you until you leave
かれ
彼
は
しゃかい
社会
じんるいがく
人類学
を
せんこう
専攻
している
He majors in social anthropology
かれ
彼
は
その
よる
夜
よてい
予定
されていた
かいごう
会合
の
こと
で
ゆうじん
友人
の
ジェシー・ジャクソン
と
はなし
話
を
していた
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night
かれ
彼の
こうどう
行動
に
わたし
私
は
、
こんわく
困惑
した
His behavior puzzled me
じぶん
自分
で
い
行く
か
代わり
に
、
かれ
彼
は
むすこ
息子
を
その
せいじ
政治
しゅうかい
集会
に
さんか
参加
させた
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting
わたし
私たち
は
みな
しけん
試験
で
カンニング
を
する
こと
は
わる
悪い
と
かんが
考えている
We all consider it wrong to cheat on the test
けいさつ
警察
は
、
その
はんざい
犯罪
の
かいけつ
解決
に
ちゃくしゅ
着手
した
The police set out to solve the crime
いいんかい
委員会
の
メンバー
ぜんいん
全員
が
わたし
私の
ていあん
提案
に
どうい
同意
した
All the members of the committee consented to my proposal
アイロン
で
て
手
を
やけど
しました
I burned my hand with an iron
かのじょ
彼女
を
よろこ
喜ばす
ため
なら
なん
何でも
やります
I will do anything to please her
にく
肉
が
ねさ
値下がり
した
The price of meat dropped
でんわ
電話
で
デパート
に
その
ほん
本
を
はっちゅう
発注
した
I ordered the book from the department store by telephone
わたし
私
は
いつも
じぶん
自分
の
いう
こと
を
あいて
相手
に
わからせる
のに
くろう
苦労
する
I always have difficulty in making myself understood
わたし
私たち
は
かれ
彼の
せいこう
成功
は
てんさい
天才
よりも
どりょく
努力
する
もの
だ
と
かんが
考える
We attribute his success more to hard work than to genius
パスポート
を
はいけん
拝見
して
よろしい
ですか
May I see your passport
この
とうろん
討論
を
お
終わり
に
した
We ended this discussion
かのじょ
彼女
は
６
にん
人
よう
用
の
テーブル
セット
した
She laid the table for six
だいいち
第一
バイオリン
が
、
メロディー
を
えんそう
演奏
する
The first violins carry the melody
わたし
私
は
りょこう
旅行
で
たの
楽しい
けいけん
経験
を
した
I had a pleasant experience on my trip
わたし
私
は
ほんとう
本当に
きみ
君の
しょうらい
将来
を
しんぱい
心配
しています
I'm really concerned about your future
わたし
私
は
じぶん
自分
の
しごと
仕事
に
まんぞく
満足
している
I am content with my job
わたし
私
は
きみ
君
が
ただ
正しい
と
まった
全く
かくしん
確信
している
わけではない
I am not wholly convinced that you are right
わたし
私
は
かねも
金持ち
ではない
し
、
また
そう
なり
たい
と
も
おも
思わない
I am not rich, nor do I wish to be
わたし
私
は
あなた
の
かんがかた
考え方
を
たか
高く
ひょうか
評価
しています
I think highly of your way of thinking
わたし
私
は
この
コンピューター
に
せいつう
精通
している
I am familiar with this computer
けっこん
結婚の
もうこ
申し込み
が
さっとう
殺到
した
Marriage proposals flooded in
えいご
英語
の
ふくし
副詞
の
なか
中
には
けいようし
形容詞
の
やくめ
役目
を
する
もの
が
ある
Some English adverbs function as adjectives
その
しま
島
の
けいざい
経済
は
ぎょぎょう
漁業
に
いぞん
依存
している
The economy of the island is dependent on the fishing industry
わす
忘れず
に
その
てがみ
手紙
を
ポスト
に
い
入れ
なさい
Remember to post the letter
だい
第
３
せかい
世界
の
ひんこん
貧困
もんだい
問題
は
きんぱく
緊迫
している
The issue of Third World poverty is very pressing
わたし
私
は
かれ
彼
を
ひなん
非難
した
He cast reflections on me
その
へいし
兵士
は
てき
敵
に
む
向けて
ライフル
じゅう
銃
を
はっしゃ
発射
する
こと
事
を
きょひ
拒否
した
The soldier refused to fire his rifle at the enemy
その
あさ
朝
とど
届けられた
ゆうびん
郵便
を
、
ひしょ
秘書
は
かいふう
開封
した
The secretary opened the mail which had been delivered that morning
かのじょ
彼女
は
まいにち
毎日
ほうかご
放課後
テニス
を
します
She plays tennis after school every day
かのじょ
彼女
は
なに
何も
する
こと
が
なくて
、
お
落ち着かなかった
She was restless because she did not have anything to do
かれ
彼
は
ころ
転んで
けが
怪我
を
した
He got hurt when he fell down
かれ
彼
は
だいにじせかいたいせん
第２次世界大戦
で
せんし
戦死
した
もの
と
おも
思われていた
He was thought to have been killed in the Second World War
Show more sentence results