Your search matched 33179 sentences.
Search Terms: *為*

Sentence results (showing 5111-5210 of 33179 results)

きみ
君
が
なぜ
い
胃
が
いた
痛い
か
は
はっきり
している
It is obvious why you have a stomach-ache
きょねん
去年
しっぱい
失敗
した
ので
、
いちど
もう一度
やり
たい
と
は
おも
思わなかった
Having failed last year, I don't like to try again
われわれ
我々
は
げんざいりょう
原材料
を
ゆにゅう
輸入
して
、
せいひん
製品
を
ゆしゅつ
輸出
している
We import raw materials and export the finished products
ビル
は
じゅうぶん
十分
まえ
前
に
しょくば
職場
に
い
行って
、
じぶん
自分
の
つくえ
机
を
きれい
に
しよう
と
おも
思っていた
Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk
その
ほん
本
を
よ
読み
お
終えたら
としょかん
図書館
に
かえ
返し
なさい
If you have finished reading the book, return it to the library
かのじょ
彼女
は
いつも
あに
兄
たち
達
と
こうろん
口論
していた
She was always quarreling with her brothers
じぶん
自分
の
けんこう
健康に
ちゅうい
注意
し
なければいけない
We must take care of ourselves
わたし
私
は
ちょうど
しゅくだい
宿題
を
し
おえた
ところ
です
I have finished my homework
今日
は
どこ
で
ちゅうしょく
昼食
する
Where will you have lunch today
その
じょゆう
女優
は
ぶたい
舞台
に
さんど
３度
とうじょう
登場
した
That actress made three entrances onto the stage
かのじょ
彼女
は
まいにち
毎日
テニス
を
する
She plays tennis every day
かのじょ
彼女
は
こくがい
国外
を
りょこう
旅行
して
きた
She has traveled in foreign parts
かれ
彼
は
さくねん
昨年
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
した
He graduated from college last year
かれ
彼
は
スキー
を
している
とき
に
、
ころ
転んで
うで
腕
を
お
折った
He fell and broke his arm while he was skiing
わたし
私
は
よろこ
喜んで
へんじ
返事
を
した
I answered with joy
わたし
私
は
こうどう
行動
する
まえ
前
に
さまざま
様々な
よういん
要因
を
かんが
考えた
I thought of various factors before I acted
トランプ
で
インチキ
を
する
と
いう
よ
良い
はっそう
発想
を
ぐうぜん
偶然
おも
思い付いた
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance
じゅういちがつ
１１月
１日
の
パーティー
に
さんか
参加
します
I would like to attend the party on November 1st
ほん
本
が
しゅっぱん
出版
されましたら
おく
お送り
いたします
We would be happy to send our book to you when it is published
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
を
しがん
志願
する
よう
ぼく
僕
に
すす
勧めた
He recommended me to apply for the job
昨日
あなた
は
テニス
を
していた
You played tennis yesterday
いま
今
が
こうどう
行動
する
とき
時
だ
Now is the time for action
きょうと
京都
に
つ
着いたら
かなら
必ず
わたし
私たち
に
でんわ
電話
を
して
ください
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto
ご
ちゅうもん
注文
なさいます
か
Would you like to order
かれ
彼ら
は
来られる
かどうか
はっきり
しなかった
They were not sure whether they could come or not
かれ
彼の
よげん
予言
は
じつげん
実現
した
His prophecy was fulfilled
わたし
私
は
しゃっきん
借金
した
ところ
だ
I just went into debt
わたし
私の
そふ
祖父
は
ながい
長生き
した
My grandfather lived a long life
さぎょう
作業
を
する
ひと
人
は
かみ
髪
を
みじか
短く
きら
なければなりません
Workers must have their hair cut short
ノック
を
せず
に
わたし
私の
へや
部屋
に
はい
入って
くる
な
Don't come into my room without knocking
トム
が
きたく
帰宅
したら
、
はな
話して
み
ましょうか
I'm going to talk to Tom when he returns home
こんな
あさはや
朝早く
に
お
でんわ
電話
して
ゆる
お許し
くだ
下さい
Please excuse me for calling you so early in the morning
りょこう
旅行
は
やめ
に
する
と
い
言った
He told me that the trip was off
かのじょ
彼女
は
へや
部屋
を
そうじ
掃除
する
たびに
なに
何か
を
こわ
壊す
She breaks something every time she cleans the room
かのじょ
彼女
たい
に対して
かれ
彼
は
つめ
冷たく
した
He hardened his heart against her
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
かね
金
を
どう
つか
使った
か
せつめい
説明
する
よう
もと
求めた
He required her to explain how she spent money
かれ
彼
は
わたし
私の
した
こと
に
いちいち
もんく
文句
を
い
言う
He finds faults with everything I do
どくしょ
読書
を
している
と
でんわ
電話
が
な
鳴った
When I was reading a book, the telephone rang
わたし
私
は
がっこう
学校
に
１０
ふん
分
ちこく
遅刻
した
I was ten minutes late for school
その
はつでんしょ
発電所
は
、
その
とお
遠く
はな
離れた
ぐん
郡
に
でんき
電気
を
きょうきゅう
供給
している
The power plant supplies the remote district with electricity
しかし
、
もし
その
ひと
人
が
のうし
脳死
じょうたい
状態
で
あれば
、
にど
二度と
かんが
考えたり
、
しゃべったり
、
き
聞いたり
する
こと
は
ぜったい
絶対に
ありません
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again
よやく
予約
の
ひ
日
に
く
来れない
ばあい
場合
は
、
ぜんじつ
前日
まで
に
かなら
必ず
れんらく
連絡
して
ください
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day
かのじょ
彼女
は
ピアノ
を
れんしゅう
練習
していた
She was always practicing the piano
かれ
彼
に
す
好きな
こと
を
して
も
よい
と
きょか
許可
を
あた
与えた
I have given leave to do what he likes
だんせい
男性
が
ギター
を
えんそう
演奏
している
A man is picking out a tune on the guitar
わたし
私
は
かれ
彼
に
その
きそく
規則
を
せつめい
説明
した
I explained the rule to him
わたし
私
は
わたし
私の
にもつ
荷物
を
せいきゅう
請求
した
I claimed my baggage
わたし
私
は
ちょうど
ここ
に
とうちゃく
到着
した
ところ
です
I have just arrived here
わたし
私
は
いつも
ジョン
と
ポール
を
こんどう
混同
して
しまう
I'm always confusing John with Paul
わたし
私の
とけい
時計
が
５
ふん
分
おく
遅れていた
せい
だった
That was because my watch was five minutes slow
なに
何か
あなた
に
して
あげられる
こと
は
あります
か
Is there anything that I can do for you
その
かいしゃ
会社
は
きょういくてき
教育的な
ほん
本
を
しゅっぱん
出版
する
The firm publishes educational books
ジョン
は
、
なに
何か
きみょう
奇妙な
もの
を
み
見つめて
、
じっと
していた
John stood still with his eyes fixed on something strange
ほんとう
本当に
びっくり
した
I was fine and startled
かれ
彼
は
とうきょう
東京
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
した
He graduated from Tokyo University
かれ
彼
は
うし
牛
と
うま
馬
を
しいく
飼育
している
He breeds cattle and horses
かれ
彼
は
あめ
雨
を
りよう
利用
した
He availed himself of the rain
じゆう
自由
を
まも
守る
ために
どんな
こと
事
でも
する
かくご
覚悟
です
I'm prepared to do anything to protect freedom
わたし
私
は
きんじょ
近所
の
ひと
人
と
たの
楽しい
かいわ
会話
を
しました
I had an interesting conversation with my neighbor
その
ほうりつ
法律
は
もう
じっし
実施
されていない
The law is not in effect any longer
かのじょ
彼女
は
とくべつ
特別
の
しょうがくきん
奨学金
を
もらって
えんげき
演劇
を
けんきゅう
研究
していた
She was studying drama on a special scholarship
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
まごころ
真心
こめて
かんしゃ
感謝
しました
She thanked him with all her heart
かれ
彼
は
あたら
新しい
しごと
仕事
で
きっと
せいこう
成功
する
だろう
He will surely succeed in his new job
かれ
彼
は
もう
いちねん
一年
しごと
仕事
を
つづ
続ける
けいやく
契約
を
した
He signed on for another year
ちゅうい
注意
する
こと
は
あります
か
Do you have any advice for me
しんせん
新鮮な
やさい
野菜
は
けんこう
健康
を
ぞうしん
増進
する
Fresh vegetables promote health
わたし
私
は
かれ
彼の
えんぜつ
演説
に
うんざり
した
I was bored with his speech
わたし
私
は
そつぎょう
卒業
する
のに
じゅうぶん
十分な
たんい
単位
を
と
取っていない
I don't have enough credits to graduate
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
する
ために
とうきょう
東京
に
来ました
I came to Tokyo to attend a conference
やす
安い
と
おも
思って
か
買った
のに
、
くさ
腐っていた
ので
かえって
そん
損
を
した
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out
その
きかい
機械
の
はたら
働き
は
ろうどう
労働
を
せつやく
節約
する
こと
The function of the machine is to save work
かれ
彼
は
こくみん
国民
と
やくそく
約束
した
こと
を
じっこう
実行
する
こと
を
きょうちょう
強調
した
が
、
かれ
彼
は
おお
多く
の
やくそく
約束
を
まも
守っていない
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments
りょうしん
両親
は
わたし
私の
ことし
今年
の
せいせき
成績
に
まんぞく
満足
した
My parents were satisfied with my grades this year
かのじょ
彼女
は
たくさん
の
がっこう
学校
の
かつどう
活動
に
さんか
参加
している
She takes part in many school activities
かれ
彼
を
ほうもん
訪問
する
つもり
で
いた
が
できなかった
I expected that I would visit him, but I couldn't
かれ
彼
は
そう
い
言った
とたんに
こうかい
後悔
した
No sooner had he said it than he was sorry
だれ
誰か
が
その
いえ
家
に
ほうか
放火
した
Someone set fire to the house
むすこ
息子
は
ははおや
母親
に
しつもん
質問
した
The son asked a question of his mother
じゅうぶん
十分に
たの
楽しみ
なさい
Enjoy yourself to the fullest
きみ
君の
ゆめ
夢
が
じつげん
実現
する
ひ
日
も
とお
遠くない
だろう
It won't be long before your dream comes true
この
ふゆ
冬
は
よそう
予想
していた
より
ゆき
雪
が
すく
少なかった
We had less snow this winter than we had expected
いい
けっか
結果
、
きたい
期待
してる
から
な
I'm looking forward to good news
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
に
しゅうちゅう
集中
している
She has her heart in music
かれ
彼
は
その
てがみ
手紙
を
うと
受け取る
と
、
よ
読み
も
しないで
それ
を
も
燃やした
When he got the letter, he burned it without reading it
しき
締め切り
きげん
期限
を
す
過ぎて
から
かのじょ
彼女
は
レポート
を
ていしゅつ
提出
した
She handed in her term paper after the deadline
その
もんだい
問題
は
かいけつ
解決
する
のに
たいへん
大変な
どりょく
努力
を
した
The problem exacted a great effort to solve it
おそらく
じぶん
自分
には
はん
半
かくせい
覚醒
の
じかん
時間
が
あり
、
その
ため
いちにち
１日
を
みじか
短く
かん
感じている
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter
きり
霧
の
ため
やま
山
の
りんかく
輪郭
が
ぼんやり
していた
The mountain was blurred by fog
かれ
彼
は
この
ひろ
広い
へや
部屋
を
ひとじ
独り占め
している
He has this large room to himself
ひとびと
人々
は
ひとり
一人
いがい
以外
は
みんな
皆
きゅうじょ
救助
された
The people were rescued all but one
わたし
私
には
たまに
ぶんつう
文通
する
ゆうじん
友人
が
いる
I have a friend to correspond with now and then
かれ
彼ら
は
か
変わり
ばん
番
に
きんむ
勤務
した
They were on duty by turns
かれ
彼
に
どこ
に
ちゅうしゃ
駐車
した
の
か
き
聞いて
ください
Ask him where he parked his car
わたし
私
は
かいぎ
会議
には
しゅっせき
出席
しなかった
I was not present at that meeting
わたし
私
は
とうとう
かのじょ
彼女
を
せっとく
説得
して
キャンプ
に
い
行った
I persuaded her after all and went to camp
わたし
私
は
その
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
する
つもり
です
I'm going to attend the meeting
わたし
私
は
この
しごと
仕事
を
今日
どうしても
し
なければならない
I really have to do this work today
がくせい
学生
でも
げしゅく
下宿
させて
もらえます
か
Do you take in students
ボブ
が
いつ
らいにち
来日
した
か
わ
分からない
I don't know when Bob came to Japan
アレン
ふじん
夫人
と
はな
話している
、
あの
わか
若い
ご
ふじん
婦人
に
しょうかい
紹介
して
いただけない
でしょうか
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen
Show more sentence results