Your search matched 33179 sentences.
Search Terms: *為*

Sentence results (showing 1811-1910 of 33179 results)

ビル
が
ゆうべ
わたし
私
に
でんわ
電話
して
きた
Bill called me last night
その
ひ
日
かれ
彼
は
こんわく
困惑
した
He was bewildered on that day
この
しょるい
書類
を
めくって
その
もんだい
問題
を
わたし
私
に
しょうさい
詳細に
せつめい
説明
して
くだ
下さい
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail
まんいち
万一
かのじょ
彼女
が
おく
遅れて
きたら
、
この
メッセージ
を
でんごん
伝言
して
くだ
下さい
If she should come late, give her this message
かれ
彼
は
もっと
いい
しごと
仕事
を
しよう
と
けっしん
決心
した
He resolved to do better work in the future
がっかり
した
こと
には
、
かれ
彼
は
すでに
しゅっぱつ
出発して
しまっていた
To my disappointment, he had already started
かのじょ
彼女
も
わたし
私の
い
言っている
こと
を
りかい
理解
していない
She doesn't understand me, either
あなた
は
だいがくせい
大学生
の
ころ
頃
は
そう
してた
もの
You used to do so when you were a university student
ま
待てば
ま
待つ
ほど
、
わたし
私たち
は
苛々
して
きた
The longer we waited, the more impatient we became
きみ
君
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
もの
と
おも
思われている
You are expected to pass the exam
すこ
少し
がっかり
した
よ
I was a little disappointed
その
とち
土地
は
ことし
今年
は
さくづ
作付け
していない
The land is out of crop this year
あなた
に
わたし
私
と
いっしょ
に
きたく
帰宅
して
もらい
たい
I would like you to go home with me
わたし
私
が
、
こんど
今度
ニューヨーク
に
い
行った
とき
に
あ
お会い
する
きかい
機会
が
ある
と
いい
な
と
おも
思って
おります
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York
われわれ
我々
は
かれ
彼
が
えんじょ
援助
して
くれる
と
おも
思います
We expect that he'll help us
かがくしゃ
科学者
は
その
けんきゅう
研究
を
けいぞく
継続
する
こと
を
つよ
強く
ようきゅう
要求
した
The scientist insisted on proceeding with the research
かれ
彼ら
は
おおいに
どりょく
努力
した
が
けっきょく
結局
しっぱい
失敗
した
They worked hard only to fail
おな
同じ
こと
を
また
やったら
しょうち
承知
しません
よ
If you do that the again I'll beat the pants off you
わたし
私
は
その
けっか
結果
に
ぜんぜん
全然
まんぞく
満足
していない
I am not satisfied with the result at all
われわれ
我々
は
けいかく
計画
が
じっこう
実行
できず
、
しつぼう
失望
した
We were disappointed because we could not carry out our plan
エメット
の
けんちく
建築
スタイル
を
けいせい
形成
している
すべ
全ての
ようそ
要素
を
きじゅつ
記述
する
こと
は
、
この
けんきゅう
研究
の
はんい
範囲
を
こ
超えている
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style
きみ
君の
しごと
仕事
は
きたい
期待
している
すいじゅん
水準
に
たっ
達していない
Your work comes short of the expected standard
かれ
彼
は
う
生まれた
くに
国
には
もど
戻らない
と
けっしん
決心
した
He made up his mind not to return to his native country
かれ
彼
は
その
じこ
事故
の
けっか
結果
ちこく
遅刻
した
He was late as a result of the accident
かれ
彼
に
わたし
私の
とけい
時計
を
しゅうり
修理
して
もらった
I got him to mend my watch
その
けいかく
計画
は
けっきょく
結局
おそらく
しっぱい
失敗
する
だろう
That plan will probably fail in the long run
どの
おとここ
男の子
でも
いい
から
さいしょ
最初
に
あう
こ
子
に
き
聞き
なさい
Ask whichever of the boys you see first
かれ
彼
は
かなら
必ず
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
と
おも
思う
He is sure to pass the exam
かのじょ
彼女の
おっと
夫
は
３
ねんかん
年間
ふくえき
服役
している
Her husband has been in prison for three years
かれ
彼の
げんどう
言動
は
つね
常に
むじゅん
矛盾
していた
His actions always contradicted his word
わか
若い
ころ
かれ
彼
は
ホテル
を
けいえい
経営
していた
Earlier in his life, he ran a hotel
きみ
君
を
しんらい
信頼
している
I believe in you
やね
屋根
を
ぜひ
しゅうり
修理
する
ひつよう
必要
が
ある
The roof is really in need of repair
わたし
私
は
かれ
彼
と
その
こと
で
ぎろん
議論
した
I argued with him about it
われわれ
我々
は
ししゅつ
支出
を
さくげん
削減
する
あらゆる
かのう
可能な
ほうほう
方法
を
さぐ
探った
We explored all possible ways of cutting expenditures
今日
し
なければならない
しゅくだい
宿題
が
たくさん
ある
I have a lot of assignments to do today
ここ
は
たもの
食べ物
も
おいしい
し
、
サービス
も
よい
The food is good, and service is good here
あまり
おお
大きい
ので
びっくり
した
I was surprised because it was very big
あした
明日
の
あさ
朝
、
この
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
する
の
を
おぼ
覚えて
おいて
ください
Remember to mail this letter tomorrow morning
かのじょ
彼女
は
パーティー
を
ひら
開く
こと
を
ていあん
提案
した
She proposed giving a party
かのじょ
彼女
は
いつも
おや
親
と
こうろん
口論
していました
She was always quarreling with her parents
かのじょ
彼女
が
ここ
に
いる
と
かてい
仮定
して
みよう
Let's suppose that she is here
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
を
かんせい
完成
しよう
と
どりょく
努力
した
He labored to complete the work
わたし
私
が
アメリカ
に
い
行っている
と
かてい
仮定
して
ください
Suppose I had gone to America
今日
は
すこ
少し
でも
れんしゅう
練習
しました
か
Have you practiced any today
その
ほうあん
法案
に
はんたい
反対
している
ひと
が
おおい
Many people are against the bill
かみ
神
は
そんざい
存在
する
God is
わたし
私の
いもうと
妹
は
、
らいねん
来年
、
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
する
よてい
予定
で
いる
My sister expects to graduate from college next year
じてんしゃ
自転車
で
つうきん
通勤
しています
I bike to work
かれ
彼
は
でんわ
電話
を
う
受ける
と
すぐに
きたく
帰宅
した
He went home as soon as he got the phone call
こま
困った
ことがあったら
、
わたし
に
でんわ
電話
して
ください
In case of trouble, please call me
今朝
から
ていでん
停電
している
The power has been cut off since this morning
かいいん
会員
は
みんな
その
かい
会
に
しゅっせき
出席
していました
All the members were present at the meeting
わたし
私
は
しごと
仕事
を
かんせい
完成
する
よう
どりょく
努力
しましょう
I will endeavor to complete my task
われわれ
我々
は
しぜん
自然
を
せいふく
征服
する
こと
など
できない
We cannot subdue nature
ラジオ
の
おと
音
が
おお
大き
すぎる
。
すこ
少し
ちい
小さく
して
くれません
か
The radio is too loud. Can't you turn it down a little
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
やくそく
約束
は
すべて
じっこう
実行
した
He carried out all his promises
かれ
彼の
いもうと
妹
は
りゅうこう
流行
を
じゅうし
重視
し
す
過ぎる
His sister makes too much of fashion
わたし
私
は
しごと
仕事
を
お
終えた
あと
後
、
ひとやす
一休み
する
ため
きっさてん
喫茶店
へ
い
行った
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest
かれ
彼
は
いい
しごと
仕事
を
しよう
と
おお
大いに
どりょく
努力
した
He took great pains to do a good job
にちようび
日曜日
に
うかが
お伺い
します
I'll call on you on Sunday
わたし
私
は
せいせき
成績
を
あ
上げる
よう
どりょく
努力
した
I made efforts to improve my grades
かな
悲しい
こと
に
かれ
彼の
ゆめ
夢
は
じつげん
実現
しなかった
Sadly, his dream didn't come true
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
じんせい
人生
に
まんぞく
満足
している
と
いった
She expressed satisfaction with her life
かれ
彼
が
われわれ
我々
を
えんじょ
援助
して
くれる
と
おも
思います
I expect that he will help us
し
知らせ
を
き
聞いて
こうふん
興奮
した
They were excited at the news
わたし
私たち
は
ひる
昼
は
はたら
働き
、
よる
夜
は
きゅうそく
休息
する
We work by day and rest by night
われわれ
我々
ぜんいん
全員
が
その
しん
新
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
する
We all agree to the new plan
その
けん
件
について
し
知っている
こと
は
すべて
お
はなし
話
しましょう
I'll tell you all I know about it
その
きかい
機械
は
いつも
どこか
こしょう
故障
ばかり
している
Something is always going wrong with the machine
かれ
彼
は
かね
お金
を
ぬす
盗んだ
こと
を
ひてい
否定
した
He denied having stolen the money
かれ
彼
に
あと
後の
しごと
仕事
を
まか
任せて
がいしゅつ
外出
した
I left the rest to him and went out
わたし
私
は
かれ
彼
と
その
こと
について
ぎろん
議論
した
I discussed the matter with him
わたし
私
は
すぐに
しゅっぱつ
出発する
こと
を
ていあん
提案
した
I suggested that we should start at once
はなあ
話し合い
は
ちょっと
ちゅうだん
中断
した
There was a brief break in the discussion
じたい
事態
は
ますます
あっか
悪化
した
Matters are getting worse and worse
きぎょう
企業
は
その
あと
を
ねらって
きょうそう
競争
しています
Corporations are competing to fill the vacuum
かれ
彼
は
その
きかい
機会
を
うまく
りよう
利用
した
He made good use of the opportunity
佐藤
し
氏
を
しょうかい
紹介
しましょう
Let me introduce Mr Sato to you
まちがい
ない
、
かれ
彼
は
きっと
せいこう
成功
する
I'll bet my bottom dollar he'll succeed
できるだけ
いっしょうけんめい
一生懸命
、
はたら
働き
なさい
Work as hard as you can
わたし
私
は
ひる
昼
まで
ね
寝て
、
それから
のこ
残りの
いちにち
１日
べんきょう
勉強
を
した
I slept until noon, and then studied for the rest of the day
じょうきょう
状況
を
かいぜん
改善
する
ため
の
ていあん
提案
を
つくわ
付け加えて
おきました
I've added my recommendations to improve the situation
ロケット
は
じゅんちょう
順調に
じょうしょう
上昇
した
The rocket went up smoothly
じんせい
人生
を
し
知れば
し
知る
ほど
、
われわれ
我々
は
よ
読む
ほん
本
の
ないよう
内容
を
よく
りかい
理解
する
こと
事
が
でき
出来る
The more we know about life, the better we can understand what we read
あたら
新しい
こうちょう
校長
が
がっこう
学校
を
かんり
管理
うんえい
運営
している
A new principal is administering the school
かのじょ
彼女
が
ちこく
遅刻
した
ため
、
けいかく
計画
を
へんこう
変更
した
We changed our plans because of her late arrival
きみ
君の
はなし
話
は
まえ
前
に
き
聞いた
はなし
話
と
むじゅん
矛盾
している
Your story doesn't corroborate what I've heard before
げんご
言語
は
じだい
時代
に
あ
合わせて
へんか
変化
して
いく
Language keeps in step with the times
その
もんだい
問題
を
すぐ
しら
調べる
と
かのじょ
彼女
は
やくそく
約束
した
She promised to look into the matter immediately
わたし
私
いがい
以外
の
かいいん
会員
は
みんな
皆
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
しんよう
信用
している
All the members but me have faith in what he says
ぼく
僕
は
きみ
君の
やった
こと
に
まんぞく
満足
していない
I'm not satisfied with what you've done
かれ
彼
は
あたら
新しい
しょく
職
で
せいこう
成功
する
と
おも
思います
I hope he will make good in his new position
しょうねん
少年
を
しんよう
信用
して
やって
よい
と
おも
思います
。
かれ
彼
は
うそ
を
い
言う
には
ぜんりょう
善良
すぎる
You may trust the boy. He is above lying
いま
今
そんなに
なま
怠けていて
は
、
しょうらい
将来
きっと
こうかい
後悔
する
よ
You are bound to regret it in the future if you are so lazy now
あなた
は
わたし
私
に
もう
ぶれい
無礼な
こと
は
しない
と
やくそく
約束
した
You promised not to be rude to me any more
その
え
絵
の
かち
価値
は
ひょうか
評価
し
きれない
We cannot rate the picture highly enough
かれ
彼
は
きんえん
禁煙
した
He abstained from smoking
ざせき
座席
を
よやく
予約
しました
I booked a seat
デパート
で
とても
かん
感じ
の
いい
わか
若い
じょせい
女性
が
たいおう
対応
して
くれた
A very pleasant young woman waited on me in the department store
Show more sentence results