Your search matched 365 sentences.
Search Terms: *渡*

Sentence results (showing 311-365 of 365 results)

くーっ、
ビール
が
ごぞうろっぷ
五臓六腑
に
しみわたる
。
やっぱり
しごと
仕事の
あと
後
は
ビール
だ
ね
Ahhh! Feel that beer seep into every fiber of my being. Yep, nothing beats a cold one after work
わたし
私の
な
名
は
ぜんこう
全校
に
しわた
知れ渡っている
My name is known to everybody in my school
かれ
彼ら
は
とりで
を
てきぐん
敵軍
の
て
手
に
わた
渡した
They abandoned the fort to the enemy
おとうと
弟
は
もり
森
に
はい
入る
やいなや
、
かわ
川
を
みつけて
わた
渡った
。
むぎし
向こう岸
には
めす
雌
くま
熊
が
いて
、
ぐっすり
ねむ
眠っていた
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep
かれ
彼
は
ぜんざいさん
全財産
を
むすこ
息子
に
ゆずわた
譲り渡した
He handed over all his property to his son
なつ
夏
の
お
終わり
に
、
その
みせ
店
は
ひとでわた
人手に渡った
The store changed hands at the end of last summer
こうつういはん
交通違反
の
チケット
を
わた
渡された
I got a traffic ticket
かれ
彼ら
は
とち
土地
を
しんにゅうしゃ
侵入者
に
あわた
明け渡した
They yielded their land to the invaders
ざいさん
財産
めあ
目当て
に
けっこん
結婚する
もの
は
じゆう
自由
を
うわた
売り渡す
ものである
He that marries for wealth sells his liberty
はんしんだいしんさい
阪神大震災
で
は
じめん
地面
が
ちょうじかん
長時間
に
わた
渡って
ゆ
揺れた
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time
かれ
彼ら
は
その
こうち
高地
を
てきぐん
敵軍
に
あわた
明け渡した
They abandoned the hill to enemy forces
かれ
彼
は
どうろ
道路
を
わた
渡り
つつあった
He was crossing the street
ぐん
軍
は
てき
敵
に
だんやくこ
弾薬庫
を
ひわた
引き渡した
The army surrendered its arsenal to the enemy
かれ
彼
は
なん
何の
く
苦
も
な
無く
かわ
川
を
およ
泳いで
わた
渡った
He had no difficulty swimming across the river
たりきほんがん
他力本願
じゃ
、
よなか
世の中
わた
渡っていけない
よ
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way
つま
妻
の
おも
思いがけない
し
死
は
、５０
ねん
年
いじょう
以上
に
わたる
、
こうふく
幸福な
ふうふせいかつ
夫婦生活
に
しゅうしふう
終止符をうった
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life
じたい
事態
の
しゅうしゅう
収拾がつかなくなったら
、
昨日
わた
渡した
ばんごう
番号
で
わたし
私
に
でんわ
電話をかけなさい
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday
かれ
彼ら
は
てきぐん
敵軍
に
まち
街
を
ひわた
引き渡した
They yielded the town to the enemy
そのころ
わたし
私
は
すうじつ
数日
に
わたり
かろう
過労
が
つづ
続いていた
For a day, I had been overworking myself
かれ
彼
は
き
木
から
き
木
へ
ロープ
を
はわた
張り渡した
He strung a rope between the two trees
あき
秋
の
そら
空
は
すわた
澄み渡っている
The autumn sky is clear and serene
わたし
私
は
ろうふじん
老婦人
が
とお
通り
を
わた
渡る
の
を
たす
助けた
I helped an old woman across the street
かれ
彼
は
ていししんごう
停止信号
を
み
見なかった
ので
、
すこ
もう少しで
どうろ
道路
を
わた
渡ろう
としていた
こども
子供
を
はねる
ところ
だった
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street
ボス
は
ジム
を
オフィス
に
よい
呼び入れて
かいこ
解雇
つうち
通知
を
わた
渡した
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip
メアリー
は
１０
だい
代
こうはん
後半
に
がっしゅうこく
アメリカ合衆国
に
わた
渡った
Mary went over to the United States in her late teens
しょぞく
所属
していた
そしき
組織
たい
に対する
、
ちょうきかん
長期間
に
わたる
ちゅうきん
忠勤
ぶり
にもかかわらず
、
かれ
が
むく
報われた
の
は
わず
僅かな
きんがく
金額
に
すぎなかった
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed
みわたかぎ
見渡す限り
、
トウモロコシ
はたけ
畑
いがい
以外
なに
何も
み
見えなかった
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields
クリス
は
プレゼント
を
も
持ってきて
、
ゆうきだ
勇気を出して
かのじょ
彼女
に
わた
渡しました
Chris brought her a present and bravely gave it to her
みわたかぎ
見渡すかぎり
すな
砂
の
ほかに
は
なに
何も
み
見えなかった
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand
ひみつ
秘密
は
もうすっかり
しわた
知れ渡っている
よ
The cat is well out of the bag
みわたかぎ
見渡す限り
すな
砂
いがい
以外
なに
何も
み
見えなかった
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand
みわたかぎ
見渡す限り
、
すな
砂
いがい
以外
なに
何も
み
見えない
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand
かわ
川
の
むぎし
向こう岸
まで
およ
泳いで
わた
渡る
Swim across to the other side of the river
せいじゃ
聖者
は
つまさきだ
爪先立ち
で
ガンジス
を
わた
渡った
The holy man tiptoed his way across the Ganges
みわたかぎ
見渡すかぎり
、
すべて
は
ゆき
雪
に
おおわれていた
As far as I could see, everything was covered with snow
いしばしたたわた
石橋をたたいて渡れ
Look before you leap
いしばしたたわた
石橋をたたいて渡る
You cannot be too careful
みわたかぎ
見渡す限り
じめん
地面
は
ゆき
雪
で
おお
覆われていた
The ground was covered with snow, as far as the eye could see
みわたかぎ
見渡す限り
みどり
緑
の
のはら
野原
が
ひろ
広がっていた
There were green fields as far as the eye could reach
みわたかぎ
見渡す限り
ひろびろ
広々とした
そうげん
草原
で
、
ところどころ
に
ちい
小さな
もり
森
が
あった
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there
みわたかぎ
見渡す限り
あお
青い
うみ
海
しか
なかった
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach
ろうふじん
老婦人
が
わた
渡る
の
を
たす
助けた
I helped an old lady across
あなど
侮り
にく
難い
ぜ
、
じもと
地元の
ゆうえんち
遊園地
。
カップル
やら
かぞく
家族
やら
・・・
みわたかぎ
見渡す限り
ひと
人
、
ひと
人
、
ひと
人
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people
うつく
美しく
はわた
晴れわたった
ひ
日
だった
It was a beautiful sunny day
まち
町
は
みわたかぎ
見渡す限り
の
やのはら
焼け野原
であった
The city, as far as the eye could see, lay in ruins
そら
空
は
あいか
相変わらず
はわた
晴れ渡っていた
The sky was as clear as ever
みわた
見わたす
かぎ
限り
ラベンダー
が
さ
咲いていた
There was lavender as far as the eye could see
みわたかぎ
見渡す限り
、
のはら
野原
は
ましろ
真っ白
だった
The field was white as far as the eye could see
みわたかぎ
見渡す限り
いちめん
一面
の
ゆきげしき
雪景色
だった
Everything was covered with snow as far as the eye could see
みわたかぎ
見渡す限り
すな
砂
ばかり
だった
There was nothing but sand as far as the eye could see
みわたかぎ
見渡す限り
うみ
海
だった
There was nothing but the ocean as far as the eye could see
みわたかぎ
見渡す限り
、
もり
森
であった
There was nothing but forest as far as the eye could see
はわた
晴れわたって
きた
It is clearing up
みわたかぎ
見渡す限り
みず
水
いがい
以外
なに
何もなかった
There was nothing but water as far as the eye could see
みわたかぎ
見渡す限り
ひとこひとり
人っ子一人
み
見えなかった
As far as the eye could reach, there was no sign of life