Your search matched 467 sentences.
Search Terms: *消*

Sentence results (showing 111-210 of 467 results)

しゅっぱつ
出発
まえ
前
に
かなら
必ず
ひ
火
を
け
消し
なさい
Be sure to put out the fire before you leave
しゅっぱつ
出発する
まえ
前
に
かなら
必ず
ひ
火
を
け
消し
なさい
Be sure to put out the fire before you leave
かれ
彼ら
は
ついに
しや
視野
から
き
消えた
They went out of sight at last
かえ
帰る
とき
時
は
でんき
電気
を
け
消して
いただき
たい
Please turn out the lights when you leave
かれ
彼の
かいしゃ
会社
は
にほん
日本
で
もっと
最も
うまく
けいえい
経営
されている
しょうひしゃ
消費者
きんゆう
金融
だ
His company is one of the best managed companies in Japan
ひ
火
が
き
消えない
ようにして
ください
Please keep the fire from going out
ゆき
雪
は
すぐに
き
消える
だろう
The snow will soon disappear
やが
軈て
ゆうれい
幽霊
は
こ
濃い
きり
霧
の
なか
中
に
き
消えた
Before long, the ghost disappeared into a thick fog
まちが
間違ったら
、
そのまま
ぼうび
棒引き
で
け
消して
おいて
ください
If you make a mistake, just cross it out neatly
がいしゅつ
外出
する
まえ
前
に
、
すべての
ライト
を
け
消す
こと
を
たし
確かめ
なさい
Make sure to turn off all the lights before going out
かじ
火事
を
すぐに
け
消す
こと
は
ようい
容易
ではなかった
It was not easy to put out the fire at once
にほん
日本
から
の
ゆにゅう
輸入
せいひん
製品
が
アメリカ
の
しょうひしゃ
消費者
しじょう
市場
に
しんとう
浸透
する
には
なが
長い
じかん
時間
が
かかった
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets
わたし
私
は
ラジオ
を
け
消した
I turned off the radio
い
言って
しまった
こと
は
とけ
取り消せない
よ
You cannot take back what you have said
でんき
電気
を
け
消す
の
を
わす
忘れないで
Don't forget to turn the light off
ちゅうとう
中東
は
にほん
日本
が
しょうひ
消費
する
せきゆ
石油
の
かなり
の
ぶぶん
部分
を
きょうきゅう
供給
する
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes
かれ
彼
は
れきし
歴史
から
き
消えた
He was lost to history
かれ
彼の
しゅうにゅう
収入
の
だいぶぶん
大部分
は
やちん
家賃
で
き
消える
The majority of his income goes to pay his rent
わたし
私の
りそう
理想
は
はくちゅう
白昼
の
ゆめ
夢
と
き
消えて
しまった
My dream went up in smoke
きほんてき
基本的な
ほんのう
本能
は
き
消える
こと
は
ない
Fundamental instincts will not go away
どうか
でんとう
電灯
を
け
消して
くだ
下さい
Turn off the light, please
くすり
薬
の
こうか
効果
は
き
消えていた
The effect of the drug had worn off
わたし
私
は
ね
寝る
まえ
前
に
テレビ
を
け
消す
の
を
わす
忘れた
I forgot to turn off the TV before going to bed
かのじょ
彼女
は
ラジオ
を
け
消した
She turned off the radio
ひ
火
を
け
消し
わす
忘れる
な
Never forget to put out the fire
わたし
私
は
こんやく
婚約
を
かいしょう
解消
しました
I have broken off our engagement
け
消しゴム
を
か
借りて
も
いい
May I borrow your eraser
この
エアコン
は
でんき
電気
を
たりょう
多量に
しょうひ
消費
する
This air conditioner consumes a lot of electricity
かのじょ
彼女
は
だいどころ
台所
から
におい
を
け
消す
ために
まど
窓
を
あ
開けた
She opened the window to free the kitchen of the smell
しょうねん
少年
は
タクシー
が
きり
霧
の
なか
中
へ
き
消えた
と
い
言った
The boy said that the taxi vanished into the fog
ちゃんと
しょうか
消化
される
ように
、
たもの
食べ物
は
しっかりと
かみなさい
Chew your food well so it can be digested properly
かれ
彼
は
わたし
私
について
い
言った
こと
を
とけ
取り消した
He took back what he had said about me
ね
寝る
まえ
前
に
あ
明かり
を
ぜんぶ
全部
け
消す
の
を
わす
忘れない
ように
Don't forget to turn off all the lights before going to bed
たくさん
の
むし
虫
が
ひとばん
一晩
の
うち
に
き
消えて
しまった
A lot of insects vanished overnight
その
おとここ
男の子
の
せわ
世話
で
かのじょ
彼女
は
ひじょう
非常に
せいりょく
精力
を
しょうもう
消耗
する
Taking care of the boy is a great drain on her energies
あなた
は
はな
離れる
まえ
前
に
かなら
必ず
ひ
火
を
け
消し
なさい
Be sure to put out the fire before you leave
しょうきょくてき
消極的な
おとこ
男
は
きら
嫌い
だ
I don't like a negative sort of man
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
について
い
言った
こと
を
とけ
取り消した
He took back what he had said about her
その
くるま
車
は
たりょう
多量
の
ねんりょう
燃料
を
しょうひ
消費
する
The car consumes a lot of fuel
あなた
が
さ
去る
まえ
前
には
ひ
火
を
かくじつ
確実に
け
消し
なさい
Be sure to put out the fire before you leave
ひ
火
は
しょうぼうし
消防士
が
とうちゃく
到着
する
まえ
前
に
、
となり
隣の
たてもの
建物
へ
ひろ
広がって
しまった
The fire had spread to the next building before the firemen came
で
出かける
まえ
前
に
すべての
もの
を
かなら
必ず
け
消す
ようにし
なさい
Make sure you turn everything off before you leave
しょうぼうし
消防士
が
その
かじ
火事
を
け
消す
のに
ほとんど
２
じかん
時間
かかった
It took the fireman almost two hours to put out the fire
その
かじ
火事
を
しょうか
消火
する
のに
It took a long time to put out the fire
しんぶん
新聞
に
ひこうき
飛行機
が
しょうそく
消息
を
た
絶った
と
か
書いてあった
The newspaper said that contact with the plane had been lost
きみ
君
が
さ
去る
まえ
前
には
ひ
火
を
かくじつ
確実に
け
消し
なさい
Be sure to put out the fire before you leave
ね
寝る
まえ
前
に
わす
忘れず
に
あけ
明かりを消して
くだ
下さい
Please remember to put out the light before you go to bed
ただ
正しくない
ご
語
は
け
消し
なさい
Cross out the incorrect words
へん
その辺
は
まった
全く
き
消えてなく
なった
ように
ただ
いちめん
一面
の
ゆき
雪
だった
The whole place was simply blotted out with the snow
かのじょ
彼女
は
つき
月
の
ひかり
光
を
たの
楽しむ
ために
でんとう
電灯
を
け
消した
She turned off the lights so she could enjoy the moonlight
で
出かける
まえ
前
に
かなら
必ず
あけ
明かりを消して
くだ
下さい
Be sure to put out the light before you go out
よく
しょうか
消化
する
ために
は
、
たもの
食べ物
を
じゅうぶん
十分
かま
ねばならない
Food must be chewed well to be digested properly
もう
おそ
遅い
から
テレビ
を
け
消し
なさい
As it is late, turn off the TV
この
きっぷ
切符
を
とけ
取り消せます
か
Can I cancel this ticket
ね
寝る
まえ
前
に
ひ
火
を
け
消し
なさい
Put out the candles before you go to bed
わたし
私
は
まえ
お前
を
け
消せ
と
めいれい
命令
されている
I have orders to waste you
あなた
は
ふひつよう
不必要な
ご
語
は
け
消した
ほうがよい
You should cross out any word you don't need
しょうぼうしゃ
消防車
は
ほかの
のもの
乗り物
に
ゆうせん
優先
する
Fire engines have priority over other vehicles
かれ
彼
は
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
する
という
やくそく
約束
を
とけ
取り消した
He canceled the appointment to attend the meeting
も
燃えている
いえ
家
から
で
出て
きた
とき
時
の
しょうぼうし
消防士
は
きび
厳しい
かお
顔
を
していた
The firemen's face was grim when he came out of the burning house
かれ
彼
は
たいりょう
大量
の
さけ
酒
を
しょうひ
消費
する
He consumes an enormous amount of liquor
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
の
やくそく
約束
を
とけ
取り消した
I canceled an appointment with her
かれ
彼ら
は
ついに
しかい
視界
から
き
消えた
They went out of sight at last
あかり
が
き
消える
ように
ひと
人
も
し
死ぬ
As a light goes out, so a man dies
で
出かける
とき
時
は
かなら
必ず
あけ
灯かりを消して
くれ
Be sure to turn out the light when you go out
かれ
彼
は
しょうきょくてき
消極的な
せいかく
性格
だ
He has a passive character
こうこく
広告
の
もくてき
目的
は
せいひん
製品
の
な
名
を
しょうひしゃ
消費者
に
ふきゅう
普及
させる
こと
に
ある
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product
た
食べる
まえ
前
に
煙草
の
ひ
火
を
け
消し
なさい
Put out your cigarette before you eat
ね
寝る
まえ
前
に
テレビ
を
け
消して
よ
、
いい
ね
Turn off the TV before you go to bed, OK
のうぎょう
農業
は
たりょう
多量
の
みず
水
を
しょうひ
消費
する
Agriculture consumes a great amount of water
かれ
彼
は
テープ
から
じぶん
自分
の
えんぜつ
演説
を
け
消した
He erased his speech from the tape
きかい
機械
は
たりょう
多量
の
でんき
電気
を
しょうひ
消費
する
Machinery uses a lot of electricity
ごめん
、
とけ
取り消す
よ
I'm sorry. I take back my words
ストレス
を
かいしょう
解消
する
ため
の
ほうほう
方法
は
だんせい
男性
と
じょせい
女性
と
で
は
こと
異なる
。
だんせい
男性
が
つか
使う
おも
主な
しゅだん
手段
は
いんしゅ
飲酒
である
が
、
じょせい
女性
は
ざつだん
雑談
によって
ストレス
を
しょり
処理
している
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting
すり
は
ひとご
人ごみ
の
なか
中
に
き
消えた
The pickpocket disappeared into the crowd
で
出かける
まえ
前
には
かなら
必ず
でんとう
電灯
を
け
消す
ようにし
なさい
Make sure that the lights are turned off before you leave
わたし
私
は
ホテル
の
よやく
予約
を
とけ
取り消した
I canceled my hotel reservation
かじ
火事
は
しょうぼうし
消防士
が
いえ
家
に
来た
あと
後
、
き
消えた
The fire broke out after the staff went home
かれ
彼らの
なまえ
名前
を
リスト
から
け
消した
They blotted out my name from the list
パレード
の
おと
音
が
しだいに
き
消えて
いった
The sound of the parade died away
はかい
破壊
の
けっか
結果
、
まいにち
毎日
５０
しゅるい
種類
も
の
やせい
野生の
どうしょくぶつ
動植物
が
しょうめつ
消滅
している
と
みつ
見積もられている
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day
け
消しゴム
で
これらの
ご
語
を
け
消し
なさい
Rub out these words with your eraser
でんき
電気
を
け
消して
もらえたら
、
ありがたい
のです
が
I'd appreciate it if you would turn out the lights
かれ
彼
は
テレビ
を
け
消して
べんきょう
勉強
に
とりかかった
He turned off the TV and began to study
もんく
文句
が
き
消えない
ように
、
き
消えない
インク
を
つか
使って
くれません
か
Will you please use indelible ink so the phrase won't rub out
ワイン
は
しょうか
消化
を
たす
助ける
Wine helps digest food
かじ
火事
の
とき
には
しょうぼうしょ
消防署
に
でんわ
電話
し
なさい
In case of fire, telephone the fire station
ちち
父
は
でんき
電気
が
き
消えている
かどうか
たし
確かめる
Father makes sure that the light is off
かぜ
風
が
ふこ
吹き込んだ
とたんに
ロウソク
が
き
消えた
The moment the wind blew in, the candle went out
かれ
彼ら
は
かれ
彼の
な
名
を
リスト
から
け
消した
They blotted out his name from the list
ぶっか
物価
は
こんご
今後
も
あ
上がり
つづ
続ける
だろう
と
、
しょうひしゃ
消費者
の
４
にん
人
に
ひとり
１人
は
かんが
考えている
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future
そうさ
捜査
を
たぎ
立ち消え
に
して
ほしくない
I don't want the investigation to burn out
かれ
彼
は
おあ
起き上がって
、
だいどころ
台所
の
でんき
電気
を
け
消した
かどうか
たし
確かめた
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen
にほん
日本
は
しょうひ
消費
する
せきゆ
石油
の
７０％
を
ちゅうとう
中東
に
いぞん
依存
している
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes
その
ふね
船
は
、
すいへいせん
水平線
の
かなた
に
き
消えた
The ship disappeared beyond the horizon
タイピスト
は
その
あやま
誤り
を
け
消そう
とした
The typist tried to erase the error
きんきゅう
緊急
の
ようじ
用事
が
できた
ので
やくそく
約束
を
とけ
取り消した
I canceled my appointment because of urgent business
かれ
彼
は
その
はつげん
発言
を
とけ
取り消そう
としなかった
He would not take back the remark
とつぜん
突然
ライト
が
き
消えた
All of a sudden, the lights went out
ぶっか
物価
の
じょうしょう
上昇
は
しょうひしゃ
消費者
の
ふあん
不安
を
つのらせています
Rising costs are fueling anxieties among consumers
Show more sentence results