Your search matched 513 sentences.
Search Terms: *流*

Sentence results (showing 11-110 of 513 results)

この
スタイル
は
おお
大いに
はやっている
This style is much in vogue
いま
今
、
ごく
ちい
小さな
ペット
が
はや
流行っている
Tiny pets are in fashion now
かれ
彼の
いもうと
妹
は
りゅうこう
流行
を
じゅうし
重視
し
す
過ぎる
His sister makes too much of fashion
その
かわ
川
は
ゆっくりと
うみ
海
まで
なが
流れる
The river flows slowly to the sea
その
しま
島
には
かわ
川
が
たくさん
なが
流れている
The island abounds with rivers
この
かわ
川
は
わたし
私の
むら
村
を
なが
流れている
This river runs through my village
かのじょ
彼女
は
さいきん
最近の
りゅうこう
流行
について
よく
し
知っている
She knows much about recent fashions
その
おおきな
たに
谷
には
かわ
川
が
なが
流れている
A river runs through the long valley
おお
大きな
かわ
川
が
その
し
市
を
つらぬ
貫いて
なが
流れている
A broad river runs through the city
昨夜
の
あめ
雨
で
かわ
川
の
みず
水
の
なが
流れ
が
ひじょう
非常に
はや
早い
The river is flowing very fast after last night's rain
その
かわ
川
は
まち
町
を
とおって
なが
流れる
The river flows through the town
この
うた
歌
は
１９７０
ねんだい
年代
に
りゅうこう
流行
した
This song was popular in the 1970s
その
かわ
川
は
なが
流れて
うみ
海
に
そそ
注ぐ
The river flows down to the sea
はし
橋
は
つよ
強い
なが
流れ
に
た
耐えられず
ほうかい
崩壊
した
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed
そうせんきょ
総選挙
が
あり
そう
だ
と
い
言う
うわさ
噂
が
なが
流れていた
A general election was in the air
こうずい
洪水
の
ため
、
かわ
川
の
なが
流れ
が
か
変わった
The course of the river has been diverted by the flood
しろ
白い
ボート
が
なが
流れ
を
くだ
下って
いった
The white boat went down the stream
その
うた
歌
は
たいしゅう
大衆
に
りゅうこう
流行
した
The song caught on with the public
この
かわ
川
は
およ
泳ぐ
には
なが
流れ
が
はや
速
すぎる
This river flows too fast to swim in
とうじ
当時
は
きれいな
みず
水
が
この
かわ
川
にも
なが
流れていた
Pure water was washed away to this river as well at that time
かわかみ
川上
に
い
行く
に
したがって
なが
流れ
は
あさ
浅く
なる
The stream becomes shallower as you move upriver
その
ニュース
は
ちょうど
ラジオ
で
なが
流れた
ところ
だ
The news has just come on the radio
ふたり
二人
が
りこん
離婚
する
という
うわさ
噂
が
なが
流れている
The rumors about their divorce are getting around
りゅうこう
流行
は
すぐ
か
変わります
Fashions change quickly
その
かわ
川
は
まち
街
を
なが
流れている
The river flows through the city
しろ
白い
くも
雲
が
そら
空
を
なが
流れていた
There were white clouds sailing in the sky
みず
水
に
なが
流す
Don't cry over spilled milk
くも
雲
が
そら
空
を
なが
流れて
い
行く
Clouds sail across the sky
かれ
彼ら
は
はれつ
破裂
した
パイプ
から
なが
流れた
みず
水
を
と
止めた
They blocked the flow of water from the burst pipe
その
かいしゃ
会社
は
いちりゅう
一流
きぎょう
企業
です
That company is one of the best in the business
じだい
時代
の
ちょうりゅう
潮流
が
きゅうそく
急速に
へんか
変化
している
The sweep of the times is changing rapidly
えんげい
園芸
が
ここ
すうねん
数年
、
りゅうこう
流行
しています
Gardening has been popular for some years
まち
町
の
いちりゅう
一流
の
レストラン
の
おお
多く
は
はちがつ
八月
いっぱい
は
きゅうぎょう
休業
する
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August
その
レストラン
は
２つ
の
こうそくどうろ
高速道路
の
ごうりゅう
合流
てん
点
に
た
立っている
The restaurant stands at the junction of two superhighways
ある
じだい
時代
の
とくちょう
特徴
となる
りゅうこう
流行
の
かお
顔
と
ひょうじょう
表情
というもの
が
、
つね
常に
そんざい
存在
した
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch
しろ
城
から
その
ふもと
を
ゆるやかに
わんきょく
湾曲
して
なが
流れる
かわ
川
ぜんたい
全体
が
み
見えました
From the castle we could see the whole curve of the river around its base
かれ
彼ら
は
なが
流れ
に
さか
逆らって
およ
泳いだ
They swam against the stream
かれ
彼
について
いろいろな
うわさ
噂
が
なが
流れていた
Rumors were current about him
かれ
彼ら
は
ほか
他の
ところ
へ
みず
水
を
きょうきゅう
供給
する
ために
かわ
川
の
なが
流れ
の
む
向き
を
か
変えた
They diverted the river to supply water somewhere else
なみだ
涙
が
かのじょ
彼女の
ほお
頬
を
つた
伝って
なが
流れ
おちた
Tears fell down her cheeks
その
ふね
船
は
うみ
海
を
ひょうりゅう
漂流
した
The boat drifted about on the sea
その
びょうき
病気
は
その
ちいき
地域
で
はやっている
The disease is prevalent in the area
かれ
彼
は
ゆうがた
夕方
の
ニュース
で
、
その
さつじん
殺人
の
さいばん
裁判
を
さいしょ
最初
に
なが
流す
こと
に
き
決めた
He decided to put the murder trial first in the evening news
かわ
川
は
この
はし
橋
の
かりゅう
下流
で
べつ
別の
かわ
川
と
ごうりゅう
合流
する
The river meets another below this bridge
１８
せいき
世紀
の
りゅうこう
流行
は
むね
胸
の
ぶぶん
部分
を
きょうちょう
強調
していた
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom
なみだ
涙
が
かのじょ
彼女の
ほお
頬
に
なが
流れた
Tears were rolling down her cheek
かのじょ
彼女の
ほお
頬
には
なみだ
涙
が
なが
流れていた
Tears were flowing down her cheeks
なみだ
涙
が
なが
流れている
Tears flow down
なが
流れ
の
しず
静かな
かわ
川
は
みず
水
が
ふか
深い
Still waters run deep
その
かわ
川
は
メインストリート
と
へいこう
平行に
なが
流れている
The river runs parallel to the main street
わたし
私たち
の
まち
町
には
きれいな
かわ
川
が
なが
流れていて
、
たくさん
の
こい
鯉
が
およ
泳いでいる
の
が
み
見られます
A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it
その
はし
橋
は
ずっと
かりゅう
下流
に
ある
The bridge is far down the river
その
うた
歌
は
ひとびと
人々
の
あいだ
間
で
りゅうこう
流行
した
The song caught on with the public
風邪
が
はやっている
A lot of colds are going around
おがわ
小川
が
さらさらと
なが
流れる
おと
音
が
き
聞こえる
We can hear a brook murmuring
いみん
移民
は
なが
流れ
を
な
成して
その
くに
国
に
はい
入った
Immigrants streamed into the land
かれ
彼
は
おく
遅れる
こと
事
を
い
言う
の
を
わす
忘れた
。
さらに
わる
悪い
こと
事
には
、
くるま
車
の
なが
流れ
が
わる
悪かった
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad
その
はし
橋
は
こうずい
洪水
で
なが
流された
The bridge was carried away by the flood
この
かた
型
の
ぼうし
帽子
が
いま
今
りゅうこう
流行
だ
This style of hat is now in fashion
かれ
彼
は
いちりゅう
一流
かしゅ
歌手
として
みと
認められた
He was recognized as a first-class singer
かのじょ
彼女
は
いつも
りゅうこう
流行
の
ふく
服
を
き
着ている
She always wears fashionable clothes
あめ
雨
の
ため
みず
水
は
ていぼう
堤防
から
あふれて
なが
流れた
The rain compelled the water to run over the banks
まず
だい
第
１
に
、
りゅうこう
流行
は
たちまち
か
変わる
In the first place, fashions change very quickly
かれ
彼
は
なが
流しの
タクシー
を
と
止めた
He hailed a cruising taxi
ミニスカート
が
また
りゅうこう
流行
している
Mini-skirts are back in fashion again
きょねん
去年
りゅうざん
流産
しました
I had a miscarriage last year
ボート
は
かわ
川
を
なが
流れ
くだ
下った
The boat drifted down the stream
なが
流れ
を
わた
渡っている
あいだ
間
に
うま
馬
を
とか
取り替える
な
Never swap horses while crossing a stream
ことし
今年
の
りゅうこう
流行
は
きょねん
去年
とは
まったく
ちが
違う
This year's fashions are quite different from those of last year
みず
水
の
なが
流れ
は
いわ
岩
の
まわ
周り
を
まわ
回っていた
The water whirled around the rocks
かれ
彼ら
は
その
さっか
作家
を
いちりゅう
一流
だ
と
おも
思った
They looked on the writer as first-rate
ゆか
床
いちめん
一面
に
みず
水
が
なが
流れていた
The floor was running with water
おんがく
音楽
の
さいのう
才能
が
かれ
彼らの
ち
血
に
なが
流れている
Talent for music runs in their blood
その
たき
滝
は
はし
橋
の
すこ
少し
かりゅう
下流
に
あります
The falls are some distance below the bridge
その
えきびょう
疫病
が
りゅうこう
流行
して
なんぜん
何千
にん
人
もの
ひとびと
人々
が
し
死んだ
Thousands of people died during the plague
それ
は
もう
りゅうこう
流行
おくれ
である
It's already out of fashion
くつした
靴下
にも
りゅうこう
流行
が
ある
There are fashions for socks as well
たいていの
じょせい
女性
は
りゅうこう
流行
を
おも
重んじる
Most women make much of fashion
その
りゅうこう
流行
は
やがて
にんき
人気
が
なくなる
だろう
The fashion will soon lose favor
きず
傷
から
なが
流れる
ち
血
を
なんとか
し
なさい
Do something about the flow of blood from the wound
かのじょ
彼女
は
よご
汚れた
さら
皿
を
なが
流し
に
つ
浸けた
She put the dirty dishes in the sink
せきゆ
石油
が
ふと
太い
パイプ
の
なか
中
を
なが
流れた
The oil ran through a thick pipe
かれ
彼ら
は
なが
流れ
に
の
乗って
かわ
川
を
くだ
下った
They drifted down the river
この
かわ
川
は
みなみ
南
へ
なが
流れて
うみ
海
に
そそこ
注ぎこむ
This river flows south into the sea
この
かわ
川
は
およ
泳ぐ
の
には
なが
流れ
が
はや
速
すぎる
The river flows too fast to swim in
トイレ
の
みず
水
が
なが
流れません
The toilet doesn't flush
なお
わる
悪い
こと
に
くるま
車
の
なが
流れ
が
わる
悪かった
To make matter worse, the traffic was bad
たき
滝
の
ような
あせ
汗
が
かお
顔
から
なが
流れ
はじ
始めた
A waterfall of sweat began to pour down my face
その
かわ
川
は
にほんかい
日本海
に
なが
流れている
The river flows into the Sea of Japan
みず
水
は
ひく
低き
に
なが
流れる
Water finds its level
なみだ
涙
が
ひとすじ
一筋
ほお
頬
を
なが
流れた
A tear ran down her cheek
その
あたら
新しい
スタイル
が
ことし
今年
は
りゅうこう
流行
している
みたい
だ
The new style seems to have caught on this year
かのじょ
彼女
は
たいへん
りゅうちょう
流暢に
えいご
英語
を
はな
話す
She speaks English very fluently
はげ
激しい
あめ
雨
が
その
りゅういき
流域
に
こうずい
洪水
を
もたらした
The heavy rain brought floods in the valley
よろこ
喜び
の
なみだ
涙
が
かれ
彼らの
ほお
を
なが
流れた
Tears of joy rained down their cheeks
その
かみがた
髪型
は
じょし
女子
せいと
生徒
たち
の
あいだ
間
で
りゅうこう
流行
した
The hairstyle has caught on with the girl students
かのじょ
彼女の
め
目
から
なみだ
涙
が
とめどなく
なが
流れていた
An endless flow of tears fell from her eyes
せいじてき
政治的に
ふおん
不穏な
くうき
空気
が
なが
流れていた
Political unrest was in the air
えいが
映画
が
わかもの
若者
の
あいだ
間
で
りゅうこう
流行
している
The movie is popular with young people
かれ
彼ら
は
しゃかいてき
社会的
こうりゅう
交流
の
しょうちょう
象徴
を
すこ
少し
うしな
失った
They lost some symbols of social intercourse
Show more sentence results