Your search matched 105 sentences.
Search Terms: *波*

Sentence results (showing 11-101 of 105 results)

ひかり
光
の
なみ
波
は
くうちゅう
空中
で
もっと
最も
はや
速く
すす
進み
、
すいちゅう
水中
で
は
それ
より
おそ
遅く
、
ガラス
の
なか
中
で
は
もっと
おそ
遅く
すす
進む
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass
くだける
なみ
波
が
あわ
泡
を
つく
作った
The breaking waves formed foam
なみ
波
が
いわ
岩
に
はげ
激しく
ぶつかった
The waves dashed against the rocks
今日
は
なみ
波
が
たか
高い
The waves are high today
なみ
波
は
はげ
激しく
きし
岸
に
ぶつかった
The waves dashed the shore
かな
悲しみ
の
うみ
海
よろこ
歓び
の
なみ
波
は
Pools of sorrow, wave of joy
かれ
彼
は
まだ
なみ
波
の
うえ
上
に
いる
ような
きも
気持ち
だった
He had the sensation that he was still on the waves
なみ
波
は
いわ
岩
に
ぶつかって
くだけている
Waves are breaking against the rocks
えんがん
沿岸
ちたい
地帯
には
つなみ
津波
けいほう
警報
が
で
出た
The coast was warned against a tsunami
その
ふね
船
は
あらなみ
荒波
に
あった
The ship encountered rough seas
ふね
船
が
なみ
波
に
う
浮かんでいた
The ship rode over the waves
かぜ
風
の
みず
水
の
めん
面
が
なみ
波
だった
The wind ruffled the surface of the water
かれ
彼らの
ふね
船
は
なみ
波
に
ゆ
揺られていた
Their ship was at the mercy of the waves
かれ
彼
は
きょういく
教育の
イロハ
も
し
知らない
He doesn't even know the elements of an education
ひかり
光
や
おと
音
は
なみ
波
の
かたち
形
で
つた
伝わる
Light and sound travel in waves
つなみ
津波
で
なが
流されて
しまった
のです
It is carried away by tidal waves
この
ちほう
地方
を
かんぱ
寒波
が
おそ
襲った
A cold wave hit this district
この
ふね
船
は
バンクーバー
い
行き
である
This ship is bound for Vancouver
いし
石
が
いけ
池
に
はもん
波紋
を
えが
描いた
The stone started ripples in the pond
なみ
波
が
はげ
激しく
ぼうはてい
防波堤
に
ぶつかった
The waves dashed against the seawall
なみ
波
また
なみ
波
が
きしべ
岸辺
に
およ
押し寄せた
Wave after wave surged upon the beach
きしべ
岸辺
の
なみ
波
の
おと
音
が
き
聞こえます
か
Can you hear the noise of the waves on the beach
のうは
脳波
を
とります
I'll take your EEG
おおなみ
大波
で
かれ
彼らの
ボート
は
てんぷく
転覆
した
The huge waves upset their boat
おおなみ
大波
が
その
おとこ
男
を
ボート
から
さらって
いった
A big wave swept the man off the boat
さくねん
昨年
フィリッピン
で
は
じしん
地震
や
つなみ
津波
の
ために
ろく
六
せん
千
にん
人
いじょう
以上
の
ししゃ
死者
が
あった
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people
その
ボート
は
はとば
波止場
に
つながれていた
The boat was alongside the quay
ふね
船
は
かぜ
風
と
なみ
波
に
ほんろう
翻弄
されていた
The ship was at the mercy of the wind and the waves
いちにちじゅう
一日中
コンピューター
に
む
向かってる
から
、
けっこう
結構
でんじは
電磁波
I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves
おおなみ
大波
を
う
受けて
かれ
彼の
カヌー
は
てんぷく
転覆
した
A big wave turned over his canoe
しょうばい
商売
の
いろは
も
し
知らない
I don't know the ABC of business
かんぱ
寒波
が
にほん
日本
の
じょうくう
上空
を
つうか
通過
した
のです
A cold wave passed over Japan
つなみ
津波
けいほう
警報
は
かいじょ
解除
された
The tidal wave warning has been canceled
その
ふね
船
は
なみ
波
に
ほんろう
された
The ship was at the mercy of the waves
なみ
波
は
いわ
岩
に
いきおよ
勢いよく
あ
当たって
くだ
砕けた
The waves dashed against the rocks
かんぱ
寒波
が
ヨーロッパ
を
おそ
襲った
A cold spell gripped Europe
こぶね
小舟
は
あらなみ
荒波
で
はげ
激しく
ゆ
揺れた
The little boat bobbed on the rough sea
マイクロ
なみ
波
は
オーブン
の
なか
中
の
しょくもつ
食物
を
つぬ
突き抜ける
Microwaves penetrate the food in the oven
かのじょ
彼女の
こうどう
行動
は
いまだに
にほん
日本
しゃかい
社会
に
はもん
波紋
を
なか
投げかけています
Her action is still making waves in Japanese society
ふね
船
は
なみ
波
に
ほんろう
されている
The ship was at the mercy of the waves
かのじょ
彼女
は
むね
胸
を
なみう
波打たせた
She heaved her chest
なみ
波
が
かいがん
海岸
に
はげ
激しく
うよ
打ち寄せていた
Waves were battering the shore
なみかぜ
波風
を
しず
鎮める
には
チーズケーキ
の
みやげ
お土産
が
よ
良い
らしい
です
よ
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord
おおなみ
大波
が
フェリー
を
てんぷく
転覆
させた
A big wave turned the ferry over
なみ
波
が
いわ
岩
に
うよ
打ち寄せた
The waves washed upon the rocks
バンクーバー
まで
の
フライト
を
よやく
予約
したい
のです
が
I'd like to reserve a flight to Vancouver
なみ
波
が
はま
浜
に
うよ
打ち寄せている
Waves are beating the shore
なみ
波
に
あし
足をすくわれた
The waves carried me off my feet
にほん
日本
の
いわゆる
バブル
けいざい
経済
の
ほうかい
崩壊
は
、
こくさいしじょう
国際市場
に
しょうげきは
衝撃波
を
ひろ
広げました
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets
みぎて
右手
に
うみ
海
の
さざなみ
さざ波
が
み
見えて
きた
よ
I could see the rippling waves on my right
ふね
船
は
なみ
波
を
けたてて
すす
進んだ
The boat plowed the waves
はらんばんじょう
波乱万丈の
じんせい
人生
か
。
テレビ
で
みる
の
は
いい
けど
、
わみ
わが身
に
おか
置きかえれば
けっこう
結構
きつい
ね
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it
その
ことば
言葉
の
なか
には
、
ある
たぐい
種
の
はちょう
波長
を
あ
合わせる
と
いう
いみ
意味
が
こめられている
In that word is included the meaning of matching up to somebody's particular wavelength
かぜ
そよ風
で
いけ
池
の
めん
面
に
さざなみ
さざ波
が
た
立った
A gentle wind made ripples on the surface of the pond
もんだい
問題
に
ぼっとう
没頭
すれば
、
あぶら
油
が
ふうは
風波
を
しずめる
よう
に
、
かんたんに
、
その
もんだい
問題
が
とける
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters
すいみん
REM睡眠
ちゅう
中
の
のうは
脳波
は
お
起きている
とき
時
と
おな
同じ
のうは
脳波
であり
、
ゆめ
夢
を
み
見る
ステージ
です
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams
おじ
は
いつも
かぞく
家族
に
なみかぜた
波風を立てる
ような
こと
を
する
My uncle constantly causes his family trouble
ボート
は
なみ
波
を
かぶって
てんぷく
転覆
し
そうになった
The boat shipped water and nearly capsized
ヨーロッパ
で
の
どれいせいど
奴隷制度
の
はいし
廃止
は
、
やがて
アメリカ
に
も
はきゅう
波及
しました
The abolition of slavery in Europe eventually reached America
あの
たか
高い
やま
山
は
筑波
さん
山
です
That high mountain is Mt. Tsukuba
よろこ
喜び
の
なみ
波
は
とはな
解き放たれた
わたし
私の
こころ
心
を
ただよ
漂う
Waves of joy drift through my opened heart
その
じしん
地震
は
とてつもなく
おお
大きな
つなみ
津波
を
ひお
引き起こした
The earthquake created a tremendous sea wave
その
ふね
船
は
なみ
波
の
なすがまま
に
ひょうりゅう
漂流
していた
The ship was drifting at the mercy of the waves
かれ
彼ら
は
つなみ
津波
の
きけん
危険
を
し
知らされていなかった
They weren't warned of the tidal wave
ジャンスキー
が
かんそく
観測
した
の
は
ぎんがけい
銀河系の
ちゅうしんかく
中心核
から
の
はちょう
波長
14.6m
の
でんぱ
電波
であった
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core
とつぜん
突然の
かぜ
風
で
いけ
池
の
ひょうめん
表面
が
なみだ
波立った
A sudden wind agitated the surface of the pond
ポーランド
は
１２０
ねんかん
年間
こっか
国家
として
そんざい
存在
を
ていし
停止
した
Poland ceased to exist as a nation for 120 years
おっと
夫
と
の
あいだ
間
に
なみかぜた
波風が立つ
の
が
こわ
恐くて
、
あいじん
愛人
の
そんざい
存在
は
し
知らない振り
を
しています
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress
なみ
波
の
おと
音
の
ほか
他
は
なにひと
何一つ
き
聞こえなかった
Nothing was to be heard except the sound of the waves
ガラス
せいひん
製品
は
ペルシャ
から
シルクロード
を
とお
通って
きました
Glasswork came from Persia by way of the Silk Road
いか
怒り
っぽい
ひと
人
は
１０
まで
かぞ
数える
ように
すべき
だ
。
そうすれば
あぶら
油
が
ふうは
風波
を
しずめる
ように
、
むしゃくしゃ
した
きも
気持ち
は
おさまる
A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters
わたし
私
は
なみ
波
のように
はや
速く
ある
歩けない
I am unable to walk as fast as he can
その
ふね
船
は
なみ
波
に
なすがまま
だった
The ship was at the mercy of the waves
なみ
波
は
しらなみ
白波
が
た
立っていた
The sea was white with foam
いらぬ
つぐち
告げ口
を
して
かれ
彼らの
けっこん
結婚
せいかつ
生活
に
なみかぜた
波風を立てる
こと
は
ない
There's no need to tell on him and mess up their marriage
たいふう
台風
の
よは
余波
で
ふつかかん
２日間
ていでん
停電
した
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon
かれ
彼
は
よ
寄る
としなみ
年波
で
よわ
弱った
He sank under the weight of age
小笠原諸
とう
島
で
は
、ＮＨＫ
の
でんぱ
電波
しか
はい
入らない
You can get only NHK in the Ogasawara islands
ふね
船
は
なみ
波
の
なすがまま
であった
The ship was at the mercy of the waves
なみ
波
は
いわ
岩
に
みず
水しぶき
を
かけた
The waves sprayed the rocks with water
さきほど
先程
の
は
ピーは
Ｐ波
でした
。
エスは
Ｓ波
が
来ます
That was the P-wave just now. The S-wave is coming
しゅうはすう
周波数
の
へいきんち
平均値
は
しんぷく
振幅
の
ぞうだい
増大
に
したがって
げん
減じる
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude
きょうかしょもんだい
教科書問題
や
れきしにんしき
歴史認識
、
やすくにじんじゃ
靖国神社
へ
の
しゅしょう
首相
の
さんぱい
参拝
など
で
、
にっちゅう
日中
かんけい
関係
に
なみかぜた
波風が立っている
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China
かれ
彼
は
じしゅく
自粛
の
なみの
波に乗らなかった
He refused to exercise self-restraint
かれ
彼の
いっしょう
一生
は
はらんばんじょう
波瀾万丈
であった
His life was full of ups and downs
よ
寄る
としなみ
年波
には
か
勝てない
No one can turn the clock back
ふね
船
は
なみ
波
に
もてあそばれていた
The ship was at the mercy of the waves
かれ
彼
は
きし
岸
から
おき
沖
へと
なみ
波
に
さらわれていった
He was carried by the waves away from the shore and out to sea
ボート
は
なみだ
波立つ
みず
水
の
うえ
上
で
ゆうご
揺れ動いた
The boat danced on the choppy water
ちょうおんぱけんさ
超音波検査
を
しましょう
I'd like you to have an ultrasound
ヒトラー
は
１９３９
ねん
年
に
ポーランド
を
しんりゃく
侵略
した
Hitler invaded Poland in 1939
Show more sentence results