Your search matched 613 sentences.
Search Terms: *治*

Sentence results (showing 11-110 of 613 results)

ひどい
風邪
が
なお
治った
I have recovered from my bad cold
いま
今
なお
直している
ところ
なんだ
So it is being repaired at the moment
その
びょうき
病気
は
なお
治らない
That disease is incurable
ベッド
を
なお
直して
ください
Please make the bed
いったん
わる
悪い
くせ
癖
が
つく
と
、
ようい
容易に
なお
直す
こと
は
でき
出来ない
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily
なん
何とか
して
わたし
私の
くるま
車
を
なお
直して
くれません
か
Will you manage to repair my car
あやま
誤り
が
あれば
なお
直せ
Correct errors, if any
なお
治る
のに
しばらく
かかります
It will take a while to go away
今日
の
せいじ
政治
じょうきょう
状況
は
それほど
あんてい
安定
していない
The current political situation is not very stable
この
くすり
薬
を
の
飲めば
ずつう
頭痛
は
すぐに
なお
治ります
This medicine will cure your headache immediately
風邪
が
なかなか
なお
治らない
I can't get rid of my cold
わたし
私
が
か
書いた
てがみ
手紙
を
よ
読んで
まちが
間違い
が
あれば
なお
直して
くれません
か
Would you read my letter and correct the mistakes, if any
その
こ
子
は
ぼうし
帽子
を
きちんと
かぶり
なお
直した
The boy adjusted his cap
ひと
人
の
ふ
振り
み
見て
わ
我が
ふ
振り
なお
直せ
By other's faults wise men correct their own
ひと
人
の
ふり
み
見て
わ
我が
ふり
なお
直せ
Learn wisdom from the faults of others
もちろん
、
わたし
私
は
まだ
わか
若い
し
、
せいじ
政治
は
大人
が
やっている
んです
もの
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups
その
とけい
時計
おく
遅れている
から
なお
直して
くれない
かい
Will you please adjust the clock? It's slow
あんな
せいじか
政治家
には
がまん
我慢
できない
I can't hold with such a politician
その
いしゃ
医者
は
かのじょ
彼女の
びょうき
病気
を
なお
治した
The doctor cured her of her disease
ふんとう
奮闘
が
おさまる
と
、
はなあ
話し合い
が
ふたた
再び
はじ
始まった
When the excitement died down, the discussion resumed
いま
今
の
がくせい
学生
に
ひま
暇な
じかん
時間
が
もっと
あれば
、
せいじ
政治
に
もっと
かんしん
関心
を
み
見せる
し
かも知れない
If students today had more free time, they might show more interest in politics
せいじ
政治
じょうせい
情勢
が
か
変わった
The political situation has changed
その
こ
子
は
わる
悪い
くせ
癖
が
なお
直った
He was cured of his bad habits
じゅうぶん
十分
あせ
汗
を
かけば
風邪
も
なお
治る
A good sweat will cure a cold
すぐに
ちりょう
治療
し
なければなりません
We need to take care of this immediately
この
風邪
を
なんとか
なお
治
そう
としている
I'm trying to throw this cold off
せんせい
先生
は
わたし
私
が
やって
おいた
さくぶん
作文
を
なお
直して
くれた
The teacher corrected the composition that I had prepared
せいじ
政治
について
とうろん
討論
しよう
I suggest we discuss politics
どんな
いしゃ
医者
も
かのじょ
彼女の
びょうき
病気
を
なお
治せなかった
There was no doctor who could cure her illness
こわ
壊れた
とけい
時計
は
すぐに
なお
直して
もらわ
なければならない
The clock that got broken must be repaired right away
かれ
彼
の
わる
悪い
くせ
癖
を
なお
直して
やろう
I will cure him of the bad habit
はいしゃ
歯医者
さん
が
わたし
私の
は
歯
を
ちりょう
治療
した
The dentist treated my teeth
かれ
彼の
せいじ
政治
じゅみょう
寿命
は
もう
ない
His days as a politician are numbered
風邪
が
なお
治らないんです
I can't shake off my cold
かぜ
が
なお
治らない
I can't get rid of my cold
その
せいじか
政治家
は
けっきょく
結局
しっきゃく
失脚
した
The politician lost his position in the end
ベル
せんせい
先生
は
かんじゃ
患者
を
ちりょう
治療
した
Dr. Bell treated the patient
よぼう
予防
の
ほう
が
こと
が
お
起こって
の
ちりょう
治療
より
ずっと
こうか
効果
が
ある
Preventive measures are much more effective than the actual treatment
むしば
虫歯
を
ちりょう
治療
しろ
Treat a decayed tooth
風邪
が
なお
治る
のに
なが
長く
かかった
It took me a long time to get over my cold
すぐに
なお
治ります
か
Will I be able to get well soon
わたし
私
は
すっかり
びょうき
病気
が
なお
治った
I have completely got over the disease
風邪
を
なお
治す
のに
さん
三
しゅうかん
週間
かかりました
It took me three weeks to get over the flu
かれ
彼
は
あり
を
たいじ
退治
しよう
と
おも
思った
He tried to get rid of the ants
この
ふる
古い
うわぎ
上着
を
した
仕立て
なお
直し
たい
I want to have this old coat made over
どうぞ
これ
を
えいご
英語
に
なお
直して
ください
Please put this into English
くすり
薬
が
かれ
彼の
びょうき
病気
を
なお
治した
The medicine cured him of his illness
はいえん
肺炎
が
なお
治る
のに
なが
長い
じかん
時間
かかった
It took me a long time to recover from pneumonia
その
ちりょう
治療
の
おかげで
かのじょ
彼女の
びょうき
病気
が
たいへん
大変
よく
なりました
She's feeling much better thanks to that medical treatment
これ
を
なお
直して
くだ
下さい
Please fix this
この
くすり
薬
を
の
飲めば
その
びょうき
病気
は
なお
治る
でしょう
This medicine will cure you of that disease
かれ
彼
は
すぐに
風邪
が
なお
治った
He was quickly cured of his cold
なみ
波
は
おさまって
きた
The waves are subsiding
その
ばん
晩
ずっと
、
わたし
私
は
宮澤賢治
の
し
詩
を
よ
読んで
す
過ごした
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa
かれ
彼
は
わたし
私の
びょうき
病気
を
なお
治した
He cured my illness
せいじか
政治家
であり
、
かつ
さっか
作家
であった
その
ひと
人
は
し
死にました
The statesman and writer is dead
かれ
彼
は
、
わたし
私の
いえ
家
の
こわ
壊れた
まど
窓
を
なお
直した
He repaired the broken window of my house
その
せいじか
政治家
は
その
しゅちょう
主張
に
はんたい
反対
する
と
しゅちょう
主張
した
The politician claimed to oppose the conclusion
こんど
今度
の
風邪
が
なお
治る
のに
どうして
こんなに
なが
長く
かかった
の
か
わ
分からない
I don't know why it took me so long to get over my cold this time
あらし
嵐
が
しだいに
おさまって
きた
The storm has gradually abated
かぜ
が
なおる
のに
３
しゅうかん
週間
かかった
It took three weeks for me to get over my cold
その
きょうし
教師
は
がくせい
学生
じち
自治
いいんかい
委員会
の
けってい
決定
を
しじ
支持
した
The teacher affirmed the decision of the student council
風邪
を
なお
治す
のに
いっしゅうかん
一週間
いじょう
以上
かかった
It took me more than a week to get over my cold
じけん
事件
いらい
以来
あの
せいじか
政治家
は
ひとまえ
人前
に
で
出て
こなく
なった
The politician didn't appear in public after the incident
かれ
彼
は
とけい
時計
を
なお
直して
くれた
He fixed the watch for me
きず
傷
は
まだ
なお
治っていなかった
The wound has not yet healed
きず
傷
は
まだ
なお
治っていない
The wound is not yet healed
わたし
私
は
とけい
時計
を
なお
直して
もらった
I had my watch repaired
ジョン
が
その
びょうき
病気
を
なお
治す
のに
やく
約
２
しゅうかん
週間
かかりました
It took John about two weeks to get over his illness
ずつう
頭痛
が
なお
直った
My headache has gone
セーター
を
なお
直して
もらった
ほうがいい
と
おも
思っています
I think I had better have my sweater mended
かれ
彼ら
は
せいじてき
政治的な
こと
には
かんけい
関係
しない
They don't deal in political matters
かれ
彼
が
いだい
偉大な
せいじか
政治家
であった
と
い
言う
じじつ
事実
は
ひてい
否定
できない
The fact that he was a great statesman cannot be denied
太宰治
は
、
じさつ
自殺
した
Osamu Dazai killed himself
かんぜん
完全
には
なお
治りません
It cannot be completely cured
その
いしゃ
医者
は
、
ぼく
僕
の
あし
足
に
いい
ちりょう
治療
を
して
くれた
The doctor did a good job on my leg
かれ
彼
は
とけい
時計
を
なお
直して
もらった
He got his watch fixed
けっきょく
結局
うまく
おさまる
だろう
It'll come all right in the end
かれ
彼
は
かれ
彼の
の
飲む
くせ
癖
を
なお
直した
He was cured of his drinking habit
はっけん
発見
が
まあ
間に合えば
、
ガン
は
ちりょう
治療
できる
Cancer can be cured if discovered in time
かれ
彼
は
わる
悪い
くせ
癖
を
なお
直させられた
He was cured of his bad habits
いっぱん
一般に
、
いしゃ
医者
と
かんじゃ
患者
と
の
あいだ
間
の
いし
意思
の
そつう
疎通
は
ちりょう
治療
の
もっと
最も
たいせつ
大切な
ぶぶん
部分
である
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment
その
せいじか
政治家
は
しんらい
信頼
を
うらぎ
裏切った
こと
を
わざわざ
あやま
謝ろう
とは
しなかった
The politician did not bother to apologize for betraying our trust
ひと
人
は
その
ひと
人
の
しん
真の
すがた
姿
を
み
見せて
やる
いがい
以外
に
けってん
欠点
を
なお
直させる
ほうほう
方法
は
ない
Men can only be corrected by showing them what they are
この
くすり
薬
の
おかげで
わたし
私の
風邪
が
なお
治った
This medicine cured me of my cold
どんな
くすり
薬
も
この
びょうき
病気
を
ちりょう
治療
する
ことはできない
No medicine can cure this disease
この
きねんひ
記念碑
は
ある
いだい
偉大な
せいじか
政治家
を
きねん
記念
した
もの
だ
This monument is in memory of a great statesman
その
くに
国
は
けいざいてき
経済的
にも
せいじてき
政治的
にも
こりつ
孤立
している
The country is isolated economically and politically
いったん
わる
悪い
くせ
癖
が
つく
と
、
なおす
の
は
むずか
難しい
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it
その
おう
王
が
その
くに
国
を
おさ
治めていた
The king governed the country
風邪
を
なお
治す
のに
つき
ひと月
いじょう
以上
かかった
が
、
もう
だいじょうぶ
大丈夫
だ
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now
この
くすり
薬
を
の
飲めば
いた
痛み
が
すこ
少し
おさ
治まります
よ
This medicine will give you some relief
むかし
昔
、
この
くに
国
で
は
じょせい
女性
は
せいじ
政治
の
はなし
話
を
しなかった
Women didn't use to talk politics in this country
あやま
誤り
を
なお
直せ
Correct errors
さいきん
最近の
にほん
日本
の
せいじ
政治
は
よくない
The modern Japanese politics is bad
この
おんせん
温泉
は
きず
傷
を
なお
治す
せいしつ
性質
が
ある
These hot springs possess properties for healing wounds
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
こっせつ
骨折
した
あし
足
の
ちりょう
治療
を
した
She treated him for a broken leg
その
せいじか
政治家
が
し
死ぬ
と
、
だれ
誰も
が
むすこ
息子
が
ちちおや
父親
の
あと
後
を
つ
継ぐ
こと
を
のぞ
望んだ
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps
かのじょ
彼女
は
こうせいぶっしつ
抗生物質
もら
貰って
ね
寝てりゃ
なお
治る
だろ
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better
その
せいじか
政治家
は
さんねん
三年
まえ
前
に
つま
妻
と
むすこ
息子
に
し
死なれた
The wife and son of the statesman died three years ago
Show more sentence results