Your search matched 4465 sentences.
Search Terms: *気*

Sentence results (showing 511-610 of 4465 results)

ね
寝ている
あかぼう
赤ん坊
の
むじゃき
無邪気な
かお
顔
ほど
かわいい
もの
は
ない
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby
すばらしい
てんき
天気
だった
The weather was gorgeous
かれ
彼の
びょうき
病気
は
おも
主に
せいしんてき
精神的な
もの
物
だった
His illness was mainly psychological
かのじょ
彼女
は
い
行って
しまった
。
ぼく
は
な
泣き
たい
きぶん
気分
だ
She has gone, I feel like crying
テニス
や
やきゅう
野球
の
ような
スポーツ
が
たいへん
にんき
人気
が
ある
Such sports as tennis and baseball are very popular
かんしゃ
感謝
の
きも
気持ち
を
どう
あらわ
表したら
いい
か
わからない
I don't know how to express my thanks
たもの
食べ物
は
あつ
暑い
きこう
気候
で
は
すぐ
くさ
腐る
Food decays quickly in hot weather
わたし
私
は
じぶん
自分
の
えんぜつ
演説
の
もっと
最も
じゅうよう
重要な
ぶぶん
部分
を
お
落として
しまった
と
き
気がついた
が
、
おそ
遅
すぎた
I discovered too late that I left out the most important part of my speech
かれ
彼ら
は
わたし
私
が
そこ
に
いない
こと
に
きづ
気付かなかった
They were not aware that I was not there
しんせん
新鮮な
くうき
空気
が
ふこ
吹き込んで
くる
Fresh air is blowing in
かれ
彼
は
きらく
気楽に
みし
見知らぬ
ひと
人
と
まじ
交わっていた
He was at ease with strangers
その
スポーツ
は
だんだん
にんき
人気
を
え
得た
This sport got more and more popular
ジョン
が
その
びょうき
病気
を
なお
治す
のに
やく
約
２
しゅうかん
週間
かかりました
It took John about two weeks to get over his illness
かれ
彼
は
いっき
一気に
１０
じかん
時間
はたら
働いた
He worked ten hours at a stretch
どろぼう
泥棒
は
きづ
気づかれず
に
なか
中
に
はい
入った
The thief got in without being noticed
いやな
にお
匂い
で
わたし
私
きもわる
気持ち悪く
なった
The bad smell sickened me
かれ
彼
は
とても
しあわ
幸せな
きぶん
気分
です
He feels very happy
ついに
びょうき
病気
で
つか
疲れた
おとこ
男
たち
は
かれ
彼
が
ま
待っている
さんがく
山岳
とし
都市
に
とうちゃく
到着
した
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting
かれ
彼
は
あいかわらず
びょうき
病気
で
ね
寝ている
He remains sick in bed
かれ
彼
は
、
ここ
２、３
にち
日
びょうき
病気
である
He has been ill for the past few days
こども
子ども
は
いちにち
一日
に
せん
千
かい
回
も
ちが
違い
に
きづ
気付く
He notices a thousand times a day the difference
わたし
私たち
の
でんき
電気
ストーブ
は
どこか
こしょう
故障
している
Our electric heater did not work well
みんな
かのじょ
彼女の
ゆうき
勇気
に
きょうたん
驚嘆
した
Everyone marvelled at her courage
ふろ
風呂
に
はい
入った
ので
きぶん
気分
が
いっそう
よ
良く
なった
A hot bath made me feel much better
かれ
彼
は
その
くすり
薬
を
の
飲んだ
ために
かえって
いっそう
びょうき
病気
が
わる
悪くなった
He got all the worse because he took the medicine
わたし
私
は
そんな
こと
を
する
き
気
には
とうてい
なれない
I can't bring myself to do such a thing
ひこ
引っ越して
来た
とうじ
当時
、
かのじょ
彼女
は
この
まち
町
が
きい
気に入らなかった
が
、
いま
今では
な
慣れて
しまった
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now
きれいな
みず
水
だけ
の
飲む
ように
き
気をつけ
なければならない
We must be careful to drink only pure water
きょうわとう
共和党
は
みんしゅとう
民主党
の
ちほう
地方
にんき
人気
とり
ほじょ
補助
かね
金
せいさく
政策
を
ひなん
非難
しました
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics
かれ
彼の
こた
答え
は
きぶん
気分
しだい
次第
だ
His answer depends on his mood
昨日
は
なんとも
ひどい
てんき
天気
だった
The weather was miserable yesterday
とても
すばらしい
てんき
天気
だった
ので
むしろ
ある
歩き
たい
と
おも
思った
It was so lovely a day that I preferred to walk
ははおや
母親
は
かのじょ
彼女の
びょうき
病気
に
きづ
気づいていない
Her mother is not aware of her illness
わたし
私
は
かれ
彼の
はなし
話
を
しん
信じる
き
気
には
なれない
I can't bring myself to trust his story
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
ゆうき
勇気
に
おお
大いに
かんたん
感嘆
しています
I greatly admire her for her bravery
せんせい
先生
は
せいと
生徒
に
きづ
気づいて
にっこりと
（
あいさつ
）
こた
答えた
The teacher acknowledged the pupil with a smile
かれ
彼
は
きけん
危険
を
かえりみず
ゆうき
勇気
を
しめ
示した
He showed courage in the face of danger
すべての
ひと
人
は
くうき
空気
を
す
吸っている
All people breathe air
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
が
きい
気に入っている
He is pleased with the plan
わたし
私
と
かれ
彼
とは
すっかり
いきとうごう
意気投合
している
He and I are kindred spirits
かれ
彼ら
は
てんき
天気
について
おしゃべり
した
They chatted about the weather
みず
水
と
さかな
魚
の
かんけい
関係
は
、
くうき
空気
と
にんげん
人間
の
かんけい
関係
に
ひと
等しい
Water is to fish what air is to man
さんぽ
散歩
して
きぶん
気分
が
さわやか
だ
I feel fresh after a walk
かのじょ
彼女
は
その
うつく
美しい
しんじゅ
真珠
の
ネックレス
が
たいへん
大変
きい
気に入っている
She likes the beautiful pearl necklace very much
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気の
こども
子供
を
てつや
徹夜
で
かんびょう
看病
した
She kept an all-night vigil over her sick child
かれ
彼
は
その
きけん
危険
に
きづ
気付いていなかった
He was not aware of the danger
その
こども
子供
は
むじゃき
無邪気な
え
笑み
を
う
浮かべて
はな
話していた
That child was talking with an innocent smile
その
さっか
作家
は
ひょうげん
表現
の
しかた
仕方
が
うまい
ので
、
とても
にんき
人気
が
ある
The writer is very popular because he expresses himself well
かれ
彼
には
いくら
かんしゃ
感謝
して
も
し
きれない
きも
気持ち
だ
I cannot thank him enough
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気の
はは
母
を
かんびょう
看病
している
She is attending on her sick mother
ここ
で
は
あつ
暑い
てんき
天気
の
つづ
続く
きかん
期間
は
ごく
みじか
短い
The period of hot weather is very short here
ありがとう
。
げんき
元気
です
I'm fine, thank you
お
げんき
元気
で
Good luck to you
かれ
彼
は
まず
貧しい
が
げんき
元気
は
よ
良い
He is poor, but he is in high spirits
もし
わたし
私
が
きみ
君の
ねらい
に
きづ
気付いていれば
、
さんせい
賛成
なんか
しなかった
のに
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed
すぐに
きこう
気候
の
へんか
変化
に
な
慣れます
You will soon get used to the change of climate
この
てんき
天気
は
さくもつ
作物
に
よくない
This weather is not good for the crops
だい
第
２
しょう
章
の
とちゅう
途中
で
じぶん
自分
が
なに
何も
りかい
理解
してない
こと
事
に
きづいた
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in
わたし
私
は
いつも
そふぼ
祖父母
の
げんき
元気さに
おどろ
驚きます
I am constantly amazed at the energy of my grandparents
かれ
彼の
ゆうき
勇気
に
かんしん
感心
して
わたし
私
は
かれ
彼
を
しんらい
信頼
した
Because I admired his courage, I trusted him
きぶん
気分
が
すぐれません
I'm feeling low
その
げき
劇
は
とても
にんき
人気
が
あった
ので
、
げきじょう
劇場
は
ほとんど
まんいん
満員
だった
The play was so popular that the theater was almost full
かのじょ
彼女の
あたら
新しい
ドレス
に
きづ
気づきました
か
Did you notice her new dress
あなた
の
びょうき
病気
が
よく
なる
こと
を
ねが
願っています
I hope you'll get well soon
わたし
私
は
びょうき
病気の
ゆうじん
友人
を
みま
見舞った
I asked after my sick friend
ぶったい
物体
は
こたい
固体
、
えきたい
液体
、
きたい
気体
として
そんざい
存在
する
Matter can exist as a solid, liquid, or gas
そぼ
祖母
は
わたし
私
が
かのじょ
彼女
を
ほうもん
訪問
した
とき
いっしゅうかん
１週間
ずっと
びょうき
病気
だった
My grandmother had been sick for a week when I visited her
きみ
君
は
かのじょ
彼女の
むじゃき
無邪気さに
つこ
付け込んで
は
いけない
You must not take advantage of her innocence
は
晴れた
はる
春
の
ひ
日
に
さんぽ
散歩
を
する
こと
事
ほど
きも
気持ち
の
よい
こと
は
ない
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day
どんな
てんき
天気
ですか
How's the weather
どの
とち
土地
でも
きこう
気候
が
ひとびと
人々
に
えいきょう
影響
を
あた
与えている
The climate affects people in every land
たまに
は
きぶん
気分
を
か
変えて
がいしょく
外食
を
しよう
Let's eat out for a change
かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
ドレス
が
きい
気に入っています
She is pleased with her new dress
わたし
私
は
ひと
人
と
か
変わった
きしつ
気質
を
もった
おんな
女
ではありません
I am not a woman with strange humors
ボタン
が
と
取れ
かけている
のに
きづ
気付いた
I found the button loose
かれ
彼
が
い
行って
しまおう
と
いよう
と
わたし
私
は
へいき
平気
だ
I don't care whether he leaves or stays
あの
フォーク
かしゅ
歌手
は
たいしゅう
大衆
に
たいへん
大変
にんき
人気
が
ある
That folk singer is very popular with people in general
よふ
夜更かし
など
へいき
平気
だ
Staying up late nights is nothing to me
しょうじょ
少女
は
その
きけん
危険
に
きづ
気づいていた
The girl was aware of the danger
かれ
彼
は
わたし
私
に
もっと
よく
き
気をつける
ように
と
い
言った
He told me that I should be more careful
この
てんき
天気
が
にちようび
日曜日
まで
も
持てば
いい
なあ
I hope the weather will hold until Sunday
てんきよほう
天気予報
が
あ
当たった
The weather forecast was right
あなた
の
こと
が
すっかり
きい
気に入りました
I am quite pleased with you
わたし
私
は
しっけ
湿気
が
がまん
我慢
できない
I can't stand humidity
ねむ
眠い
とき
時
は
コーヒー
を
の
飲んで
きぶんてんかん
気分転換
して
ごらん
Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy
あの
にんき
人気
グループ
が
かいさん
解散
する
そうだ
I hear that popular group will be disbanded
そと
外
へ
で
出る
と
さむけ
寒気
が
した
I felt a chill when I went out of the house
かのじょ
彼女
は
すぐに
かれ
彼
が
ゆめ
夢
の
なか
中
に
で
出て
きた
みし
見知らぬ
ひと
人
である
こと
に
きづ
気づいた
She recognized him at once as the stranger in her dream
てんき
天気
は
よく
なり
そう
だ
There will be a change for the better in the weather
さいきん
最近の
きょうあく
凶悪
じけん
事件
を
ニュース
で
み
見る
たび
、
バーチャルな
せかい
世界
と
い
生きる
せかい
世界
の
くべつ
区別
が
なくなった
わかもの
若者
が
きゅうぞう
急増
している
こと
に
きづ
気付かされる
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds
さいきん
細菌
が
びょうき
病気
を
ひお
引き起こす
こと
を
し
知っていた
Germs can cause sickness
わたし
私たち
は
かれ
彼の
ゆうき
勇気
に
とても
かんしん
感心
した
We had great admiration for his courage
かのじょ
彼女
は
その
ドレス
が
きい
気に入っている
She is pleased with the dress
かれ
彼
は
いっしゅうかん
一週間
ずっと
びょうき
病気
で
ね
寝ていました
He has been sick in bed all week
ひどい
きこう
気候
です
This is a terrible climate
あなた
の
ゆうじん
友人
が
しんせつ
親切
にも
あなた
に
じぶん
自分
の
けってん
欠点
を
きづ
気づかせて
くれた
ならば
、
その
ことば
言葉
を
こころよ
快く
、
そして
また
かんしゃ
感謝
して
うい
受け入れ
なさい
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully
わたし
私
は
となり
隣
に
すわ
座っている
おとこ
男
に
じっと
み
見つめられている
のに
きづ
気づいた
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me
はな
花
や
き
木
には
きれいな
くうき
空気
と
しんせん
新鮮な
みず
水
が
ひつよう
必要
だ
Flowers and trees need clean air and fresh water
その
てがみ
手紙
は
かれ
彼
が
びょうき
病気
を
している
と
いう
こと
を
かのじょ
彼女
に
し
知らせる
ため
の
もの
だった
The letter was to let her know that he had been ill
かれ
彼
は
なが
長い
びょうき
病気の
あと
後
で
、
やつれて
み
見えた
He cut a poor figure after his long illness
Show more sentence results