Your search matched 4465 sentences.
Search Terms: *気*

Sentence results (showing 2111-2210 of 4465 results)

ロンドン
の
きこう
気候
が
とうきょう
東京
と
こと
異なる
London's climate differs from that of Tokyo
ロンドン
は
きこう
気候
が
とうきょう
東京
と
こと
異なる
London is different from Tokyo climatically
バーテン
が
よ
酔って
おこ
怒っている
きゃく
客
の
かんじょう
勘定
を
しゅうけい
集計
する
とき
には
、
よくよく
き
気をつけ
なければいけない
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's
わたし
私の
かお
顔
に
だれ
誰か
の
いき
息
が
かかって
、
きもわる
気持ち悪い
わ
Somebody's breathing on my face. It's disgusting
今日
は
なんて
てんき
天気
が
よ
良い
の
でしょう
How fine it is today
りょうしん
両親
は
かれ
彼の
きも
気持ち
を
しず
静めよう
とした
His parents acted to calm him down
トム
は
、
びょうき
病気
で
とこ
床
に
ついています
Tom is lying ill in bed
でんき
電気
が
なかったら
、
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
は
どんな
だろう
What would our lives be like without electricity
いっぱんてき
一般的に
い
言って
イングランド
の
きこう
気候
は
おだ
穏やか
だ
Generally speaking, the climate in England is mild
ひと
人
は
けんこう
健康
には
き
気をつけ
ねばならない
One should take care of oneself
わたし
私
は
パーティー
の
ために
きい
お気に入り
の
ドレス
を
き
着た
I put on my favorite dress for the party
ボブ
とは
すっかり
いきとうごう
意気投合
した
I found a kindred spirit in Bob
わたし
私達
には
しんせん
新鮮な
くうき
空気
が
ひつよう
必要
だ
We need fresh air
ヨーロッパ
には
いま
今では
この
びょうき
病気の
あら
新たな
しょうれい
症例
は
まった
全く
ない
と
ほうどう
報道
されている
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease
てんきよほう
天気予報
だ
と
ごご
午後
は
あめ
雨
です
よ
The weatherman says we'll have rain in the afternoon
ビアガーデン
に
きゃく
客
が
たくさん
いる
かどうか
は
てんき
天気
しだい
次第
だ
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather
この
とち
土地
の
きこう
気候
は
がい
概して
おんだん
温暖
だ
The climate here is generally mild
かれ
彼
が
かのじょ
彼女
を
きどく
気の毒に
おも
思う
の
は
しかた
仕方がない
There's nothing that can be done about his feeling sorry for her
おや
親
が
おお
多く
の
びょうき
病気
を
こども
子ども
に
いでん
遺伝
させる
こと
事
が
わかった
Parents can pass many diseases on to their offspring
ゆうじん
友人
を
えら
選ぶ
さい
際
には
き
気を付ける
べき
だ
You should be careful in choosing friends
てんき
天気
が
よ
良かった
ので
、
わたし
私たち
は
ピクニック
に
い
行った
The weather being fine, we went on a picnic
だれ
誰も
が
かれ
彼の
ゆうき
勇気
に
かんたん
感嘆
した
Everyone admired his courage
パーティー
で
の
かれ
彼
の
ふるまい
が
きい
気に入らない
I am dissatisfied with his manners at the party
ひと
人
は
とかく
じぶん
自分
の
けってん
欠点
に
き
気が付かない
もの
だ
People often don't notice their own faults
ライオン
は
ゆうき
勇気
の
しょうちょう
象徴
として
もち
用いられる
こと
が
おお
多い
The lion is often used as a symbol of courage
せかい
世界
の
きこう
気候
へ
の
あくえいきょう
悪影響
について
、
わたし
私たち
は
もっと
かんが
考えて
よい
ころ
頃
である
It is high time we thought more about the damage to the world's climate
その
こども
子供たち
は
かっき
活気
に
あふれている
Those children are in exuberant spirits
わたし
私
は
あっけ
呆気
に
とられた
When I heard it, I was dumbfounded
わたし
私
が
やす
休んだ
りゆう
理由
は
びょうき
病気
だった
から
です
The reason for my absence is that I was ill
わたし
私
は
にだ
逃げ出し
たい
きも
気持ち
だった
I felt like running away
かのじょ
彼女
は
のんき
だ
She is easygoing
すばらしい
てんき
天気
は
わたし
私達
の
たの
楽し
さ
を
ま
増した
The beautiful weather added to our pleasure
あかぼう
赤ん坊
が
ストーブ
に
ちかよ
近寄らない
ように
き
気を付け
なさい
See to it that the baby does not go near the stove
むかし
昔
、
フットボール
は
ギリシャ
でも
ローマ
でも
にんき
人気
が
ありました
In olden times, football was popular in both Greece and Rome
おいしい
ロースト
チキン
は
わたし
私の
きい
お気に入り
の
りょうり
料理
の
１つ
です
A nice roast chicken is one of my favorite dishes
はは
母
は
せんげつ
先月
から
びょうき
病気
だ
My mother has been sick since last month
わか
若い
ころ
頃
には
、
にんきもの
人気者
に
とても
なり
たかった
ので
、
だれ
誰にでも
よい
いんしょうあた
印象を与え
たかった
と
、
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone
ディーゼル
の
はいき
排気
ガス
は
からだ
体
に
わる
悪い
Inhaling diesel exhaust is bad for our health
わたし
私
は
びょうき
病気の
ために
ゆううつ
憂うつ
だ
I am depressed by my illness
キャッシー
は
びょうき
病気の
はは
母
に
いっしん
一身
に
つくした
Cathy devoted herself to her sick mother
にほん
日本
の
きこう
気候
は
おだ
穏やか
である
The climate of Japan is mild
昨日
がっこう
学校
へ
い
行けなかった
には
びょうき
病気
だった
から
です
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday
かのじょ
彼女
は
びょういん
病院
に
つい
連れていかれた
とき
時
に
しょうき
正気
に
かえった
She came to herself when she was taken to the hospital
かのじょ
彼女
が
びょうき
病気
だ
と
は
きどく
気の毒
です
It's too bad she's ill
しゃっきん
借金
を
しない
ように
き
気をつけ
なさい
Be on your guard against running into debt
かれ
彼の
その
ゆうき
勇気
は
げきしょう
激賞
に
あたい
値する
His courage is worthy of high praise
げんき
元気な
こえ
声
が
そのまま
かえ
返って
くる
。
きゆう
杞憂
だった
か
な
Her cheerful voice responded just like that. Guess I was worrying over nothing..
いえ
家
に
かえ
帰る
まで
さいふ
財布
が
なくなっている
のに
き
気がつかなかった
I did not miss my purse till I got home
ろうか
廊下
は
すべ
滑り
やすい
ので
、
あしもと
足元
に
き
気を付け
なさい
Watch your step, as the passageway is slippery
かれ
彼
は
８０
さい
歳
を
こ
超えている
が
、
まだ
げんき
元気
だ
Though he is over eighty, he is still healthy
ひかり
光
は
しんせん
新鮮な
くうき
空気
と
おな
同じくらい
けんこう
健康に
ひつよう
必要
である
Light is as necessary as fresh air is for health
これ
は
きい
気に入らない
から
べつ
別
な
の
を
み
見せて
ください
I don't like this one; show me another
かのじょ
彼女
が
びょうき
病気
な
の
を
どうして
し
知りました
か
How did you get to know she was ill
かれ
彼
どくじ
独自の
かた
やり方
は
われわれ
の
あいだ
間
で
は
にんき
人気
が
ない
His own way of doing things is not popular with us
かのじょ
彼女
は
かざけ
飾り気
の
ない
あお
青い
ドレス
を
き
着ていた
She wore a plain blue dress
ききゅう
気球
が
そら
空
に
う
浮かんでいた
A balloon was floating in the air
かれ
彼
は
けっ
決して
ゆうき
勇気
が
ない
わけではない
He is certainly not without courage
かれ
彼の
けんこう
健康
が
きが
気がかり
です
I am anxious about his health
やくそく
約束
を
は
果たさず
いっかげつ
一ヶ月
が
す
過ぎて
しまった
こと
に
き
気が付いた
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out
フレッド、
ぎょうぎ
行儀
よく
なさい
、
ほんき
本気
で
い
言っている
の
よ
Fred, behave, and I'm not joking, either
だれにでも
きい
気に入って
もらえます
よ
That should be pleasing to anyone
けいき
景気
は
かなり
うわむ
上向き
である
Business is, to a large extent, improving
ぼく
僕
は
ほんき
本気
で
い
言っている
んだ
I mean what I'm saying
くも
雲
は
じょうき
蒸気
の
かたまり
固まり
である
A cloud is a mass of vapor
びょうき
病気
は
よく
たす
食べ過ぎ
から
お
起こる
Sickness often results from eating too much
くうき
空気
は
、
せいめい
生命
にとって
ふかけつ
不可欠
である
Air is indispensable to life
でんき
電気
を
かげん
いい加減に
あつか
扱う
の
は
きけん
危険
だ
It's dangerous to fool around with electricity
スリ
には
き
気を付け
なさい
Look out for pickpockets
いつも
そこ
に
ばっかり
い
行ってる
よ
。
きぶんてんかん
気分転換
に
フランス
りょうり
料理
の
みせ
店
に
い
行こう
よ
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change
かのじょ
彼女
は
、
まるで
ながあいだ
長い間
びょうき
病気
であった
か
の
ような
かお
顔
を
している
She looks as if she had been ill for a long time
かれ
彼等
は
こま
細かい
さい
差異
に
き
気がつかなかった
They did not notice minute differences
おや
親
は
びょうき
病気の
こども
子供
の
かお
顔
を
スポンジ
で
ぬぐ
拭って
やった
The mother sponged her sick child's face
わたし
私
は
、
びょうき
病気
だった
ので
、
いえ
家
に
い
なければならなかった
Being sick, I had to stay home
かれ
彼
には
その
ほうあん
法案
に
はんたい
反対
の
はつげん
発言
を
する
きこつ
気骨
が
ある
だろうか
Will he have the backbone to speak out against the bill
いちにちいちぜん
一日一善
。
よ
良い
こと
を
した
あと
後
は
、
きも
気持ち
が
いい
ね
I always feel good after I do my good deed for the day
カナダ
の
きこう
気候
は
、
にほん
日本
の
それ
より
すず
涼しい
The climate of Canada is cooler than that of Japan
かれ
彼
は
きまえ
気前
が
いい
から
、
かれ
彼
と
いっしょ
に
い
行きましょう
よ
He's very generous, so let's go with him
イザベル
は
きまえ
気前
が
よくて
わたし
私達
に
たくさん
の
おくもの
贈り物
を
して
くれます
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents
かれ
彼
は
きむずか
気難しい
ひと
人
だ
He's a difficult person to deal with
わたし
私
は
かれ
彼
を
しんよう
信用
していない
。
かれ
彼
が
ちか
近く
に
いる
とき
時
しゃべる
こと
に
きつ
気を付けて
I don't trust him; be careful what you say when he's around
くも
雲
は
すいじょうき
水蒸気
の
かたまり
である
A cloud is a mass of vapor
かれ
彼
は
きむずか
気難しい
ひと
人
である
He is hard to please
なぜなら
わたし
私
は
びょうき
病気の
ひとびと
人々
を
たす
助け
たい
から
です
It's because I want to help sick people
かのじょ
彼女
は
つめ
冷たい
よりも
むしろ
うちき
内気
なのです
She is more shy than cold
かのじょ
彼女
は
まるで
ながあいだ
長い間
びょうき
病気
であった
か
の
ような
かお
顔つき
であった
She looked as if she had been sick for a long time
たいき
大気
の
じょうくう
上空
でさえ
おせん
汚染
されている
Even the upper atmosphere is polluted
かれ
彼
は
わたし
私の
きい
お気に入り
だ
He is in my favor
かれ
彼
は
いぜん
依然
とり
ゆうふく
裕福
で
きまえ
気前
も
よ
良かった
けれど
、
いま
今では
その
く
暮らし
だ
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth
やくそく
約束
を
は
果たさず
に
１
かげつ
ヶ月
が
す
過ぎて
しまった
のに
きづ
気づいた
I realized one month had passed without my making good my promise
かし
お菓子
が
こ
焦げない
ように
き
気をつけてい
なさい
You must see that the cakes do not burn
ふけいき
不景気
だ
と
い
言い
つつ
、
ことし
今年
の
ゴールデンウイーク
に
かいがいりょこう
海外旅行
を
する
ひと
人
は
かこ
過去
さいこう
最高
らしい
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday
ふと
太らない
ように
き
気をつけている
の
Are you watching your weight
佐知子
さん
は
ジュディ
さん
よりも
にんき
人気
が
あります
Sachiko is more popular than Judy
「
らいねん
来年
こそ
は
いちぶ
一部
じょうじょう
上場
だ
」
と
、
しゃちょう
社長
は
いきけんこう
意気軒高
だ
You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year
かのじょ
彼女
は
とけい
時計
を
み
見て
５
じ
時
す
過ぎ
だ
と
き
気がついた
She looked at her watch and noted that it was past five
かんしゃ
感謝
の
きも
気持ち
を
ご
御
つた
伝えし
たい
のです
I'd like to express my gratitude
あの
ひとたち
人たち
に
わたし
私の
かんしゃ
感謝
の
きも
気持ち
を
あらわ
表し
たかった
I wanted to show them my appreciation
エアコン
が
くうき
空気
を
じゅうぶん
充分
すこ
吸い込んでいない
The air-conditioner isn't taking in enough air
今朝
の
きおん
気温
は
れいか
零下
１０
ど
度
であった
It was ten degrees below zero this morning
ふけつ
不潔
は
びょうき
病気
を
うだ
生み出す
Filth breeds illnesses
Show more sentence results